Page 303 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (14) C_dmlow 301 ﻢﻴﻫاﺮﺑِ رﻮ ة ُ إ ﺳ
َ َ ْ ُ َ

17) AXh³ Iogt]m«nd¡m³ {ian¡pw. AX v ِ ِ ﻣ ﳌ ْ ِ ِ ْ ِ ﺠﺘﻳ
v
َ َ
!ﺎﻣو!نﺎfﻣ! َ
ّ ُ
ُ ْ َ
ُ َ َ ُ
َ َ ُ ُ ّ
sXm−bn \n¶ Cd¡m³ Ah¶ Igntª َ َ ٍ َ ﻞŒ!ﻦ !تﻮ ا!ﻪﻴﺗﺄﻳو!ﻪﻐﻴﺴﻳ!دﺎfﻳ!ﻻو!ﻪﻋﺮ َ َ َ َ
ُ ُ
v
v
ِ
ِ ِ
ِ
¡pIbnÃ. FÃmbnS¯ \n¶pw acWw Ah ﴾ ١١٧ ﴿ ﻆﻴﻠy!باﺬ*!ﻪﺋآرو!ﻦ و!ﺖﻴﲟ!ﻮﻫ
v
ِ
ﻣ ٍ ِ
َ
ٌ َ
sâ t\À¡v hcpw. F¶m Ah³ acWs¸ ٌ َ َ َ َ ّ َ َ ُ
SpIbnà Xm\pw. AXnsâ ]n¶mse Xs¶
bp− ItTmcamb thsdbpw in£.
v
18) X§fpsS c£nXmhns\ \ntj[n¨hsc, !ﻪﺑ!تَﺪﺘﺷا!دﺎﻣﺮ !ﻢﳍﺎﻤﻋأ!ﻢﻬﺑﺮ !اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻞﺜﻣ
ِ
َ
ِ
َﻛ
ٍ
ِ
ِ ِ ﺑ ﻔﻛ
ﻳِ َ
ْ
ُ
َ َ
AhcpsS IÀ½§sf D]an¡mhp¶X sImSp ْ ّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ّ ُ َ ّ ُ َ َ ّ
v
ِ
ِ ﻳ ٍ
ِ ٍ ﺷ *
َ ِ
ِ ٍ
¦mäpÅ Hcp Znhkw I\¯ ImäSn¨p ]mdn !ﻚﻟذ!ءﻲ !P !اﻮ ْ ﺒﺴﻛ َ َ !ﺎﳑ!نورﺪﻘﻳ!ﻻ!ﻒﺻﺎ*!مﻮ !ﰲ!ﺢ ﺮا ﻳِ ﻟ
َ َ
ْ ّ
َ
َ َ
t¸mb sh®odnt\mSmIp¶p. AhÀ {]hÀ¯n ْ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ ُ ّ
ِ
¨p−m¡nbXn \n¶ bmsXm¶pw A\p`hn ﴾ ١١٨ ﴿ ﺪﻴﻌﺒﻟا!لﻼﻀﻟا!ﻮ َ ﻫ
v
ْ َ ّ ُ
ُ
َ ُ
َ
466
v
¡m³ AhÀ¡ km[n¡p¶XÃ. AXv Xs¶
bmWv hnZqcamb amÀK{`wiw.
19) BImi§fpw `qanbpw AÃmlp icnbmb ْ !ﺄﺸﻳ!نإ!ﻖ ﺎﺑ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !sا!نأ!ﺮ !ﻢﻟأ َ
ِ
َ
ِ ِ ْﳊ ِ
َ ﺗ
ﻠﺧ َ
َ َ
v
{Ia¯nemWv krjSn¨n«pÅsX¶ \o I−n َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ
v
ِ ِ ْ
ٍ ِ
tÃ? Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w \n§sf ﴾ ١١٩ ﴿ ﺪﻳﺪﺟ!ٍﻖ !تﺄﻳو!ﻢﻜﺒﻫﺬﻳ ْ ِ
ْﻠﲞ
َ
ُ
Ah³ \o¡w sN¿pIbpw, Hcp ]pXnb krjSn َ َ َ ْ ْ ُ
v
sb Ah³ sIm−v hcnIbpw sN¿p¶XmWv.
ِ
20) AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw AX v ﴾ ١٢٠ ﴿ ﺰ ﺰ !sا!P !ﻚﻟذ!ﺎﻣو
ٍ ﻳ ﻌﺑ ِ ِ ِ
*
َ
ّ
Hcp hnjaIcamb ImcyaÃ. َ َ َ َ َ َ َ
21) AhscÃmhcpw AÃmlphn¦te¡ ]pds¸« v !ﺎﻨﻛ!ﺎﻧإ!اوﱪﻜﺘﺳا!ﻦ ﺬﻠﻟ!ءﺎﻔﻌﻀﻟا!ل ﺎﻘﻓ!ﺎﻌﻴﲨ!s!اوزﺮ و ﺑ
v
ﻳ َ ِ ِ
ِ ِ ِ
ْ
َ ِ ْ
ُ
ْ
ّ
َ
467
h¶ncn¡pIbmW. At¸mgXm ZpÀ_eÀ َ ُ ّ ُ َ َ ْ َ ّ َ ّ َ َ َ ً َ ّ ُ َ َ َ
v
ِ
Al¦cn¨ncp¶htcmSv ]dbp¶p: XoÀ¨bmbpw ٍ ﺷ ﻣ ِ ِ َ ِ ﻣ َ ﻨﻐﻣ َ ْ َ َ َ ُ
!ءﻲ !ﻦ !sا!باﺬ*!ﻦ !ﺎﻨﻋ!نﻮ !ﻢﺘﻧأ!ﻞﻬﻓ!ﺎﻌﺒﺗ!ﻢﻜﻟ
َ
ُ ْ ُ
َ
R§Ä \n§fpsS A\pbmbnIfmbncp¶tÃm. ْ ّ َ ْ ّ َ ّ ُ َ ً َ ْ
َ
BIbm AÃmlphnsâ in£bn \n¶ !ﺎﻧﱪﺻ!مأ!ﺎﻨﻋﺰ أ!ﺂﻨeﻠ*!ءاﻮ !ﻢﻛﺎﻨﻳﺪﳍ!sا!ﺎﻧاﺪﻫ!ﻮ!اﻮﺎﻗ ﻟ
ﺳ
َ ِ ﺟ
َ
َ
ﻟْ ُ َ
َ
v
ُ
َ ْ َ
َ َ َ
َ َ
ْ
َ ّ
َ َ َ ْ َ ْ َ ْ
َ َ ْ
AÂ]sa¦nepw \n§Ä R§fn \n¶ Hgn ْ ُ ِ َ ِ
v
ٍ ﻴﳏ ﻣ ّ
َ
hm¡n¯cptam? AhÀ ( Al¦cn¨ncp¶hÀ ) ﴾ ١٢١ ﴿ ﺺ !ﻦ !ﺎﻨﻟ!ﺎﻣ
َ َ
]dbpw: AÃmlp R§sf t\Àhgnbnem¡n
bncps¶¦n R§Ä \n§sfbpw t\Àhgn
bnem¡pambncp¶p. \s½ kw_Ônt¨St¯m
fw \mw £atIS ImWn¨mepw £an¨mepw
v
Hcp t]msebmIp¶p. \ap¡ bmsXmcp c£m
v
amÀKhpanÃ.
ِ
22) Imcyw Xocpam\n¡s¸« Ignªm ]nim ِ ْﳊ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ّ ّ ُ ْ ﻀﻗ ُ َ َ ُ ّ َ ّ َ َ َ َ
ِ ﻣَ
!ﻖ ا!ﺪ*و!ﻢﻛﺪ*و!sا!نإ!ﺮ ﻷا!ﻲ !ﺎﳌ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!لﺎﻗو
v
َ
ّ َ َ
.468
v
N ]dbp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ِ َ َ ْ
َ
ﻣ
ُ
ّ ِ ٍ ْ
َ ُ ّ
ّ ُ َ ِ َ
َ
ُ َ ْ ْ
َ
v
v
َ َ ْ ُ
\n§tfmSv Hcp hmKZm\w sNbXp. kXyhm !ﻻإ!نﺎﻄﻠﺳ!ﻦ !ﻢﻜﻴﻠ*!ﱄ!نﺎŒ!ﺎﻣو!ﻢﻜﺘﻔﻠﺧﺄﻓ!ﻢﻜﺗﺪ*وو
ْ
َ َ َ
ْ َ َ
ُ
v
َ
v
v
KZm\w. Rm\pw \n§tfmSv hmKZm\w sNbXp. !ﻢﻜﺴﻔﻧأ!اﻮ ﻮو!ﱐﻮ ﻮ !ﻼﻓ!ﱄ!ﻢﺘ1ﺠﺘﺳﺎﻓ!ﻢﻜﺗﻮ د!نأ َ
ﻋ
ﻣ ﻠﺗ
ْ ﻣ ﻟ ِ
ِ
َ َ َ
ُ
ُ
ْ
َ
v
F¶m \n§tfmSv (Rm³ sNbX hmKZm\w) ُ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ِ
ﺧِ
ﻔﻛ
ﺼﲟ
Rm³ ewLn¨p. F\n¡v \n§fpsS ta !ﺂﲟ!تﺮ !ﱐإ!ﻲ ﺮ !ﻢﺘﻧأ!ﺎﻣو!ﻢﻜﺧﺮﺼ ِ ْ ﲟْ !ﺎﻧأ!ﺎﻣ ّ
َ ّ َ ِ ِ
َ َ
ُ
ْ
َ
َ ُ ْ
ُ
bmsXmcp A[nImchpw D−mbncp¶nÃ. Rm³ َِ ّ ُ ْ ُ َ َ ْ ِ َ ﺷ
ِ
ْ ﻤﺘﻛ
ِ َ
ﻣ ِ
ِ
َ
َ
ّ َ ُ َ
ُ َ
ّ
ٌ
\n§sf £Wn¨p. At¸mÄ \n§sf\n¡v ﴿ ١٢٢ ﴾ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍ!ﲔﳌﺎﻈﻟا!نإ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !نﻮ ﺮ أ ْ
ٌ
ْ
ُ َ ْ َ
ُ

466 Imän ]mdn-t¸mb Nmcw ]nSn-s¨-Sp¯v {]tbmP-\s¸-Sp-¯m-\m-Im¯-Xp-t]mse kXy-\n-tj-[n-I-fpsS IÀa§Ä apgpsI ^eiq-
-
-
-
-
-
\yambn-cn-¡p-¶p.
-
-
467 ]c-temI¯v hcm\n-cn-¡p¶ Hcp cwKw a\p-jycpsS Nn´ X«n-bp-WÀ¯m³ th−n AÃm-lp ChnsS Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv.
-
-
-
-
468 ]ctemIs¯ asämcp cwKamW AÃmlp ChnsS AhXcn¸n¡p¶X. ]nimNn\pw Iq«mfnIÄ¡pw \cIw hn[n¡s¸«p IgnªXn\p -
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
tijw, Xsâ ZpÀt_m[\§Ä¡ hg§n \cImhIminIfmbn¯oÀ¶htcmS ]nimN \S¯p¶ {]kXmh\ AÃmlp D²cn¡p¶p.
-
-
-
-
-
-
-
v
-
v
-
v
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-