Page 339 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 337 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

11) a\pjy³ KpW¯n\ th−n {]mÀXYn¡p !نﺎﺴﻧﻹا! نﺎŒو! ﲑﳋﺎﺑ! ©ءﺎ*د! ﺮ ﺎﺑ! نﺎ ﺴﻧﻹا! عﺪﻳو
v
v
ِ َﺸﻟ
ِ
ِ ْ ِ
ِ
ِ
َ
¶X t]mse Xs¶ tZmj¯n\ th−nbpw ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ّ ّ َ ُ ُ ْ َ َ
v
v
{]mÀXYn¡p¶p. a\pjy³ Gsd XnSp¡w ١١ ﴾ ﻻﻮ ً ﴿ ﺠﻋ
v
ُ َ
559
Iq«p¶h\mbncn¡p¶p .
12) cmhns\bpw ]Iens\bpw \mw c− ZrjSm !ﺎﻨﻠﻌﺟو!ﻞﻴﻠﻟا!ﺔﻳآ!ﺎﻧﻮﺤﻤﻓ ِ !ﲔﺘﻳآ!رﺎﻬﻨﻟاو!ﻞﻴﻠﻟا!ﺎﻨﻠﻌﺟو
v
v
َ
ِ َ
ّ َ
َ
ّ َ
َ
ْ
ْ
v
´§fm¡nbncn¡p¶p. cmhmIp¶ ZrjSm´ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ
ِ ِ
ِ
ْ ﻐﺘ1ﺘﻟ ﺼﺒﻣِ
s¯ \mw a§nbXm¡pIbpw, ]IemIp¶ !دﺪ*!اﻮ ْ ﻤﻠﻌﺘﻟ َ ِ و!ﻢ ﻜﺑر!ﻦ !ﻼﻀﻓ!اﻮ !ةﺮ !رﺎﻬﻨﻟا!ﺔﻳآ َ
ِ
ﻣ
َ
َ ُ َ َ ً
ُ َ ّ ً ْ
َ
ZrjvSm´s¯ \mw {]Imiw \ÂIp¶Xm¡pI َ َ ُ ْ َ َ ْ ّ ّ ْ َ ْ ُ َ ّ َ
ٍ
ِ ِ
َ ﺷ
ِ
ِْ
bpw sNbXncn¡p¶p. \n§fpsS c£nXmhn ﴾ ١٢ ﴿ ً ﻼﻴﺼﻔﺗ!©ﺎﻨﻠﺼﻓ!ءﻲ !ﻞŒو!بﺎﺴﳊاو!ﲔﻨﺴﻟا
v
ْ َ ْ َ َ َ ّ ُ
ُ َ
ّ
َ َ
ّ
َ َ َ
ْ
¦Â \n¶pÅ A\p{Klw \n§Ä tXSp¶Xn\v
th−nbpw, sImçfpsS F®hpw IW¡pw
\n§Ä a\Ênem¡phm³ th−nbpw. Hmtcm
Imcyhpw \mw \Ãh®w hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
13) Hmtcm a\pjy¶pw Ahsâ iIp\w ﻳ ِ ِ ِ ِ ﺋ َ َ
!مﻮ !ﻪﻟ!جﺮﳔو!ﻪﻘﻨﻋ!ﰲ!©ﺮ ﺂﻃ!©ﺎﻨﻣﺰأ!نﺎﺴﻧإ ِ
َ َ
Ahsâ Igp¯n Xs¶ \mw _Ôn¨ncn َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ُ ِ َ ُ َ ُ َ َ ْ ﻟ ْ ٍ َ !ﻞŒو ّ ُ َ
ِ ِ
560
ﺸﻨﻣ
¡p¶p DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn Hcp ﴾ ١٣ ﴿ ارﻮ !©ﺎﻘﻠﻳ!ﺎﺑﺎﺘﻛ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ْ ِ
َ ْ
ُ
v
{KÙw \mah¶ th−n ]pds¯Sp¡p¶ ً َ ُ َ ً َ َ َ
XmWv. AX \nhÀ¯nsh¡s¸«Xmbn Ah³
v
Is−¯pw.
ْ
14) \o \nsâ {KÙw hmbn¨pt\m¡pI. \ns¶ ﴾ ١٤ ﴿ ﺎﺒeﺴﺣ!ﻚﻴﻠ*!مﻮﻴﻟ ْ ا!ﻚﺴﻔﻨﺑ!Æ !ﻚﺑﺎﺘﻛ!أﺮ ا ْﻗ
ِ
ِ ِ َ َﻛ
َ
َ
Êw_Ôn¨nSt¯mfw IW¡v t\m¡m³ C¶v ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ
\o Xs¶ aXn. (F¶ Aht\mSv A¶ ]db
v
v
s¸Spw )
15) hÃh\pw t\ÀamÀKw kzoIcn¡p¶ ]£w !ﻞﻀﻳ!ﺎﳕﺈﻓ!ﻞﺿ!ﻦ و!ﻪﺴﻔﻨﻟ!يﺪﺘﻬﻳ!ﺎﳕﺈﻓ!ىﺪﺘﻫا!ﻦﻣ ِ َ
ِ
ﻣ ِ ِ
ّ ِ َ
ُ ِ
َ
َ ِ
ّ
َ
Xsâ kz´w KpW¯n\mbn Xs¶bmWv َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ّ
ِ
ﺧُ
ِ ِ
v
ﺗ ِ
ِ
Ah³ t\ÀamÀKw kzoIcn¡p¶X. hÃh\pw !ﱴﺣ!ﲔﺑﺬﻌﻣ!ﺎﻨﻛ!ﺎﻣو!ىﺮ أ!رزو!ةرزاو!رﺰ !ﻻو!ﺎﻬﻴﻠ* َ
َ َ
ٌ
َ
ّ
َ ُ
ْ ْ
َ َ
hgn]ng¨v t]mIp¶ ]£w X\n¡v tZmj¯n ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ
ﺳ
\mbn Xs¶bmW Ah³ hgn]ng¨p t]mIp ﴾ ١٥ ً ﴿ ﻻﻮ ر!ﺚﻌﺒﻧ
v
َ
ُ َ
َ َ ْ
v
¶X. ]m]`mcw Npa¡p¶ bmsXmcmfpw asäm
cmfpsS ]m]`mcw Npa¡pIbnÃ. Hcp ZqXs\
Ab¡p¶X hsc \mw (Bscbpw) in£n¡p
v
561
¶XpaÃ.
16) GsX¦nepw Hcp cmPyw \mw \in¸n¡m³ !ﺎﻬﻴﻓ!اﻮ ْ ﻘﺴﻔﻓ !ﺎﻬﻴﻓﱰﻣ! ﺎﻧﺮ أ!ﺔﻳﺮ !ﻚﻠ!نأ!ﺎﻧدرأ!اذإو ِ
َ
َ
ِ
ﻣَ
ِ
ﻗ ِ ُ
ّ
ُ َ َ
ً َ
ْ
Dt±in¨m AhnSs¯ kpJtemep]³ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ
amÀ¡ \mw BPRIÄ \ÂIpw. F¶m ﴾ ١٦ ﴿ اﲑﻣﺪﺗ!ﺎﻫﺎﻧﺮ ﺪﻓ!لﻮ ا!ﺎﻬﻴﻠ*!ﻖﺤﻓ
ِ
v
v
ﻣ
ﻘﻟ
َ ْ
ّ َ َ َ
َ
ْ َ َ َ ْ ّ َ َ
ْ
(AX hIsh¡msX) AhÀ AhnsS Xmt´m ً ُ ْ َ َ َ
v
¶n¯w \S¯pw. (in£sb¸änbpÅ ) hm¡ v
A§s\ AXnsâ (cmPy¯nsâ) Imcy¯nÂ
kvYncs¸SpIbpw, \mw AXns\ \ntÈjw
XIÀ¡pIbpw sN¿p¶XmWv.

559 AÃmlphnsâ in£-sb-]än dkqÂ(k) -Xm¡oXv \ÂIn-b-t¸mÄ AXn\v XnSp¡w Iq«n-b-hsc¸än-bmWv Cu ]cm-aÀiw.
-
-
560 ]£n F¶mWv XzmCÀ F¶ ]Z¯nsâ `mjmÀ°w. Hcp ]£n ]d¶Xv CSt¯mt«m het¯mt«m F¶Xns\ ASnkvYm\am¡n iIp\w
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
t\m¡p¶ coXn Atd_ybn \nehnep−mbncp¶p. A§s\ iIp\w F¶ AÀ°¯n XzmCÀ F¶ ]Zw {]tbmKn¨p XpS§n.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
iIp-\-¯nse hnizm-ks¯ \ncm-I-cn-¡p-Ibpw, GsXm-cm-fp-sSbpw `mK-t[bw \nÀ®-bn-¡p-¶Xv Abm-fpsS IÀ½-§fm-sW¶v
kvYm]n-¡p-Ibpw sN¿p¶p Cu hN\w.
-
561 {]hmNIs\]äntbm thZ-{K-Ùs¯]äntbm Adn-bm³ Hcn-¡epw Ahkcw e`n-¡m¯ hyàn in£mÀl-\-söv CXnÂ\n¶v
-
-
{Kln-¡mw.