Page 169 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 167 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

147) C\n AhÀ \ns¶ \ntj[n¨pIfbpIbmsW ٍ ِ ٍ ﺑَ
َ !دﺮﻳ
ّ َ
َ َ ُ
َ ْ
ُ ُ ُ َ
¦n \o ]dtª¡pI: \n§fpsS c£nXmh ُ َ ُ !ﻻو!ﺔﻌﺳاو!ﺔﲪر!وذ!ﻢﻜﺑر!ﻞﻘﻓ!كﻮ ﺬﻛ!نﺈﻓ ِ َ
ُ
َ َ
ّ ّ
ّ
َ
ْ
َ
v
ْ
hnimeamb ImcpWyapÅh\mIp¶p. F¶m ﴾ ١٤٧ ﴿ ﲔﻣﺮ ا!مﻮ ا!ﻦ !ﻪﺳﺄﺑ
ِ ِ ْ ﺠﳌ ِ ﻘﻟ ْ ِ ﻋ
َ
ُ
v
IpähmfnIfmb P\§fn \n¶ Ahsâ in£ َ ْ ُ ْ َ ُ َ
Hgnhm¡s¸Sp¶XÃ.
148) B _lpssZhmcm[IÀ ]dtª¡pw: AÃmlp !ﺎﻧؤﺎﺑآ!ﻻو!ﺎﻨﻛﺮ أ!ﺎﻣ!sا!ءﺎﺷ!ﻮ!اﻮ ﺮ أ!ﻦ ﺬﻟا!لﻮﻘﻴﺳ
ﺷَ
ﺷَ ﻳِ َ
ْ ْ
ْ
َ
ُ
Dt±in¨ncps¶¦n R§tfm, R§fpsS ]nXm َ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ ْ ﻟ ﻛ ْ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ َ
ِ
ِ
¡tfm (AÃmlpthmSv) ]¦ptNÀ¡pambncp¶nÃ; !ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!بﺬﻛ!ﻚﻟﺬﻛ!ءﻲَ ِ ﻣ !ﻦ !ﺎﻨﻣﺮ !ﻻو َ
ِ
َ
ٍ ﺷ
ﺣ
ﻣ ﻳِ َ
ِ
َ
ّ
ّ َ َ َ
َ
َ
R§Ä bmsXm¶pw \njn²am¡pambncp¶panà ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ َ
ْ
ِ ِ
ِ
ﺟِ ﺨﺘﻓ
ٍ
ﻣ
v
F¶. CtX {]Imcw AhcpsS ap³KmanIfpw !ﺎﻨﻟ!©ﻮ ﺮ !ﻢﻠ*!ﻦ !ﻢﻛﺪﻨﻋ!ﻞﻫ!ﻞﻗ!ﺎﻨﺳﺄﺑ!اﻮ اذ!ﱴﺣ َ
ْ ْ
َ
َ ْ
َ ُ
ْ ّ ُ َ
ْ ُ
َ ُ ُ
ﻗ ْ ُ َ ّ َ
v
\½psS in£ BkzZn¡p¶X hsc \ntj[n¨p َ َ َ
َ
ﻌﺒ¦ﺗ ِ
َ َ ﻈﻟ
ﺻ َ ﲣَ َ
IfbpIbp−mbn. ]dbpI: \n§fpsS ]¡Â ﴾ ١٤٨ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻻإ!ﻢﺘﻧأ!نإو!ﻦ ا!ﻻإ!نﻮ !نإ ِ َ ّ َ
ّ ِ ّ
ْ ّ
ِ َ
ْ ُ ْ َ ّ
َ ُ ُ
َ ُ
hà hnhchpapt−m? F¦n R§Ä¡v \n§Ä
AsXm¶ shfns¸Sp¯n¯cq. Duls¯ am{X
v
amWv \n§Ä ]n´pScp¶X. \n§Ä A\pam\n
v
¡pI am{XamWv sN¿p¶X.
v
149) ]dbpI: BIbm AÃmlphn\mWv anI¨ ِ َ ِ ِ ِ
َﻠﻓ
ُ َ ْ
َ
ّ َ
َ ُ ْ
َ ْ
َ
ُ َ
َ
ّ
َ
sXfnhpÅX. Ah³ Dt±in¨ncps¶¦n \n§ ﲔﻌﲨأ! ﻢﻛاﺪﳍ! ءﺎﺷ! ﻮ ! ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا! ﺔﺠﳊا! ﻪﻠﻠﻓ! ﻞﻗ ْ ُ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
v
sf apgph³ Ah³ t\Àhgnbnem¡pI Xs¶ ﴾ ١٤٩ ﴿
sN¿pambncp¶p.
150) ]dbpI: AÃmlp CsXms¡ \njn²am¡nbn ﺣ َ ﻳِ َ
ّ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
َ َ ُ َ َ
ّ َ ّ ّ َ ُ َ َ َ
cn¡p¶p F¶ km£ys¸Sp¯p¶ \n§fpsS َ !مﺮ !sا!نأ!نوﺪﻬﺸﻳ!ﻦ ﺬﻟا!ﻢﻛءاﺪﻬﺷ!ﻢﻠﻫ!ﻞﻗ ْ ُ
ّ
َ
ُ
v
km£nIsf sIm−phcnI. C\n AhÀ (IÅ) !ءاﻮ أ!ﻊ !ﻻو!ﻢﻬﻌﻣ!ﺪﻬﺸﺗ! ﻼﻓ! ْ ِ ِ َ
َ
ﻫ ِﺒ¦ﺗ َ
ّ َ َ
ْ ْ َ َ َ
اوﺪﻬﺷ!نﺈﻓ!اﺬـﻫ َ
km£yw hln¡pIbmsW¦n \o AhtcmsSm َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ﺑ ْ َ
ﻳِ َ
ﻨﻣ ﻳ
ﺧ ِ
¸w km£nbmIcpX. \½psS ZrjSm´§sf !ﻢﻫو!ةﺮ ﻵﺎﺑ!نﻮ ﺆ !ﻻ!ﻦ ﺬﻟاو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
v
v
ُ ُ ْ َ
ّ
ّ َ
ُ َ َ
َ
َ
ُ
َ
\ntj[n¨ XÅnbhcpw, ]ctemI¯n hnizkn َ َ َ
v
ﻟِ
¡m¯hcpw X§fpsS c£nXmhn\ ka³amsc ﴾ ١٥٠ ﴿ نﻮﺪﻌﻳ!ﻢﻬﺑﺮ ِ ِ ِﺑ
ُ
v
َ ّ
َ
ْ َ ْ
sh¡p¶hcpamb BfpIfpsS X¶njvS§sf \o
]n´pSÀ¶ t]mIcpX.
v
v
ﻛِ ﺸﺗَ َ
َ
151) (\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä hcq! \n§fpsS ِ !ﻪﺑ!اﻮ ﺮ !ﻻأ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﻢﻜﺑر!مﺮ !ﺎﻣ!ﻞﺗأ!اﻮﺎﻌﺗ!ﻞﻗ ْ َ ُ
ْ ﻟ
ﺣ
ِ ْ ُ ْ ُ ّ
َ
ُ َ
َ ْ
ُ
ُ ُ
ّ َ
v
c£nXmh \n§fpsS ta \njn²am¡nbXv ْ ْ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ
ِ
ِ
َ
ﻠﺘﻘﺗ
ﻟ ْ ِ
ﻣ
ﻳ ِ
ِ
\n§Ä¡ Rm³ ]dª tIÄ]n¡mw. Aht\mSv !ﻦ ! ﻢﻛدﻻوأ! اﻮ ! ﻻو! ﺎﻧﺎﺴﺣإ! ﻦ ﺪﻟاﻮﺎﺑو! ﺎﺌeﺷ
ُ َ
َ ْ َ
v
ْ ُ
v
َ
َ ْ
ُ
ْ ّ
ً
َ ْ
ً ْ
َ ْ
َ
َ َ
bmsXm¶ns\bpw \n§Ä ]¦tNÀ¡cpX. amXm ِ َ
v
َ َ ْﻘﺗ
ﻧ
ﳓ ّ ٍ
ﺣ ﻔﻟ ﺑ ْ
َ
َ ْ
ِ َ
ُ
ْ ُ َ
]nXm¡Ä¡ \³asN¿Ww. Zmcn{Zyw ImcW !ﺎﻣ!ﺶ اﻮ ا!اﻮ ﺮ !ﻻو!ﻢﻫﺎﻳإو!ﻢﻜﻗزﺮ !ﻦ !قﻼﻣإ
َ ْ
ُ َ
َ ْ ُ ّ
v
َ
ُ
ْ
ُ
َ
َ ْ
v
ambn kz´w a¡sf \n§Ä sIm¶pIfbcpX. َ ﺣ َِ ﻠﺘﻘﺗ ﺑ ﻄ !ﺎﻣو!ﺎﻬﻨﻣ!ﺮﻬﻇ
ِ
ّ ِ
ْ ْ ﻔﻨﻟ َ ُ َ َ
َ
ّ
ْ ّ
ُ
ّ َ
َ َ
َ
ّ
ُ َ
\mamWv \n§Ä¡pw AhÀ¡pw Blmcw !ﻻإ!sا!مﺮ !ﱵﻟا!ﺲ ا!اﻮ !ﻻو!ﻦَ َ َ َ َ ْ َ َ َ
Xcp¶X. {]Xy£hpw ]tcm£hpamb \oNhr ﴾ ١٥١ ﴿ نﻮ !ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻪﺑ!ﻢﻛﺎﺻو!ﻢﻜﻟذ!ﻖ ﺎﺑ ﳊ ِ ِ ْ
ِ
ِ
ﻠﻘﻌﺗ َ ِ
v
ِ
ّ
ُ َ ُ َ
¯nIsf \n§Ä kao]n¨v t]mIcpX. AÃmlp َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ّ َ ُ َ ّ َ
v
]cn]mh\am¡nb Pohs\ \ymb{]ImcaÃmsX
\n§Ä l\n¨pIfbcpX. \n§Ä Nn´n¨v a\Ên
v
em¡phm³ th−n. Ah³ (AÃmlp) \n§Ä¡v
\ÂInb D]tZiamWX.
v
ِ
ﺴﺣَ ﻫ َ ِ ّ ِ ِ
ِ
ِ َ
152) Gähpw D¯aamb amÀK¯neqsSbÃmsX !ﻎ !ﱴﺣ!ﻦ أ!ﻲ !ﱵﻟﺎﺑ!ﻻإ!ﻢﻴ¦ﻴﻟا!لﺎﻣ!اﻮ ﺮ !ﻻو َ َ
ْ ﺑ ْﻘﺗ
ﻠﺒﻳ
َ ُ
َ
ْ
ّ
ْ َ ّ َ ُ َ ْ
\n§Ä A\mYbpsS kz¯ns\ kao]n¨p t]mI َ َ َ َ ُ َ َ
ِ
َ
ِ ِ
ْ َ َ ْ ﻓ
ِ ﻴﳌ ْ
ِ
cpX. Ah¶ Imcy{]m]Xn F¯p¶X hsc !ﺎﺴﻔﻧ!ﻒﻠfﻧ!ﻻ!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!ناﺰ او!ﻞﻴﻜﻟا!اﻮ وأو!©َﺪﺷأ َ
ّ َ َ
ْ
ُ
ّ ُ
َ
ْ َ ُ ُ
v
v
v
v
ُ َ ْ
َ
ْ
ً
َ ْ