Page 170 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 168 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

(\n§Ä Ahsâ c£mIÀ¯rXzw GsäSp¡Ww) !sا!ﺪﻬﻌﺑو!ﰉﺮ !اذ!نﺎŒ!ﻮو!اﻮﺪ*ﺎﻓ!ﻢﺘﻠﻗ!اذإو!ﺎﻬﻌﺳو!ﻻإ ِ ّ َ
ِ ﻟ
ﻟ
ﻗ
ِ ِ ِ
ِ
ُ
َ
َ
َ
َ ْ
\n§Ä \oXn ]qÀÆw Afhpw Xq¡hpw XnI¨p ّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ
ِ
َ
َ ِ
ّﻛ
sImSp¡Ww. HcmÄ¡pw AbmfpsS Ignhnep ﴾ ١٥٢ ﴿ نوﺮ ﺬﺗ!ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻪﺑ!ﻢﻛﺎﺻو!ﻢﻜﻟذ!اﻮ ْ ﻓ وأ ُ ْ َ
ِ
َ
َ َ ُ ّ
ُ َ
ُ َ
َ
َ ُ
ْ ّ َ
ْ
]cnbmbn \mw _m[yX Npa¯p¶XÃ. \n§Ä
kwkmcn¡pIbmsW¦n \oXn ]men¡pI.
AsXmcp _Ôphnsâ Imcy¯nembncp¶mÂ
t]mepw. AÃmlpthmSpÅ IcmÀ \n§Ä \ndth
äpI. \n§Ä {i²n¨ a\Ênem¡phm³ th−n
v
AÃmlp \n§Ä¡ \ÂInb D]tZi amWX.
v
v
ِ ِ
153) CXs{X Fsâ t\cmb ]mX. \n§Ä AX !ﻞﺒﺴﻟا!اﻮ !ﻻو!©ﻮ ﺎﻓ!ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ!ﻲ اﺮ ﺻ !اﺬـﻫ!نأو
v
َ
ِ
ﻃ
ﻌﺒﺗ ِ َ
ْ ﻌﺒ¦ﺗ ِ َ
َ ّ َ
]n´pScpI. aäpamÀK§Ä ]n³]äcpX. Ahsbm َ ُ ّ ُ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ّ َ ً َ ْ ُ َ َ َ
v
ِ ِ ِ
َ ِ
ِ
ﻋ
ِ
s¡ Ahsâ (AÃmlphnsâ) amÀK¯n \n¶v !ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻪﺑ!ﻢﻛﺎﺻو!ﻢﻜﻟذ!ﻪﻠﻴ1ﺳ!ﻦ !ﻢﻜﺑ!قﺮَ َ َ َ ﻔﺘﻓ َ
ِ
ُ
ُ ّ َ
ُ َ
ُ َ
َ
ّ
\n§sf NnXdn¨ Ifbpw. \n§Ä kq£aX ]men ْ َ ْ ّ َ َ ْ
v
v
ﻘﺘﺗ َ
v
¡m³ th−n Ah³ \n§Ä¡ \ÂInb D]tZ ﴾ ١٥٣ ﴿ نﻮُ ّ َ
َ
iamWX.
v
154) \³asNbXh¶ (A\p{Kl¯nsâ ) ]qÀ¯o ﺴﺣَ ِ َ َ * ِ ﻣ
v
v
ْ
ّ
َ
َ
َ َ
َ َ ْ َ
َ
َ
ْ َ ُ
ّ
ً َ َ
IcWambns¡m−pw, FÃmImcy¯n\papÅ hniZo !ﻦ أ! يﺬﻟا! P ! ﺎﻣﺎﲤ! بﺎﺘﻜﻟا! ³ﻮ ! ﺎﻨeﺗآ! ﻢﺛ ُ
ِ
ِ
ِ
َ َ
ٍ ﺷ ِ
ِ
IcWhpw amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpambn !ءﺎﻘﻠﺑ! ﻢﻬﻠﻌﻟ! ﺔﲪرو! ىﺪﻫو! ءﻲ ! ﻞfﻟ! ﻼﻴﺼﻔﺗو
َ
ْ َ
َ
ّ ّ ً ْ
ّ ّ ُ ً
َ
ً
َ ُ
v
s¡m−pw ]n¶oSv aqkmb¡v \mw thZ{KÙw ُ َ َ َ ْ َ
ِ
ﻨﻣ ﻳ
\ÂIn. X§fpsS c£nXmhpambpÅ IqSn¡mgN ﴾ ١٥٤ ﴿ نﻮ ﺆ !ﻢﻬﺑر ِ ِ ّ َ
v
َ ُ ْ ُ ْ
bn AhÀ hnizkn¡p¶hcmIm³ th−n.
155) CXmIs« \mw AhXcn¸n¨ \³a \ndª !ﻢﻜﻠﻌﻟ!اﻮ او!©ﻮ ﺎﻓ!كرﺎﺒﻣ!©ﺎﻨﻟﺰ أ!بﺎﺘﻛ!اﺬـﻫو
ِ
ﻧَ
ﻌﺒﺗ َ ِ
َ ْ ﻘﺗ َ
ْ
َ
{KÙas{X. AXns\ \n§Ä ]n³]äpIbpw kq£v ْ ُ ّ َ ُ ّ َ ُ ُ َ ّ ٌ َ َ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ
ﲪ ﺗ
v
aX ]men¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä¡ ImcpWyw ﴾ ١٥٥ ﴿ نﻮ ﺮ َ ُ
ُ ْ
e`nt¨¡mw. َ
156) R§fpsS ap¼pÅ c− hn`mK§Ä¡ ِ ِ ﻣ ِ ِ * ِ ِ ﻧُ َ ِ ْ ﻟ ﻘﺗ َ
v
v
َ
ْ
ُ ّ
َ
ُ
ْ َ َ َ َ
َ
َ
َ ْ
َ
ُ
am{Xta thZ{KÙw AhXcn¸n¡s¸«n«pÅq. !ﺎﻨﻠﺒﻗ!ﻦ !ﲔﺘﻔﺋﺂﻃ!P !بﺎﺘﻜﻟا!لﺰ أ!ﺎﳕإ!اﻮﻮ !نأ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ﻋ
AhÀ hmbn¨p]Tn¨p sIm−ncn¡p¶Xns\¸än ﴾ ١٥٦ ﴿ ﲔﻠﻓﺎﻐﻟ!ﻢﻬﺘﺳارد!ﻦ !ﺎﻨﻛ!نإو ِ
َ
َ َ ُ
َ
ّ
R§Ä XoÀ¯pw [mcWbnÃm¯hcmbncp¶p َ ْ َ َ َ
F¶ \n§Ä ]dtª¡mw F¶Xn\memWv (CX
v
hXcn¸n¨X. )
218
v
َ
ِ
َ ﻧُ
ِ
ِ َ ﻟ ﻟ ﻘﺗ
157) AsænÂ, R§Ä¡ Hcp thZ{KÙw AhX !ﻢﻬﻨﻣ!ىﺪﻫأ!ﺎﻨﻜﻟ!بﺎﺘﻜﻟا!ﺎﻨeﻠ*!لﺰ أ!ﺎﻧأ!ﻮ!اﻮﻮ !وأ َ ُ ْ َ
ُ َ ْ
v
ّ ْ ُ َ
َ
ْ
َ
ّ
َ
ْ ُ ْ
َ
َ َ ْ َ
v
cn¨ In«nbncps¶¦n R§Ä Ahsc¡mÄ ُ ِ ْ
!ﻦ !ﺔﲪرو!ىﺪﻫو!ﻢﻜﺑر!ﻦ !ﺔﻨeﺑ!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻘﻓ
ٌ
k³amÀKnIfmIpambncp¶p F¶ \n§Ä ]d ْ َ ﻤﻓ َ ٌ ْ َ َ ً ُ ْ َ ُ ِ ّ ّ ﻣ ِ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ
َ
v
ِ
ِ
tª¡mw F¶Xn\mÂ. A§s\ \n§Ä¡nXm !يﺰ !ﺎﻬﻨﻋ!فﺪﺻو!sا!تﺎﻳﺂﺑ!بﺬﻛ!ﻦ !ﻢﻠﻇأ َ َ ﳑ ِ ْ َ
ِ ﺠﻨﺳ
ِ َ
ّ َ
\n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶ hyIXamb {]am ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ َ ّ ُ
v
v
ِ
ِ
!ﺎﻨﺗﺎﻳآ!ﻦ !نﻮ ﺪﺼﻳ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ْ ﻧ
Whpw amÀKZÀi\hpw ImcpWyhpw h¶pIn«n !اﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!باﺬﻌﻟا!ءﻮ ﺳ ِ ﻋ َ ﻓِ َ ْ َ ّ
ُ
ُ َ
َ ْ
ُ َ َ ْ َ
َ َ
َ
bncn¡p¶p. F¶n«pw AÃmlphnsâ sXfnhp ﴾ ﴿ نﻮ ﺪﺼﻳ
ﻓِ
Isf \ntj[n¨pXÅpIbpw, Ahbn \n¶v ١٥٧ َ ُ ْ َ

218 prElak8\ niN] vicarz ecy/e"fuE©a] oruEvL 2Nien pREQ6aM.>1RbikLay qN]6\ qNLuef
BaWyi} oru EvxvuM n}ke"7i7il|. yhUx{6uM `kis\tYanik]6uM n}ke"7 EvxM qN]6\ 1RiQukUfa.
1tina} qNeL wi=i6ruEt.É 2Nieneyaru nYayvax8in\ niN]6\ 1vsrmuHa6atiri6anaz\ niNLuef
1Rivinayi Evx`g£M 1vtri"ic/u t9t\.