Page 334 - quran malayalam

ِ
v
kqdx (16) A¶l 332 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ
ْ
ٍ
ٍ
v
111) Hmtcm hyIXnbpw Xsâ kz´w Imcy¯n !ﺎﻣ!ﺲ !ﻞŒ!ﰱﻮ و!ﺎﻬﺴﻔﻧ!ﻦ !لدﺎﲡ!ﺲ !ﻞŒ!ﰐﺄﺗ!مﻮﻳ
ﻋ ِ
ﻔﻧ ُ َ ﺗ ِ
َ
ﻔﻧ ُ ِ َ َ
َ َ َ
\mbn hmZn¨v sIm−phcp¶, Hmtcm hyIXn ّ َ ْ َ ّ ُ ّ ُ ْ ّ َ ُ َ ُ ْ َ ّ ُ َ ْ
v
ِ
v
¡pw Xm³ {]hÀ¯n¨sXt´m AX \ndthän ﴾ ١١١ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ !ﻻ!ﻢﻫو!ﺖﻠﻤﻋ
َ
ُ ْ
v
sImSp¡s¸Sp¶, AhÀ A\oXn¡ hnt[bcm َ ُ ُ ْ َ َ
Im¯ Hcp Znhk¯nÂ.
ِ ْ
112) AÃmlp Hcp cmPys¯ D]abmbn FSp !ﺎﻬﻗزر!ﺎﻬﻴﺗﺄﻳ!ﺔﻨªﻤﻄﻣ!ﺔﻨﻣآ!ﺖﻧﺎŒ!ﺔﻳﺮ !ﻼﺜﻣ!sا!بﺮ و ﺿ
ِ
ِ
ِ
ﻗ
ً َ
ً َ
َ
ّ
v
¯pImWn¡pIbmIp¶p. AX kpc£nXhpw َ ُ ْ َ َ ّ َ ّ ً ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
َ
َ ِ ِ
ﻣ
ِ
ﻔﻜﻓ
im´hpambncp¶p. AXnse Bhiy¯n\pÅ !سﺎﺒﻟ!sا!ﺎﻬﻗاذﺄﻓ!sا!ﻢﻌﻧﺄﺑ!تﺮ !نﺎfﻣ!ﻞŒ!ﻦ !اﺪyر
ِ
َ َ َ ٍ
َ
ّ َ َ َ
َ
َ ّ ُ ّ ً
ْ ْ َ
`£Ww FÃmbnS¯p\n¶pw kar²ambn َ َ ُ ّ ُ َ َ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﲟ!فﻮ او!عﻮ ا ﳉ ْ
ﳋ ْ
AhnsS F¯ns¡m−ncn¡pw. F¶n« B ﴾ ١١٢ ﴿ نﻮﻌﻨﺼﻳ ﻧ ْ َ َ ِ ِ ْ َ ُ
v
ِ
َ ُ َ ْ َ ُ
َ
cmPyw AÃmlphnsâ A\p{Kl§sf \ntj
[n¨p. At¸mÄ AhÀ {]hÀ¯n¨v sIm−ncp¶
Xv \nan¯w hni¸nsâbpw `b¯nsâbpw DSp¸ v
AÃmlp B cmPy¯n\v A\p`hn¡pamdm¡n.
547
َ
113) AhcpsS Iq«¯n s]« Hcp ZqX³ Ah !باﺬﻌﻟا!ﻢﻫﺬﺧﺄﻓ!©ﻮ ﺬﻜﻓ!ﻢﻬﻨﻣ!لﻮ ر!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺪﻘﻟو
ِ
ﺑَ
ﺳ
َ َ
cpsS ASp¯ sNÃpIbp−mbn«p−. At¸mÄ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ّ َ ْ ّ ٌ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ََ َ
v
v
ِ
AhÀ At±ls¯ \ntj[n¨p XÅn¡fªp. ﴾ ١١٣ ﴿ نﻮ ﺎﻇ!ﻢﻫو
ﳌ
َ
A§s\ AhÀ A{IaImcnIfmbncns¡ َ ُ ْ ُ َ
in£ Ahsc ]nSnIqSn.
ِ
114) BIbm AÃmlp \n§Ä¡ \ÂInbn !نإ!sا!ﺖﻤﻌﻧ!اوﺮ او!ﺎﺒeﻃ!ﻻﻼﺣ!sا!ﻢﻜﻗزر!ﺎﳑ!اﻮ ْ ُ ُ َ
ِ
v
ِ
ﻠfﻓ
ِ
ﻜﺷ ِ
ْ ُ ْ
ّ َ
«pÅXn \n¶ A\phZ\obhpw hninjvS ّ َ َ ْ ُ َ ّ ً َ ً ُ ُ ُ َ َ َ ّ َ
v
hpambn«pÅX v \n§Ä Xn¶psImÅpI. ﴾ ١١٤ ﴿ نوﺪﺒﻌﺗ!©ﺎﻳإ!ﻢﺘ ﻛ
َ َ ِ
ُ
ُ
AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n\ \n§Ä \µn َ ُ ْ ُ ّ ْ ُ
v
ImWn¡pIbpw sN¿pI; \n§Ä Ahs\bm
Wv Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.
v
115) ihw, cIXw, ]¶namwkw, AÃmlp AÃm !ﻞﻫأ!ﺂﻣو!ﺮ ¶ﳋا!ﻢﳊو!مَﺪﻟاو!ﺔﺘeﳌا!ﻢﻜﻴﻠ*!م ﺮ !ﺎﳕإ َ ِ
َ ِ ُ
ِ ﻳِ
ﺣ
ْ
ّ ْ َ ْ
َ
ّ
ُ َ
َ
َ
َ
548
¯hcpsS t]cn {]Jym]n¡s¸«X v F¶n َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ّ َ ّ
ِ
h am{Xta Ah³ (AÃmlp) \n§fpsS ta !رﻮ !sا!نﺈﻓ!دﺎ*!ﻻو!غﺎﺑ!ﲑy!ﺮ ا!ﻦ !ﻪﺑ!sا!ﲑﻐﻟ ِ ِ ّ ْ َ ِ
ﻄﺿ
ﻔﻏ
ﻤﻓ ِ َ ِ
ِ ٍ
ٍ َ
َ َ ُ ْ
ُ َ
َ َ
َ ْ ّ
َ
ٌ
َ ّ ّ
َ َ
\njn²am¡nbn«pÅq. hÃh\pw (Ch `£n َ ِ
َ
ّ
ٌ
¡phm³ ) \nÀ_ÔnX\mIp¶ ]£w, Ah³ ﴾ ١١٥ ﴿ ﻢﻴﺣر
v
AXn\ B{Klw ImWn¡p¶ht\m AXncp
v
hn« Xn¶p¶ht\m Asæn XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n
[nbpamIp¶p.
ِ
116) \n§fpsS \mhpIÄ hntijn¸n¡p¶Xn !اﺬـﻫو!لﻼﺣ!اﺬـﻫ!بﺬﻜﻟا!ﻢﻜﺘ ﺴﻟأ!ﻒﺼﺗ!ﺎﳌ!اﻮﻮ !ﻻو َ َ
ِ َ
ِ
ِ
ُ ْ ﻟ ﻘﺗ
َ ْ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
sâ ASnkvYm\¯n CX A\phZ\ob َ ٌ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ
v
ِ
ِ
*
amWv, CX \njn²amWv. F¶n§s\ IÅw !sا!P !نوﱰﻔﻳ!ﻦ ﺬ ﻳِ َ ِ ِ ْ َ ِ ّ * ْ َ ّ َ ْ َ ٌ َ َ
ﻟا!نإ!بﺬﻜﻟا!sا!P !اوﱰﻔﺘﻟ!ماﺮﺣ
َ
v
َ
َ
ّ َ
َ ْ
َ َ
ّ
]dbcpX. \n§Ä AÃmlphnsâ t]cn َ ُ ّ َ ِ ُ
v
ِ
ْ َ
َ ُ ُ َ
IÅw sI«n¨ab¡pIbs{X (AXnsâ ^ew) نﻮﺤﻠﻔﻳ !ﻻ!بﺬﻜﻟا َ ْ
v
AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨ab¡p
v
¶hÀ hnPbn¡pIbnÃ; XoÀ¨.

547 DSp¸v AsÃ-¦n IhNw F¶mWv "en_mkn'sâ AÀ°w. ]«n-Wnbpw `bhpw sIm−pÅ Hcp DSp¸v AWn-ª-Xp-t]mepÅ
-
Ah-Ø-bn AÃmlp Ahsc B¡n-¯oÀ¯p-sh-¶À°w.
548 AÃmlp AÃm¯-hÀ¡v _en-bÀ¸n-¡-s¸«Xv AsÃ-¦n AhÀ¡v t\À¨-bm-¡n-b-Xv.
-
-