Page 171 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 169 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
ُ َ
َ

v
XncnªpIfbpIbpw sNbXhs\¡mÄ ISp¯
v
v
A{Ian Bcp−? \½psS sXfnhpIfn \n¶
Xncnªv Ifbp¶hÀ¡ AhÀ Xncnªv Ifªp
v
sIm−ncp¶Xn\ {]Xn^eambn \mw ISp¯
v
in£ \ÂIp¶XmWv.
158) X§fpsS ASp¡Â ae¡pIÄ hcp¶tXm, َ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ ﻈﻨﻳ
َ ُ ِ
َ ّ ِ
ُ َ
ُ
َ َ
ّ
ْ َ
ْ
ُ
َ ُ
َ َ
\nsâ c£nXmh Xs¶ hcp¶tXm, \nsâ c£n !وأ!ﻚﺑر!ﰐﺄﻳ!وأ!ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ!نأ!ﻻإ!نوﺮ !ﻞﻫ ْ
َ ُ
v
ْ
ِ
ِ
ِ
219
ﻳ ِ
ِ !
v
Xmhnsâ GsX¦nepsamcp ZrjSm´w hcp¶tXm !ﻻ!ﻚﺑر!تﺎﻳآ!ﺾﻌﺑ ﰐﺄﻳ!مﻮ !ﻚﺑر!تﺎﻳآ!ﺾ !ﰐﺄﻳ ِ ﻌﺑ ْ َ َ
ْ َ
ْ
َ َ ّ
َ
َ
َ َ ّ
v
AÃmsX asä´mWhÀ Im¯ncn¡p¶X? \nsâ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ
ِ
َ
ﻣ
ﻜﺗ
ِ
ِ
ُ َ ُ َ
َ
ْ َ َ
ُ َ
ُ َ
v
c£nXmhnsâ GsX¦nepsamcp ZrjSm´w !ﰲ!ﺖﺒﺴﻛ!وأ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﺖﻨﻣآ!ﻦ !ﻢﻟ!ﺎﺎﳝإ!ﺎﺴﻔﻧ!ﻊﻔﻨﻳ
ْ َ َ ْ
ْ
َ َ ْ ْ
َ ً
َ ْ
v
hcp¶ Znhkw, ap¼ Xs¶ hnizkn¡pItbm, ﴾ ﴿ نوﺮﻈﺘ ﻣ َ ِ ْ ﻈﺘﻧ ِ ِ
ِ
ِ
!ﺎﻧإ!اوﺮ ا!ﻞﻗ!اﲑﺧ!ﺎﺎﳝإ ِ
ُ
ً
hnizmkt¯mS IqSn hà \³abpw sNbX sh ١٥٨ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ْ َ َ َ
v
v
v
¡pItbm sNbXn«nÃm¯ bmsXmcmÄ¡pw Xsâ
v
hnizmkw {]tbmP\s¸Sp¶XÃ.]dbpI: \n§Ä
Im¯ncn¡q; R§fpw Im¯ncn¡pIbmW.
v
159) X§fpsS aX¯n `n¶Xbp−m¡pIbpw, !ءﻲ !ﰲ!ﻢﻬﻨﻣ!ﺖﺴﻟ!ﺎﻌﻴﺷ!اﻮ ﺎŒو!ﻢﻬﻨﻳد!اﻮ ﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ َ ﻳِ
ِ
ٍ ﺷ
ِ
ﻗ ِ
َ
ﻓ
ْ ﻧ
َ ِ
ّ
I£nIfmbn¯ocpIbpw sNbXhcmtcm Ahcp ْ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ّ َ ّ َ ّ
v
ِ
ِ
ﻣَ
220
ﻧ
َ ِ
ambn \n\¡v bmsXmcp _ÔhpanÃ. AhcpsS ﴾ ١٥٩ ﴿ نﻮُ ﻠﻌﻔﻳْ ﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!ﻢﻬﺌ1ﻨﻳ!ﻢﺛ!sا!ﱃإ!ﻢﻫﺮ أ!ﺎﳕإ َ ِ ّ
ِ
ُ
ُ َ !ا ْ
َ َ َ
َ
ْ
Imcyw AÃmlphn¦te¡v Xs¶bmWv (aS¡s¸ َ ُ ُ ّ َ ُ ّ ّ ُ ُ ْ َ
Sp¶X.) AhÀ sNbXp sIm−ncp¶Xns\¸än
v
v
Ah³ Ahsc Adnbn¨ sImÅpw.
v
160) hÃh\pw Hcp \³a sIm−p h¶m Ah¶v !ﺔﺌeﺴﻟﺎﺑ!ء ِ ﺎﺟ!ﻦ و!ﺎﳍﺎﺜﻣأ!ﺮ !ﻪﻠﻓ!ﺔﻨﺴﳊﺎﺑ!ءﺎﺟ!ﻦﻣ
ِ
ِ
ْ ِ
ِ َ ﺸﻋ
ﻣ
ِ
َ
َ
v
AXnsâ ]Xn³aS§ e`n¡p¶XmWv. hÃh\pw َ ّ ّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ
Hcp Xn³asIm−p h¶m AXn\ Xpeyamb {]Xn ﴾ ١٦٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻ!ﻢﻫو!ﺎﻬﻠﺜﻣ!ﻻإ!ىﺰ !ﻼﻓ
ِ َ
ﳚ
َ ُ ُ ْ َ َ ْ ّ ِ
v
َ ْ َُ َ
َ
ُ
^ew am{Xta Ah¶ \ÂIs¸SpIbpÅq. Ah
v
tcmS bmsXmcp A\oXnbpw ImWn¡ s¸SpIbnÃ.
v
161) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmh Fs¶ َ ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ﺻ ِ ِ َِ ِ
v
ِ
ّ َ
َ ّ
ّ َ ُ
َ ّ
َ
ً
ْ
َ
ّ ً َ
t\cmb ]mXbnte¡ \bn¨ncn¡p¶p. h{IXbn !ﺔﻠﻣ!ﺎﻤﻴﻗ!ﺎﻨﻳد!ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !ﱃإ!ﰊر!ﱐاﺪ ِ َ ﻫ!ﲏﻧإ!ﻞﻗ ْ ُ
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ْ ﺸﳌ ﻣ
Ãm¯ aX¯nte¡v. t\ÀamÀK¯n \nesIm− ﴾ ١٦١ ﴿ ﲔﻛﺮ ا!ﻦ !نﺎŒ!ﺎﻣو!ﺎﻔﻴ ﺣ!ﻢﻴﻫاﺮ إ ﺑِ ْ
ْ
َ
َ
ً َ َ
C{_mloansâ BZÀi¯nte¡v. At±lw _lp َ ُ َ َ َ َ
ssZhhmZnIfn s]«h\mbncp¶nÃ.
v
162) ]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀXY\bpw, ِ ِ ِ ﻜﺴﻧ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ و! ُ
َ
َ
َ
َ َ َ ْ
َ ّ
ّ َ ّ
Fsâ Bcm[\mIÀ½§fpw, Fsâ PohnXhpw, !بر! s! ﰐﺎﳑو! يﺎﻴﳏو! ﻲ َ ُ ﰐﻼﺻ! نإ! ﻞﻗ ْ ُ
َ َ
Fsâ acWhpw temIc£nXmhmb AÃmlp ﴾ ١٦٢ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا َ ْ
ِ
hn¶pÅXmIp¶p. َ َ

219 mn°ien t7iyuz{8a[ prYap\tmay x W\faÆNLuM ekaHaz\ `pvack[maer 1l|ahu niEyagic/i7uLLt\.
muh0x\ nbi<s> muEKn 1vtri"ic/ x W\faÆNLi} 5&vuM `pXane"7t\ 1manuWik `g£may viwu¤Ku{A[
te9. 49a} 5tu x W\faÆM kHaluM 1t\ mayajalmaez9\ pRQ\ tLLi6Lyu9 nilpafaz\ 4tiraLik]
sVIkric/t\. >2eta9uM x W\faÆml|; s\pW\fvuM 1niEWXYvumay x W\faÆM ekaHuvrzMÉ 49ayiru9u 1vruef
waFYM. 1tinuLL mRupfiyaz\ 2O vcnM. tNeL s\tb\Xra6i6Lyu9 oru x W\faÆM kHi7\ 1v{ viwVsic/a}
2t\ gtYÆrmil|a8tie[R EpriluLL viwVas`pKYapnmaytina} 1l|ahu prigzi6u9tel|9\ 2O vcnM
vYk\tma6u9u.
220 1l|ahuvie[R 5ktV8inuM xInie[R 1Kat6uM 4tiray vaxNLumayi k=i piriQver"&iyaz\ 2O vcn
8i} `ptipaxi6u9t\. 49a} smUh8i} bhueexvaraXna s`©xayNLuM 1nis\lamikacarNLuM vL{9u
vruE©a] 1tientiri} sMGfi6u9v{ AE=pa{hrl|. 1v{ mh8ay Esvnmaz\ ecy/u9t\. 1tazEl|a
`pvack[maerae6 ni{v/hic/ xOtYM.