Page 179 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 177 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
v
41) AhÀ¡ v \cImK\nbmepÅ sa¯bpw ِ ِ ِ ﻓ ِ ﻣ ِ ِ ﻣ
ٍ ﻏ ِ َ
َ َ َ َ
َ
َ
َ ّ َ ّ
َ ٌ َ
ْ
َ ْ ْ
َ
َ
AhcpsS aosX¡qSn ]pX¸pIfpw D−mbncn¡pw. !يﺰﳒ!ﻚﻟﺬﻛو!شاﻮ !ﻢﻬﻗﻮ !ﻦ و!دﺎﻬﻣ!ﻢﻨﻬﺟ!ﻦ !ﻢﳍ َ ُ
ِ
A{]ImcamW \mw A{IanIÄ¡p {]Xn^ew ﴾ ٤١ ﲔﳌﺎﻈﻟا َ ّ
v
ِ ﴿
\ÂIp¶X. َ
v
42) hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n !ﺎﻬﻌﺳو!ﻻإ!ﺎﺴﻔﻧ!ﻒﻠfﻧ!ﻻ!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮ و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو َ
ِ ِ
ِ
ِ
َ
ْ ﻨﻣ ﻳِ
ﻠﻤﻋ
ّ َ َ
ُ
¡pIbpw sNbXhcmtcm þ HcmÄ¡pw Abmfp َ َ ْ ُ ّ ِ ً ْ َ ُ ُ ّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ّ َ
v
sS Ignhn s]«XÃmsX \mw _m[yXtb¸n ﴾ ٤٢ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ! ﺔﻨﳉا!بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ
ِ
ِ
ِ
َ ِ ُ
َ ْ
َ َ
¡p¶nÃ. þ AhcmW kzÀKm hIminIÄ. َ ُ َ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ ْ
v
AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw.
43) AhcpsS (hnizmknIfpsS) a\ÊpIfnepÅ ﻷا!ﻢﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !ﻞy!ﻦ !ﻢﻫروﺪﺻ!ﰲ!ﺎﻣ!ﺎﻨﻋﺰ و ﻧ
ِ
ِ ِ
ِ
ﻣ ِ ِ
ﻣ
DÄ]IsbÃmw \mw \o¡nIfbp¶XmWv. Ahcp ُ َ ْ َ !رﺎ ُ ِ َ ْ ْ َ ِ ﲡ ٍّ ْ ّ ُ ُ ِ َ َ ْ َ َ َ
sS Xmg`mK¯ IqSn AcphnIÄ HgpIns¡m !نأ!ﻻﻮ!يﺪﺘﻬﻨﻟ!ﺎﻨﻛ!ﺎﻣو!اﺬـﳍ!ﺎﻧاﺪﻫ!يﺬﻟا!s!ﺪﻤﳊا!اﻮﺎﻗو ﻟ ْ ُ ْ َ
ِ
ﻟ ِ ِ
v
ِ َ ِ ِ
v
َ
َ
َ
ّ
َ
−ncn¡pw. AhÀ ]dbpIbpw sN¿pw: R§sf ْ ْ َ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّ ْ َ َ
ِ َ
ﻧ ﳊ ِ ْ ِ ِ
v
ْ
CXnte¡v \bn¨ AÃmlphn\ v kXpXn. !ﻢﻜﻠﺗ!نأ!اودﻮ و!ﻖ ﺎﺑ!ﺎﻨﺑر!ﻞﺳر!تءﺎﺟ!ﺪﻘﻟ!sا!ﺎﻧاﺪﻫ
ُ
ُ ْ
َ ْ َ
َ َ َ
ُ ّ
َ ّ
ْ َ
AÃmlp R§sf t\Àhgnbnte¡v \bn¨ncp¶n ُ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ّ
ِ
ﻤﺘﺛ ْ ِ ُ
ﻠﻤﻌﺗ
sæn R§sfmcn¡epw t\Àhgn {]m]n¡pam ﴾ ٤٣ ﴿ نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!ﺎﻫﻮ روأ!ﺔﻨﳉا َ ْ َّ
ُ
ُ
ُ
َ َ ْ
َ
َ
ُ
ُ ْ
bncp¶nÃ. R§fpsS c£nXmhnsâ ZqX³amÀ
XoÀ¨bmbpw kXyhpw sIm−mWv h¶X. Ah
v
tcmSv hnfn¨p]dbs¸SpIbpw sN¿pw: AXm,
kzÀKw. \n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eambn
\n§Ä AXnsâ AhIminIfm¡s¸«ncn¡p¶p.
44) kzÀKmhIminIÄ \cImhIminItfmSv !ﺎﻣ!ﺎﻧﺪﺟو!ﺪﻗ!نأ!رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ!ﺔﻨﳉا!بﺎﺤﺻأ!ىدﺎﻧو
َ ِ
َ
َ ِ
َ ْ
hnfn¨p ]dbpw: R§tfmSv R§fpsS c£n َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َّ ُ َ ْ َ َ َ
Xmh hmKZm\w sNbXX R§Ä bmYmÀXYy !اﻮﺎﻗ!ﺎﻘﺣ!ﻢﻜﺑر!ﺪ*و!ﺎﻣ!ﻢﺗﺪﺟو!ﻞﻬﻓ!ﺎﻘﺣ!ﺎﻨﺑر!ﺎﻧﺪ*و
v
v
v
v
v
ُ
ً
ﻟ ً
ّ َ ْ
ُ ُ
ْ ُ َ ّ
ُ َ
ّ َ
َ َ َ ّ
ambn Is−¯n¡gnªp. F¶m \n§fpsS َ ْ ّ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ
َ
ِ
*ِ
َ َ
c£nXmh ( \n§tfmSv ) hmKZm\w sNbXX ﴾ ٤٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!P !sا!ﺔﻨﻌﻟ!نأ!ﻢﻬﻨeﺑ!نذﺆ !نذﺄﻓ!ﻢﻌﻧ
ِ ﻣ َ
ِ َ َ
ُ ّ
v
v
v
v
ّ
َ
ّ
ّ َ َ
ْ َ ْ ُ َ َ
ّ َ ْ
ٌ ُ َ
ْ َ
َ
v
\n§Ä bmYmÀXYyambn Is−¯ntbm? AhÀ
]dbpw: AsX At¸mÄ Hcp hnfw_c¡mc³
AhÀ¡nSbn hnfn¨p]dbpw: AÃmlphnsâ
im]w A{IanIfpsS taemIp¶p.
v
v
45) AXmbX, AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶ !ﻢﻫو!ﺎﺟﻮ !ﺎﻮ و!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !نوﺪﺼﻳ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ِ
ﻐﺒﻳ ِ
ﻋ
ِ ِ
ﻋ
َ
v
XSbpIbpw, AX h{Iam¡m³ B{Kln¡p ُ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ّ
ِ ِ ِ
ﺧ
Ibpw, ]ctemI¯n Ahnizkn¡pIbpw ﴾ ٤٥ ﴿ نوﺮ ﺎŒ!ةﺮ ﻵﺎﺑ ِ
ﻓ
َ
sN¿p¶hcpsS taÂ. َ ُ َ
ِ
ِ ِ
*
ً
ِ ﻌﻳ
ﻋَ
َ
46) B c−p hn`mK¯n\panSbn Hcp XSÊw !ﻼŒ! نﻮُ ﻓ ﺮ ! لﺎﺟر! فاﺮ ﻷا! P و! بﺎﺠﺣ! ﺎﻤﻬﻨeﺑو َ
َ
ْ
ّ ُ
َ
َ ُ َ ْ َ
ْ َ ٌ َ
َ
َ ٌ
َ
D−mbncn¡pw. D¶X kvYe§fn Nne Bfp َ ِ َ ِ
َ ْ
ْ
َ ُ َ
َ
َ
َّ
َ َ ْ ْ َ َ ُ
َ
229
َ
228
ْ
Ifp−mbncn¡pw. Hmtcm hn`mKs¯bpw !ﻢﻟ!ﻢﻜﻴﻠ*!مﻼﺳ!نأ!ﺔﻨﳉا!بﺎﺤﺻأ!اودﺎﻧو!ﻢﻫﺎﻤﻴﺴﺑ ِ
ْ ْ ْ ٌ َ
AhcpsS e£Ww aptJ\ AhÀ Xncn¨dnbpw. ﴾ ٤٦ ﴿ نﻮﻌﻤﻄﻳ !ﻢﻫو!ﺎﻫﻮ ﺪﻳ
ﻠﺧ
ْ
ُ
ْ
v
kzÀKmhIminItfmS AhÀ hnfn¨p]dbpw: َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ
\n§Ä¡p kam[m\ap−mbncn¡s«. AhÀ
(Dbc¯pÅhÀ) AXn (kzÀK¯nÂ) {]thin
¨n«nÃ. AhÀ (AX) Bin¨psIm−ncn¡pIbmWv.
v

228 sV{Yavkawik]6uM nrkavkawik]6umifyi} oru tf°M 1elPi} mR 4E9azM v{8i6u9 oru sTlM 3Hayiri
\
|
\
\
\
\
6uem9uM, 1tie[R 3y{9 BagNLaz 11RaP 49umaz\ 2O vcnNLi} ni9 mn°ilavu9t. sV{YM `ptI=icu
/
\
|
\
ekaHiri6u9vrUM, 2tuver sV{YavkawikLuef kU78i} Ec{6e"7i7ila8vrumay kuERE"rayiri6uM 11RaPi} <39t
\
sTlNLi}> 3LLv{.
229 sV{YavkawikeLyuM nrkavkawikeLyuM >11\RaPiÉ} 3LLv{ tiric/Riyuem9{XM.