Page 167 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 165 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

138) AhÀ ]dªp: Ch hne¡s¸« ImenIfpw ﻣَ ّ ِ َ ﺠﺣ ﺣ َ ِ ِ ْ ﻟ
ِ
ّ ْ
ْ
ٌ ْ
َ
ٌ َ
َ َ َ
َ
َ ٌ
ْ َ
ُ
IrjnbpamIp¶p. R§Ä Dt±in¡p¶ NnecÃm !ﻦ !ﻻإ!ﺎﻬﻤﻌﻄﻳ!ﻻ!ﺮ !ثﺮ و!مﺎﻌﻧأ!©ﺬـﻫ!اﻮﺎﻗو ُ َ َ
َ
َ
ِ
sX Ah `£n¨pIqSm. AXhcpsS PÂ]\as{X. !ﻻ!مﺎﻌﻧأو!ﺎﻫرﻮ !ﺖﻣﺮ !مﺎﻌﻧأو! ِ ﻢ ﻬﻤﻋﺰ !ءﺎﺸﻧ
َ
ِﺑ
ﻬﻇ
ِ ﺣ
ّ
ُ
ْ
ْ
َ ّ
َ ُ
ْ َ
v
]pd¯ khmcnsN¿p¶X \njn²am¡s¸« Nne ٌ َ َ ُ ْ ّ َ ُ ٌ َ َ ْ
v
ِ
ِ ِ ﺠﻴﺳ ِ
ِ
ِ
ImenIfpap−v. thsd Nne ImenIfpap−v; Ah !ﺎﲟ!ﻢﻬﻳﺰ !ﻪﻴﻠ*!ءاﱰﻓا!ﺎﻬﻴﻠ*!sا!ﻢﺳا!نوﺮ ﺬﻳ ﻛ َ ُ
ُ ْ
َ
َ
ْ
َ
َ َ
ْ َ
َ
َ
ّ
َ
َ
ْ َ
bpsS ta AhÀ AÃmlphnsâ \maw D¨cn¡p ْ ْ
ْ
َ ْ ُ َ
َ
IbnÃ. CsXÃmw Ahsâ (AÃmlphnsâ) t]cn ﴾ ١٣٨ ﴿ نوﱰﻔﻳ!اﻮ ﺎŒ ﻧ
َ ُ
 sI«n¨a¨p−m¡nbXmWv. AhÀ sI«n¨a¨v
v
sIm−ncp¶Xn\ X¡ ^ew Ah³ AhÀ¡v
\ÂIns¡mÅpw.
139) AhÀ ]dªp: Cu ImenIfpsS KÀ`mib§ !ﺎﻧرﻮ ﺬﻟ! ﺔﺼﻟﺎﺧ! مﺎﻌﻧﻷا! ©ﺬـﻫ! نﻮ ! ﰲ! ﺎﻣ! اﻮﺎﻗو ﻟ ْ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ َ
ِ ﻛ
ﻄﺑ ِ
ِ
v
fnepÅX R§fnse BWp§Ä¡v am{XapÅ َ ُ ُ ّ ٌ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ
ﺷ ِ ِ
ِ
Xpw, R§fpsS `mcyamÀ¡ \njn²am¡s¸« !ءﺎŒﺮ !ﻪﻴﻓ!ﻢﻬﻓ!ﺔﺘeﻣ!ﻦ !نإو!ﺎﻨ ﺟاوزأ!P !مﺮ و َ َ ُ
v
َ * ﳏ
ﻜﻳ ِ
ُ
َ
َ ُ
َ ً َ
َ
ْ
َ
v
XpamWv. AX N¯XmsW¦ntem AhscÃmw َ ْ ُ َ ْ ّ َ َ َ ٌ َ ّ
ِ ِ
ِ
َ ِ
v
AXn ]¦ ]äp¶hcmbncn¡pw. AhcpsS Cu ﴾ ١٣٩ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻢﻴﻜﺣ!ﻪﻧإ!ﻢﻬﻔﺻو!ﻢﻬﻳﺰ ِ ِ ﺠﻴﺳ
ّ
َ
ٌ َ
ْ َ
َ
َ ْ ْ
ُ ْ ُ
ٌ
PÂ]\¯n\ X¡ {]Xn^ew Ah³ (AÃmlp)
v
v
hgnsb AhÀ¡ \ÂIp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw
Ah³ bpIXnam\pw kÀÆPR\pamIp¶p.
v
v
140) t`mjXzw ImcWambn Hcp hnhchpanÃmsX !ﻢﻠ*! ﲑﻐﺑ! ﺎﻬﻔﺳ! ﻢﻫدﻻوأ! اﻮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﺮ ! ﺪﻗ
ِ
ِ
َ
َ ﻳِ
ٍ
ﺴﺧ
ِ ِ
َ
َ
kz´w k´m\§sf sImÃpIbpw, X§Ä¡v ْ ْ َ ً َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ﻠﺘﻗ َ َ ّ َ ْ َ َ
* ِ
ُﻠﺿ ِ
AÃmlp \ÂInbX AÃmlphnsâ t]cn !ﺎﻣو!اﻮ !ﺪﻗ!sا!P !ءاﱰﻓا!sا!ﻢﻬﻗزر!ﺎﻣ!اﻮ ﺮ و َ
v
ْ ﻣ ﺣ
َ
ْ
َ
ْ ّ َ ْ َ
َ
IÅw sI«n¨a¨p sIm−v \njn²am¡pIbpw َ َ ّ َ ُ ّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ
ﻳِ
v
ْ َ
sNbvXhÀ XoÀ¨bmbpw \jS¯n s]«ncn¡p¶p. ﴾ ١٤٠ ﴿ ﻦ ﺪﺘﻬﻣ!اﻮ ﺎŒ ﻧ
ُ
َ َ ْ
ُ
XoÀ¨bmbpw AhÀ ]ng¨pt]mbn. AhÀ t\Àam
ÀKw {]m]n¡p¶hcmbnÃ.
217
َ َ
ٍ
ٍ
ِ َ
ٍ ﻌﻣ
ﻌﻣ
141) ]´en ]SÀ¯s¸«Xpw AÃm¯Xpamb !تﺎﺷوﺮ ! ﲑyو! تﺎﺷوﺮ ! تﺎﻨﺟ! ﺄﺸﻧأ! يﺬﻟا! ﻮ و ﻫ
َ
َ
َ
َ
ّ ُ
َ ْ ّ
َ ْ َ ْ َ
tXm«§fpw, Cu´¸\Ifpw, hnh[Xcw I\nIfp ُ َ ُ ّ َ َ َ
ُ
ِ
ﻟ
ﻟ َ
ﻟ ﺘﻳَ
َ
Å IrjnIfpw, ]ck]cw XpeyX tXm¶p¶Xpw !نﺎﻣﺮاو! نﻮ ﺰاو! ﻪﻠŒأ! ﺎﻔﻠﺘﳐ! عرﺰاو! ﻞﺨﻨﻟاو َ َ
َ ُ
ً َ ْ ُ
ُ ُ
ُ ْ ّ
َ ّ
v
ْ ّ
َ ُ
َ ْ
َ
َ ّ ّ َ
F¶m kmZriyanÃm¯Xpamb \nebn ﺗ ﲦَ ِ ِ َ ﻣ ِ ٍ ِ
ﲦ
ِ ْ
!ﻪﻘﺣ!اﻮ آو!ﺮ أ!اذإ!©ﺮ !ﻦ !اﻮ !ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ!ﲑyو!ﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻣ
َ ْ ُ
ّ
Heohpw amXfhpw FÃmw krjSn¨p−m¡nbX ُ َ َ َ َ َ َ ﻠŒ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ً ِ َ َ ُ
v
ُ
v
v
ِ
Ah\mIp¶p. Ahtbmtcm¶pw Imb¡pt¼mÄ ﴾ ١٤١ ﴿ ﲔﻓﺮ ا!ﺐﳛ!ﻻ!ﻪﻧإ!اﻮ ﺮ ِ ِ ْ ﻓ ﺴﺗ ِ ِ
ِ ْ ﺴﳌ ِ
!ﻻو!©دﺎﺼﺣ!مﻮﻳ
َ َ
ُ َ
ّ
v
AXnsâ ^e§fn \n¶ \n§Ä `£n¨v sIm َ ْ ُ ُ ُ ُ ّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ
v
ÅpI. AXnsâ hnfshSp¸ Znhkw AXnepÅ
v
_m[yX \n§Ä sImSp¯ho«pIbpw sN¿pI.
\n§Ä ZpÀhybw sN¿cpX. XoÀ¨bmbpw ZpÀhy
v
bw sN¿p¶hsc AÃmlp CjS s¸SpIbnÃ.
v
v
142) ImenIfn \n¶ `mcw Npa¡p¶hbpw, Adp !ﻻو!sا!ﻢﻜﻗزر!ﺎﳑ!اﻮ !ﺎﺷﺮ و!ﺔﻟﻮ !مﺎﻌﻧ َ ِ ﻷا!ﻦ و ﻣ ِ
ِ
ﲪ
ﻠŒ
ﻓ
¯ `£n¡m\pÅhbpw (Ah³ krjvSn¨ncn َ َ ُ ّ ُ ُ َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ ً َ ْ َ َ ً ُ َ َ ْ َ َ
v
ِ
v
¡p¶p.) \n§Ä¡ AÃmlp \ÂInbXn \n¶ ﴾ ١٤٢ ﴿ ﲔﺒﻣ!وﺪ*!ﻢﻜﻟ!ﻪﻧإ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!تاﻮ !اﻮ ْ ﻄﺧ ﻌﺒ¦ﺗ ِ َ ّ َ
v
ِ
َ
َ ِ ِ
ُ ُ
ُ
ُ َ ّ
َ ّ
ّ
\n§Ä Xn¶p sImÅpI. ]nimNnsâ ImeSnIsf ٌ ّ ٌ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ
\n§Ä ]n³]änt]mIcpX. XoÀ¨bmbpw Ah³
v
\n§fpsS {]Xy£i{XphmIp¶p.

217 5Ett\ pvi`tem9uM 5Ett\ niWi¤em9uM ni{zyi6a[ `pp¶naTn\ ma`tEm 1vkawmuLLU. 1v[ ni{E@wi6u
9taz\ mtM. sVÆmayi mtacarmuHa6u9 pUjarikLuM puErahitÅaruM 1l|ahuvie[R 1vkaw8i} eekyifu9
Xi6arikLe`t.