Page 178 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 176 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

37) At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw !ﻪﺗﺎﻳﺂﺑ!بﺬﻛ!وأ!ﺎﺑﺬﻛ!sا!P !ىﱰﻓا!ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦﻤﻓ
ِ
ِ ِ
َ
َ
ِ ِ
*
َ
ﳑ
ِ
sI«n¨ab¡pItbm, Ahsâ sXfnhpIsf َ َ ّ َ ْ ً َ ّ َ َ َ ْ َ ِ َ ّ ُ َ ْ ْ َ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ ُ
ِ
ﻣ
ْ
ِ
\ntj[n¨pXÅpItbm sNbvXht\¡mÄ ISp¯ !ﻢءﺎﺟ!اذإ!ﱴﺣ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻦ !ﻢﻬﺒeﺼﻧ!ﻢﳍﺎﻨﻳ!ﻚﺌـﻟوأ
ُ
ْ
َ َ
َ َ
َ
ُ
َ ّ
َ
َ
ّ َ
A{Ian Bcp−? ( AÃmlphnsâ ) tcJbn ْ ُ ُ ْ ُ ََ ْ
v
ِ
َ
ِ
ﻓ ﺘﻳ َ
ﻣ ﻋ
ِ
X§Ä¡ \nivNbn¨n«pÅ Hmlcn A¯c¡mÀ !sا!نود!ﻦ !نﻮ ﺪﺗ!ﻢﺘ ﻛ!ﺎﻣ!ﻦ أ!اﻮﺎﻗ!ﻢﻮ ﻮ !ﺎﻨﻠﺳر
َ َ ّ
ﻳ ﻟ ْ ُ
َ ُ ْ َ
ْ
ُ
َ ُ َ
ْ ُ
ُ ْ ْ َ َ
v
َ َ
ّ
ُ
ُ ُ
¡p e`n¡p¶XmW. Ahkm\w Ahsc acn¸n ﻦ ﺮ ﺎŒ!اﻮ ﺎŒ!ﻢأ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!P !اوﺪﻬﺷو!ﺎﻨ ﻋ!اﻮ !اﻮﺎﻗ ﻟ
v
ِ
َ َ
*
َ ِ
ْ ِ
ﻳِ ﻓ ْ ﻧ
ُﻠﺿ
ِ
ْ
¡phm\mbn \½psS ZqX³amÀ (ae¡pIÄ) َ َ ُ َ ْ ُ ّ ْ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ْ ّ َ ُ َ
AhcpsS ASp¯ sNÃpt¼mÄ AhÀ ]dbpw: ﴾ ٣٧ ﴿
v
v
v
AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXYn¨
v
sIm−ncp¶hscms¡ FhnsS? AhÀ ]dbpw
Ahscms¡ R§sf hn«pt]mbn¡fªp.
X§Ä kXy\ntj[nIfmbncp¶psh¶ AhÀ
v
s¡Xncmbn AhÀ Xs¶ km£yw hln¡p
Ibpw sN¿pw.
38) Ah³ (AÃmlp) ]dbpw: Pn¶pIfn !ﻦ ا! ﻦ ! ﻢﻜﻠﺒﻗ! ﻦ ! ﺖﻠﺧ! ﺪﻗ! ﻢﻣ ُ ٍ أ! ﰲ! اﻮ دا! لﺎﻗ
ِ
ِ
ِ
ﻠﺧ
ِْﳉ ﻣ
ﻣ
ِ
ِ ْ ُ
َ
\n¶pw a\pjycn \n¶pambn \n§Ä¡p ap¼ v ّ ّ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ
ِ
ُ
َ ِ
ُ َ
ِ
َ َ
Ignªpt]mbn«pÅ kaql§fpsS Iq«¯n !اذإ!ﱴﺣ!ﺎﻬﺘﺧأ!ﺖﻨﻌﻟ!ﺔﻣأ!ﺖﻠﺧد!ﺎﻤﻠŒ!رﺎﻨﻟا!ﰲ!ﺲ ﻹاو ِ ﻧ
َ
ّ
ّ ٌ َ
ِ َ ُ
ّ
َ
ّ َ َ ْ ْ َ َ ّ
ْ َ َ َ
\cI¯n {]thin¨psImÅpI. Hmtcm kaql ِ َ
ِ
ﺧُ
ـﻫ
ُ َ
ْ
ُ َ َ
َ َ
ﻛ ْ ُ َ
َ َ
ْ
َ
َ ّ
hpw (AXnÂ) {]thin¡pt¼msgms¡ AXnsâ !ءﻻﺆ !ﺎﻨﺑر!ﻢﻫﻻوﻷ!ﻢﻫاﺮ أ!ﺖﻟﺎﻗ!ﺎﻌﻴﲨ!ﺎﻬﻴﻓ!اﻮ رادا
ً
َ ّ
ُ ْ
ُ َ ْ
ktlmZc kaqls¯ i]n¡pw. A§s\ Ah !ﻒﻌﺿ!ﻞfﻟ!لﺎﻗ! ِ ﻨﻟا!ﻦ !ﺎﻔﻌﺿ!ﺎﺑاﺬ*!ﻢﺂﻓ!ﺎﻧﻮ أ ﻠﺿ ُ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
َ رﺎ
َ ّ
َ
ِ ٍّ ُ َ
scÃmhcpw AhnsS Hcpan¨pIqSn¡gnªm ٌ ْ َ ّ َ ّ ً ْ ً َ ْ َ َ
ِ
Ahcnse ]n³KmanIÄ AhcpsS ap³KmanI ﴾ ٣٨ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ ّ َ !ﻻ!ﻦ و ﻜـﻟ
َ
َ ُ ْ
sf¸än ]dbpw: R§fpsS c£nXmth, ChcmWv َ
R§sf hgnsXän¨X. AX sIm−v AhÀ¡
v
v
v
\o \cI¯n \n¶ Cc«n in£ sImSpt¡
v
Wta. Ah³ ]dbpw: FÃmhÀ¡pw Cc«nbp−.
v
]s£ \n§Ä a\Ênem¡p¶nÃ.
39) Ahcnse ap³KmanIÄ AhcpsS ]n³Kman !ﻞﻀﻓ!ﻦ !ﺎﻨeﻠ*!ﻢﻜﻟ!نﺎŒ! ﺎﻤﻓ!ﻢﻫاﺮ ُﻷ!ﻢﻫﻻوأ!ﺖﻟﺎﻗو
ِ
ُ
ﻣ
ﺧ
ٍ
َ
َ
َ َ
ItfmSv ]dbpw: At¸mÄ \n§Ä¡v R§sf ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ
ِ
ِ
¡mfp]cn bmsXmcp t{ijvTXbpanÃ. BIbm ﴾ ٣٩ ﴿ نﻮﺒﺴﻜﺗ ْ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!باﺬﻌﻟا!اﻮ وﺬﻓ
ﻗ ْ َ ْ
ُ ُ َ
ُ
ْ ُ
َ
\n§Ä k¼mZn¨p sh¨ncp¶Xnsâ ^eambn َ ُ َ َ
\n§Ä in£ A\p`hn¨v sImÅpI.
v
40) \½psS ZrjSm´§sf \ntj[n¨pXÅpIbpw, !ﻢﳍ!ﺢ !ﻻ!ﺎﻬﻨﻋ!اوﱪﻜﺘﺳاو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ
ِ ْ ﺑَ
ﻳِ َ
َ َﺘﻔﺗ
ْ
AhbpsS t\sc Al¦mcw \Sn¡pIbpw ْ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ّ َ َ ّ َ ّ
ِ
ﻠﻳ
ﻠﺧ
ْ
ِ
َ
َ
v
sNbXhcmtcm AhÀ¡v th−n BImi¯nsâ !ﰲ!ﻞﻤﳉا!ﺞ !ﱴﺣ!ﺔﻨﳉا!نﻮ ﺪﻳ!ﻻو!ءﺎﻤﺴﻟا!باﻮ أ ﺑ ْ َ
ْ َ َ
ُ
َ
ُ
َ َ َ َ ّ َ
ُ ْ َ
َّ َ
227
IhmS§Ä Xpd¶psImSp¡s¸SpItbbnÃ. َ َ ّ ُ َ
ِ
ِ ِ
ِ ِ ْ ﺠﳌ ِ
ْ
َ َ
ْ
ُ
ْ
H«Iw kqNnbpsS Zzmc¯neqsS IS¶ t]mIp¶X v ﴾ ٤٠ ﴿ ﲔﻣﺮ ا!يﺰﳒ!ﻚﻟﺬﻛ َ َ و!طﺎﻴﳋا!ﻢﺳ ِ ّ َ
v
َ
َ
َ
hsc AhÀ kzÀK¯n {]thin¡pIbpanÃ.
v
A{]ImcamW \mw IpähmfnIÄ¡v {]Xn^ew
\ÂIp¶X.
v

227 1vruef s}k{0NLuM `pa{XnkLuM 1l|ahuviPEl6\ 3y{8e"fukyil| 49{XM.