Page 177 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 175 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
31) BZw k´XnItf, FÃm Bcm[\meb¯n !اﻮ و! ﺪﺠﺴﻣ! ﻞŒ! ﺪﻨﻋ! ﻢﻜﺘ ﻳز! اوﺬﺧ! مدآ! ﲏﺑ! ﺎﻳ
ِ
ْ ِ
ِ
ﻠŒ ٍ ِ
ِ
¦epw (AYhm FÃm Bcm[\mthfIfnepw) ْ ُ ُ ْ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ ْ ﺴﳌ ِ
َ َ ِ ْ ﻓ
ِ ﺴﺗ
v
\n§Ä¡ Ae¦mcambn«pÅ hkv{X§Ä ﴾ ٣١ ﴿ ﲔﻓﺮ ا!ﺐﳛ!ﻻ!ﻪﻧإ!اﻮ ﺮ !ﻻو! َ ُ ْ ﺑ ﺷ
اﻮ ﺮ او ْ
ُ
ّ
ْ ُ ُ ُ ُ
ْ
[cn¨psImÅpI \n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡p َ ّ َ ُ َ َ
226
Ibpw sNbXp sImÅpI. F¶m \n§Ä ZpÀ
v
hybw sN¿cpXv. ZpÀhybw sN¿p¶hsc AÃmlp
CjvSs¸Sp ItbbnÃ.
32) (\_ntb,) ]dbpI: AÃmlp Ahsâ Zmk³ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ َ ﺧ َ ِ ِ ﺣ ﻣ
ﻣ
َ
َ
ّ
ّْ
ّ َ ْ َ ُ
ْ
ّ َ
َ َ
َ
َ ّ
َ
َ
َ
َ
amÀ¡ th−n DÂ]mZn¸n¨n«pÅ Ae¦mc !ﻦ !تﺎﺒeﻄﻟاو!©دﺎﺒﻌﻟ!جﺮ أ!ﱵﻟا!sا!ﺔﻨﻳز!مﺮ !ﻦ !ﻞﻗ ْ
v
ِ
ِ
ِ
hkvXp¡fpw hninjvSamb Blmc]ZmÀXY !مﻮ !ﺔﺼﻟﺎﺧ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻠﻟ!ﻲ !ﻞﻗ!قزﺮا ِ ﻟ
ِ ِ
ﻳ َ ﻫ
ﻳ
v
ْ ِ
ْ ِ
ﻨﻣ ْ
ُ
ً
ّ
َ َ َ ْ ّ
ُ ْ ّ
َ ُ َ
§fpw \njn²am¡nbXmcmWv? ]dbpI: Ah َ ْ َ ََ ِ
ٍ
َ
َ
!مﻮ !تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻧ!ﻚﻟﺬﻛ!ﺔ َ
َ ُ ْ َ
v
sFlnIPohnX¯n kXyhnizmknIÄ¡ ﴾ ٣٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻘﻟ ِ َ ُ ِ ُ ّ َ َ َ ِ ِ ﻣﺎﻴﻘﻟا ْ ِ
ْ
َ َ
AhImis¸«XmWv. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
\mfn AhÀ¡pam{XapÅXpamW. a\Ênem
v
¡p¶ BfpIÄ¡v th−n A{]Imcw \mw
sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
33) ]dbpI: Fsâ c£nXmh \njn²am¡n ﻄﺑ ِ ﻬﻇ ﺣ ﻔﻟ ِ ﺣ َ ِ
v
ِ
َ
َ
َ
َ
ّ َ ّ
َ
َ
ْ َ ّ
َ َ َ ْ َ
َ
َ
َ
َ
َ َ َ
bn«pÅX {]Xy£ambXpw ]tcm£ambXpamb !ﻦ !ﺎﻣو!ﺎﻬﻨﻣ!ﺮ !ﺎﻣ!ﺶ اﻮ ا!ﰊر!مﺮ !ﺎﳕإ!ﻞﻗ ْ ُ
v
ﻛِ ﺸﺗ َ
ِ
ِ
\oNhr¯nIfpw, A[À½hpw, \ymbw IqSmsXbp !ل¶ﻳ!ﻢﻟ!ﺎﻣ!sﺎﺑ!اﻮ ﺮ !نأو!ﻖ ا!ﲑﻐﺑ!ﻲ او!ﻢﺛﻹاو ِ ْ
ﳊ ِ ْ
ِ ِ
ﻐﺒﻟ ْ
ْ
َ َ
ِ ْ ُ ْ ُ
ْ ّ
ّ
ْ َ
َ
َ َ
Å It¿ähpw, bmsXmcp {]amWhpw AÃmlp ُ ْ َ ّ َ َ َ َ
ِ
ِ
َ
* ﻟ ﻘﺗ
Cd¡n¯¶n«nÃm¯Xns\ Aht\mSv \n§Ä ﴾ ٣٣ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ َ !ﻻ! ﺎﻣ!sا!P !اﻮﻮ !نأو!ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ!ﻪﺑ ِ
َ ْ ُ ُ َ
ً َ ْ
َ
َ ُ ْ
َ ّ
َ
ُ
]¦ptNÀ¡p¶Xpw, AÃmlphnsâ t]cnÂ
\n§Ä¡p hnhcanÃm¯X \n§Ä ]dªp
v
−m¡p¶Xpw am{XamWv.
ِ ْ
34) Hmtcm kapZmb¯n\pw Hmtcm Ah[nbp−v. !ﺔﻋﺎﺳ!نوﺮ ﺄﺘﺴﻳ!ﻻ!ﻢﻬﻠﺟأ!ءﺎﺟ!اذﺈﻓ!ﻞﺟأ!ﺔﻣأ!ﻞfﻟو ّ ُ ِ
َ
ﺧ
َ ٍ ُ ِ
ِ
َ
ُ
ْ
A§s\ AhcpsS Ah[n hs¶¯nbm ً َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ّ َ
ﻣِ
AhÀ Hcp \mgnI t\cw t]mepw sshIn¡pI ﴾ ٣٤ ﴿ نﻮ ﺪﻘﺘﺴﻳ!ﻻو َ
ْ
َ ُ َ َ
tbm, t\cs¯ B¡pItbm CÃ. ْ َ
ِ ْ
35) BZw k´XnItf, \n§Ä¡ Fsâ ﺼﻘﻳ !ﻢﻜ ﻨﻣ!ﻞﺳر!ﻢﻜﻨeﺗﺄﻳ!ﺎﻣإ!مدآ!ﲏﺑ!ﺎﻳ ِ
v
ِ
ِ
ُ َ
!ﻢﻜﻴﻠ*!نﻮ ُ ُ َ
َ
ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pX¶p sIm− \n§fn ْ ْ َ ّ ْ ُ ّ ٌ ُ ُ ْ ُ َ َ ّ َ َ ّ َ َ َ َ
v
َﻠﺻَ
َ
َ ّﺗ
ﺧ
ِ
ﻤﻓ ِ
v
َ
\n¶p Xs¶bpÅ ZqX³amÀ \n§fpsS ASp¯ !ﻢﻫ! ﻻو! ﻢﻬﻴﻠ*! فﻮ ! ﻼﻓ! ﺢ أو! ® ا! ﻦ ! ﰐﺎﻳآ ِ َ َ
َ
َ ٌ َ َ َ
َ ْ
َ
hcp¶ ]£w At¸mÄ kq£vaX ]men¡pI ْ ُ َ ْ ْ ْ َ
ُ َ ْ
bpw, \ne]mSv \¶m¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿p¶ ﴾ ٣٥ ﴿ نﻮ ﺰ ﻧ ﳛ َ
َ
v
Xmtcm AhÀ¡ bmsXm¶pw `bs¸tS−XnÃ.
AhÀ ZpxJnt¡−n hcnIbpanÃ.
36) F¶m \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨p !ﻚﺌـﻟوأ! ﺎﻬﻨﻋ! اوﱪﻜﺘﺳاو! ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ! اﻮ ﺬﻛ! ّ َ ﻦ ﺬﻟاو َ
ِ
ِ ُ
ﻳِ
ﺑَ
ْ ِ
ْ
ْ
XÅpIbpw, AhbpsS t\sc Al¦mcw \Sn¡p َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ َ
ِ
ِ
ِ
Ibpw sN¿p¶Xmtcm AhcmWv \cImhImin ﴾ ٣٦ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ َ
َ
َ ُ َ َ
ّ ُ
ُ َ ْ
IÄ. AhÀ AXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. ْ

226 n§Era 1{¤n§Era Ayie6aH\ `pa{Xic/aEl Bk\ti6izNukyuLLU 49 miTYaXarz pl `pak t smUhN
LiluM nilni9iru9u. viwu¤Ku{A[ 1t\ tiru8u9u. XU{8uM epaNc/vuM klra8 EvWvuM mitmay B=zvuM
2s\laM 1BikamYmayi krutu9u.