Page 181 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 179 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
v
AXÃ, R§sfm¶ Xncn¨b¡s¸Sptam? F¦nÂ
R§Ä ap¼ sNbvXncp¶Xn \n¶ hyXykvX
v
v
ambn {]hÀ¯n¡pambncp¶p. X§Ä¡v Xs¶
AhÀ \jSw hcp¯nsh¨p. AhÀ sI«n¨a¨n
v
v
cp¶sXÃmw Ahsc hn« t]mbn¡fbpIbpw
sNbvXp.
v
54) XoÀ¨bmbpw \n§fpsS c£nXmh Bdp !ﺔﺘﺳ!ﰲ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !يﺬﻟا!sا!ﻢﻜﺑر!نإ ِ
ِ
ِ ِ
َﻠﺧ ِ َ
َ
َ ِ
ّ ّ
َ
Znhk§fnembn (L«§fnembn) BImi§fpw ّ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ ّ ُ ُ َ َ
ِ
ٍ َ
v
*
`qanbpw krjSn¨h\mb AÃmlphmIp¶p. !ﻪﺒﻠﻄﻳ!رﺎﻬﻨﻟا!ﻞﻴﻠﻟا!ﻲ !شﺮ ا!P !ىﻮﺘﺳ !ﻢﺛ!مﺎﻳأ َ
َ
ُ ا
ﺸﻐﻳ ِ ﻌﻟ ْ َ
ُ ْ
َ َ ّ
ْ
َ
َ
ْ َ
ُ
231
F¶n«h³ knwlmk\kvY\mbncn¡p¶p. ُ ُ َ َ َ ّ ْ ّ َ ْ َ ّ
ِ
َ ٍ
ِ ِ ﻣ ِ
َ
!مﻮ او!ﺮ او!ﺲ ّ
cm{Xnsbs¡m− Ah³ ]Iens\ aqSp¶p. !©ﺮ ﺄﺑ!تاﺮﺨﺴﻣ ﺠﻨﻟ ُ َ َ َ ﻤﻘﻟ ْ َ َ َ ْ ﻤﺸﻟ َ او!ﺎﺜeﺜﺣ
v
ُ ّ
ّ
ْ
ً َ
َ
َ َ ُ َ
{ZpXKXnbn AX ]Iens\ tXSns¨Ãp¶p. َ
v
ْﻠﳋ ْ
ﻣَ
َ
َ
َ
ِ َ ْ ُ
َ َ ُ ْ
َ ُ
ُ
َ
kqcys\bpw N{µs\bpw \£{X§sfbpw ﴾ ٥٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا!بر!sا!كرﺎﺒﺗ!ﺮ ﻷاو!ﻖ ا!ﻪﻟ!ﻻأ َ
ّ
َ
َ
َ ّ ُ
Xsâ IÂ]\b¡p hnt[bam¡s¸« \nebnÂ
v
(Ah³ krjSn¨ncn¡p¶p.) AdnbpI: krjSn¸pw
v
v
232
imk\m[n Imchpw Ah¶pXs¶bmWv
temIc£nXmhmb AÃmlp alXz]qÀ®\mbn
cn¡p¶p.
v
55) XmgatbmSp IqSnbpw clkyambns¡m−pw ﴾ ﴿ ﻦ ﺪﺘﻌﳌا!ﺐﳛ!ﻻ!ﻪﻧإ!ﺔﻴﻔﺧو!ﺎ*ﺮ !ﻢﻜﺑر!اﻮ دا ﻋ
ِ
ﻳِ
ﻀﺗ
َ َ ِ
ْ
\n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv {]mÀXYn ٥٥ َ َ ْ ُ ّ ُ ُ ُ ّ ً َ ْ ً ُ َ ّ ُ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ُ ْ
v
¡pI. ]cn[n hn« t]mIp¶hsc AÃmlp CjvS
v
s¸SpI Xs¶bnÃ.
56) `qanbn \³ahcp¯nbXn\p tijw \n§Ä ﺧ ﻋ ِ ِ ِ َ ِ ْ ِ
َ
ُ
َ
َ ْ َ
ْ ُ
ْ
ْ
ْ
ً َ ُ ُ ْ َ
v
AhnsS \miap−m¡cpX. `b¸mtSmSp IqSnbpw !ﺎﻓﻮ !©ﻮ داو!ﺎﻬﺣﻼﺻإ!ﺪﻌﺑ!ضرﻷا!ﰲ!اوﺪﺴﻔﺗ!ﻻو َ َ
ِ
ﻗِ
{]Xo£tbmSpIqSnbpw \n§Ä Ahs\ hnfn¨p ﴾ ٥٦ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!ﻦ !ﺐﻳﺮ !sا!ﺖﲪر!نإ!ﺎﻌﻤﻃو
ِ ِ
ِ
ْ ﻣ ِ َ
ْ َ
َ
َ ّ
{]mÀXYn¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw َ ْ ُ ٌ ّ َ َ َ ّ ً َ َ
v
v
AÃmlphnsâ ImcpWyw kÂIÀ½ImcnIÄ¡
kao]kYamIp¶p.
v
v
v
57) Ah\s{X Xsâ A\p{Kl¯n¶ (agb¡p) !ﱴﺣ!ﻪﺘﲪر!يﺪﻳ!ﲔﺑ!اﺮ !حﺎﻳﺮا!ﻞﺳﺮ !يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
ِ ِ
ﻳ َ ِ
ِ
ﺸﺑ
ﻟ ِ
ُ ّ
َ
ap¼mbn kt´mjhmÀ¯ Adnbn¨psIm− v َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً ْ ُ َ َ ّ ُ ُ ْ َ َ
ِ
َ
ٍ ِ
َ َ
ImäpIsf Ab¡p¶h³. A§s\ Ah !ءﺎﳌا!ﻪﺑ!ﺎﻨﻟﺰ ﺄﻓ!ﺖﻴﻣ!ﺪﻠﺒﻟ!©ﺎﻨﻘﺳ!ﻻﺎﻘﺛ!ﺎﺑﺎﺤﺳ!ﺖﻠﻗأ!اذإ ِ
ِ
ﻧ ٍ ِ
ْ ِ
َ َ
ْ
ّ َ َ
ُ
(ImäpIÄ) `mcn¨ taLs¯ hln¨p Ignªm َ َ َ َ ّ ّ َ َ ُ ْ ً َ ً َ ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ َ
ﻤﺜﻟ
ﻣ ِ
ْﳌ ِ
 \nÀPohamb hà \m«nte¡pw \mw AXns\ !ºﻮ ا! جﺮﳔ! ﻚﻟﺬﻛ! تاﺮ ا! ﻞŒ! ﻦ ! ﻪﺑ! ﺎﻨﺟﺮ ﺄﻓ ﺧ َ
ّ
ْ َ
َ
ُ ْ ُ َ َ
َ
ّ ُ
َ ْ َ
َ َ
\bn¨psIm−v t]mIpIbpw, F¶n«hnsS ْ
َ
ّﻛ
َ َ ُ ّ
shÅw sNmcnbpIbpw, AX aqew FÃmXcw ﴾ ٥٧ ﴿ نوﺮ ﺬﺗ!ﻢﻜﻠﻌﻟ َ َ َ
v
َ ُ
ْ
ImbI\nIfpw \mw ]pd¯ sIm−phcnIbpw
v
v
sN¿p¶p. AX t]mse \mw acWs¸«hsc
v
]pd¯ sIm− hcp¶XmWv. \n§Ä {i²n¨p
v
v
a\Ênem¡p¶hcmtb¡mw.

231 1l|ahu siMhasns\Tnayiri6u9u. 1Tva siMhasnaErahzM ecy\tiri6u9u 49\ Ku{Ani} pl
sº{BNLi} `ps\tavic/i7uH\. siMhasnM 5tu tr8iluLLtaezE9a, AerahzM 5t\ rItiyilaezE9a
1l|ahu 1Riyic/u t9i7il|. n0uef 1Rivie[R priXi6"uR8uLL 1x wYmay karYNLi} n0uef vkyayuLL
vYaKYanN]E6a viwxIkrzN]E6a `psk\tiyil|.
232 pp¶8iel sU=\mvuM s\Tulvumay muSuv[ vs\tu6eLyuM s W\fic/t\ 1v[ ma`tmaz\. 1v 4Nien v{8i
6zem9\ 1nuwasi6anuLL 1XikarvuM 1vn\ ma`tmaku9u. vYk\tisVat`ÆYmuLL mnuWYnu]e"ef skl
cracarN]6uM 2t\ baXkme`t. 49a} 1l|ahuvie[R wasnaXikar8in\ viEXymayie6aH\ sVÆM BagEXyM
ni{zyi6a[ mnuWYn\ 1vkawmuH\.