Page 164 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 162 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

121) AÃmlphnsâ \maw D¨cn¡s¸Sm¯Xn ﺴﻔﻟ ِ ِ ِ َﻛ ِ ْ ﻠŒ ْ
ِ
ِ
ِ َ َ
ُ َ
َ
ْ َ َ ُ
َ
ّ
ٌ
ّ َ ْ ُ
ُ
َ ّ
ُ ْ
ّ ْ
v
َ ْ
\n¶ \n§Ä Xn¶cpX. v 206 XoÀ¨bmbpw AXv !نإو!ﻖ !ﻪﻧإو!ﻪﻴﻠ*!sا!ﻢﺳا!ﺮ ﺬﻳ!ﻢﻟ!ﺎﳑ!اﻮ ﺄﺗ!ﻻو َ َ
ِ ِ
ِ
A[À½amW. \n§tfmSv XÀ¡n¡phm³ th−n !نإو! ﻢﻛﻮدﺎﺠﻴﻟ! ﻢﻬﺋﺂﻴﻟوأ! ﱃإ! نﻮ ﻮ ! ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا َ
v
َ
ِ
ﻟِ
ِ
ﺣ ﻴﻟ
ِ
َ
ِ َ
ُ ُ
v
]nimNp¡Ä AhcpsS an{X§Ä¡ XoÀ¨bmbpw ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ّ
ُ ْ َ
ﻛِ ﺸﳌ
ZpÀt_m[\w \ÂIns¡m−ncn¡pw. \n§Ä Ah ﴾ ١٢١ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﻜﻧ إ!ﻢﻫﻮﻤﺘﻌﻃ َ أ َ
ِ َ
ُ ّ
ُ
sc A\pkcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n§Ä َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ
207
(AÃmlpthmSv) ]¦ptNÀ¡p¶ hcmbnt¸mIpw
122) \nÀPohmhkvYbnembncns¡ \mw Poh³ \ !ﰲ!ﻪﺑ!ﻲ !ارﻮ !ﻪﻟ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!©ﺎﻨeﻴﺣﺄﻓ!ﺎﺘeﻣ!نﺎŒ!ﻦ !وأ ﻣ َ
ِ
َ
ِ
ِ ِ ﺸﳝ ﻧ
ُ َ ْ
َ
َ
IpIbpw, \mw Hcp (kXy) {]Imiw \ÂInbn«v ْ َ ً ُ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ
َ
ِ
v
AXpambn P\§Ä¡nSbneqsS \S¶ sIm−ncn !ﺎﻬﻨﻣ! جرﺎﲞ! ﺲ ! تﺎﻤﻠﻈﻟا! ﰲ! ﻪﻠﺜﻣ! ﻦ ! سﺎﻨﻟا َ
eﻟ ِ
ِ
ِ ِ
ُ
ِ
ﻤﻛ َ
َ
ُ ّ
¡pIbpw sN¿p¶hsâ AhkY, ]pd¯ IS¡m َ ْ ّ ٍ َ َ ْ َ ُ َ َ ّ ُ َ ّ
v
v
ِ ِ
ِ
ﻳِ ﻓ
\mIm¯ hn[w AÔImc§fn AIs¸« Ah ﴾ ١٢٢ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ! َ ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!ﻦﻳ ِ ز! ﻚﻟﺬﻛ َ َ
َ ْ
َ َ ْ َ ُ
َ ّ
َ ُ
kvYbn Ignbp¶hsâXv t]msebmtWm? A§ َ َ
v
s\, kXy\ntj[nIÄ¡ X§Ä sNbXv sIm−ncn
v
¡p¶X `wKnbmbn tXm¶n¡s¸«ncn¡p¶p.
v
123) AtX {]Imcw Xs¶ Hmtcm \m«nepw IpX{´ ﻜ ﻤﻴﻟ ِ ِ ﳎ ﺑ ِ َ ٍ ِ
ِ
ُ
ﻗ ِ ِ ْ
َ
َ َ
َ ّ ُ
َ ْ
َ َ
َ
َ َ َ
ُ
§fp−m¡phm³ AhnSs¯ IpähmfnIfpsS !اوﺮ ْ ُ ْ َ !ﺎﻬﻴﻣﺮ !ﺮ ﺎŒأ!ﺔﻳﺮ !ﻞŒ!ﰲ!ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
ِ ِ َ
Xeh³amsc \mw GÀs]Sp¯nbn«p−. F¶m ﴾ ١٢٣ ﴿ نوﺮ !ﺎﻣو!ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ!ﻻإ!نوﺮ !ﺎﻣو!ﺎﻬﻴﻓ ِ
v
ِ َ
ﻌﺸﻳ
ﻜﳝ
ّ ِ
ُ
ْ
AhÀ IpX{´w {]tbmKn¡p¶X AhÀs¡Xn َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ
v
208
cn Xs¶bmW. AhÀ (AXns\¸än) t_m[
v
hm³amcmIp¶nÃ.
124) AhÀ¡v hà ZrjvSm´hpw h¶mÂ, AÃmlp ُ ِ ﻧ ِ ﻧ ﻣ ُ
ْ
ِ
ﻟ ﻟْ
ُ َ
َ ٌ
ْ ّ
َ ُ
ُ
َ
َ ْ َ ْ ّ َ َ
َ
َ ْ
hnsâ ZqX³amÀ¡v \ÂIs¸«Xv t]mepÅXv َ !ﰐوأ!ﺎﻣ!ﻞﺜﻣ!ºﺆ !ﱴﺣ!ﻦ ﺆ !ﻦ!اﻮﺎﻗ!ﺔﻳآ!ﻢءﺎﺟ!اذإو ِ َ َ
ِ
v
َ
R§Ä¡pw e`n¡p¶X hsc R§Ä hnizkn¡p !ﺐﻴﺼﻴﺳ!ﻪ ﺘﻟﺎﺳر!ﻞﻌﳚ!ﺚﻴﺣ!ﻢﻠ*أ!sا!sا!ﻞﺳر
ِ
ِ
َ
َ
ُ
َ ْ ُ َ
209
Itb CÃ F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbpI. F ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ّ ّ ُ ُ
ْ ﻣ ﺟَ
ِ
ِ
ِ ِ
ْ ﻧ
v
¶m AÃmlphn¶ \Ãh®adnbmw; Xsâ ZuXyw !اﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!ﺪﻳﺪﺷ!باﺬ*و!sا!ﺪﻨﻋ!رﺎﻐﺻ!اﻮ ﺮ أ!ﻦ ﺬﻟا ﻳ َ ِ ّ
ُ َ
َ
ٌ
َ
ٌ َ
َ
َ ُ َ ْ َ
FhnsSbmWv GÂ]nt¡−sX¶v. IpäIrXy§fn َ ٌ َ َ ّ
ﻜﳝ
 GÀs]«hÀ¡v X§Ä {]tbmKn¨ncp¶ IpX ﴾ ١٢٤ ﴿ نوﺮُ َ
َ ُ ْ
{´¯nsâ ^eambn AÃmlphn¦Â lo\Xbpw
ITn\amb in£bpw h¶p`hn¡p¶XmWv.
ِ
َ
ﻣ ِ
ِ
ﻳ ِ ِ
ﺸﻳ
ِ
125) GsXmcmsf t\Àhgnbnte¡v \bn¡phm³ !ﻦ و!مﻼﺳﻺﻟ!©رﺪﺻ!حﺮ !ﻪﻳﺪﻬﻳ!نأ!sا!دﺮ !ﻦﻤﻓ َ
ْ
َ
ْ
ُ َ
ْ َ َ
ْ َ َ ُ
ّ
ُ َ َ
َ َ
AÃmlp Dt±in¡p¶pthm Ahsâ lrZbs¯ ْ َ ُ َ
َ ِ
ﺣ ِ
!ﺪﻌﺼﻳ!ﺎﳕ َ
ْ
َ ّ
َ َ
َ ّ
ْ
ْ ُ
َ ْ ُ
ُ
ً َ َ ً َ ُ َ َ
Ckvemante¡v Ah³ Xpd¶p sImSp¡p¶XmWv. ُ ّ ّ َ َ ﺄŒ!ﺎﺟﺮ !ﺎﻘﻴﺿ!©رﺪﺻ!ﻞﻌﳚ!ﻪﻠﻀﻳ!نأ!دﺮﻳ ِ
ّ
ِ
GsXmcmsf AÃmlp ]nghnem¡m³ Dt±in !ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!P !ﺲ ﺮا!sا!ﻞﻌﳚ!ﻚﻟﺬﻛ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﰲ ِ
*
ﺟِ ﻟ
ﻳِ َ َ
ّ
َ َ
َ
ُ
¡p¶pthm Ahsâ lrZbs¯ CSp§nbXpw َ َ َ ْ ّ ّ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ
ِ
sRcp§nbXp am¡n¯oÀ¡p¶XmW. Ah³ ﴾ ١٢٥ ﴿ نﻮ ﺆ ﻨﻣ ﻳ
v
َ ُ ْ ُ
210
v
BImi¯neqsS Ibdnt¸mIp¶X t]mse.

206 1l|ahuvl|a8vruef Epri} En{c/Eya, bliEya Ayi 1Ru8tie[R maMsM B=i6u9t\ niWi¤maez9
karY8i} sMwymil|. oru mus\liM B=z8inu EvHi 1Ru6u9 smy8\ eexvnamM 3c/ri6a[ <bis\mil|ahi...
ecal|uva[> mR9u Epaya} 1tie[R maMsM niWi¤mel|9u te9yaz\ paitÅaruef Burip=aBi`payM. 49a}
mn:"U{v/M bis\mi ecal|atiru9aEla ? maMsM niWi¤maez9 1Bi`pay8inaz\ mu[tU6M.
207 puzYat\ma6Luef EpriluLL En{c bhueexvaraXnyaz. 49a} eexvikmt8ie[R Bagmaez9\ vru8i8I{6a[ EvHi
\
/
|
/
xu{EbaXnM n}ku9 XaraLM Ep{ 46al8uM 3Hayi7uH\. 1ver 1nusricuEpakruet9\ 1lahu ta6It\ n}ku9u.
208 Aerae6 kut`ÆM nf8iyalUM 1lahuvin oru nWfvuM p&anil. 1v{6aezPiEla kut`Æ8ie[R wi= 1nuBvi
|
\
|
\
/
E6HivrikyuM ecyuM.
209 >4Æaz\ muh0xin 2`t vliy `pEtYkt? xivYsEºwM qN]6uM ki7i6Uef? qN] viwVsi6zem9 eexv8in\
\
\
/
AvwYmueHPi} 1v[ qN]6uM sEºwM 48icu tre7.É 49ayiru9u 1ERbYyiel stYniEWXikLi} cilruef nilpaf. \
210 xu{ma{gM wIlicuEpaytu ekaH stYM AEw|Wi6uva[ kfu8 mn:`pyasM 1nuBvi6u9v{6uLL 3pmye`t 1t. ku8en
\
\
/
\
\
mukLiEl6 kyRu9 ora]6\ 3yrM kUfuEÆaRuM eqru6M kUfi6Ufi vru9u. wVaEsacCVas8in `pyasM Enrifu9u.
\
\
h xymifi" `kmM et&u9u. stYM sVIkri6a[ AvwYe"7a} 2`tyuM eqru6maz\ cil{6\ 1nuBve"fu9t. \