Page 331 - quran malayalam

v
ِ
kqdx (16) A¶l 329 ﻞﺤﻨﻟا رﻮ ة ُ َ ﺳ
ُ َ ّ
ْ
v
Wyhpw Iogs]«p Pohn¡p¶hÀ¡v kt´mj
v
hmÀ¯bpambns¡m−pamW \n\¡v \mw thZ
{KÙw AhXcn¸n¨ncn¡p¶X.
v
ْ
v
90) XoÀ¨bmbpw AÃmlp IÂ]n¡p¶X \oXn !Ò و!ﰉﺮ ا!يذ!ءﺎﺘﻳإو!نﺎﺴﺣﻹاو!لﺪﻌﻟﺎﺑ!ﺮ ﺄﻳ!sا!نإ ِ
ﻘﻟ ِ
ِ
ﻨﻳ
ِ ﻣ
ِ
ِ ِ
ُ ْ
َ
]men¡phm\pw \³asN¿phm\pw IpSpw_ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ّ ّ َ
َ
ِ ﻐﺒﻟ ْ ِ
_ÔapÅhÀ¡v (klmbw) \ÂIphm\pamW v نوﺮ ﺬﺗ!ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻢﻜﻈﻌﻳ!ﻲ او!ﺮ او!ءﺎ ﺸﺤﻔﻟا!ﻦ ِ ﻋ
َ
ّﻛ
ﻜﻨﳌ ْ َ
َ َ ْ
َ َ ُ ّ
ِ ْ
َ
َ ُ ُ
Ah³ hne¡p¶X \oNhr¯nbn \n¶pw َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ
v
ZpcmNmc¯n \n¶pw AXn{Ia¯n \n¶p ﴾ ٩٠ ﴿
541
amWv. \n§Ä Nn´n¨p {Kln¡phm³ th
−n Ah³ \n§Ä¡p D]tZiw \ÂIp¶p.
91) \n§Ä IcmÀ sN¿p¶ ]£w AÃmlphn !ﺪﻌﺑ!نﺎﳝﻷا!اﻮ ْ ﻀﻘﻨﺗ !ﻻو!ﻢﺗﺪﻫﺎ*!اذإ!sا!ﺪﻬﻌﺑ!اﻮ ِ ْ وأو ﻓ َ
ِ
ِ
َ
ُ
ِ
542
sâ IcmÀ \n§Ä \ndthäpI. AÃmlpsh َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ّ ْ َ ُ ْ َ
ِ ِ
ِ
\n§fpsS Pmay¡mc\m¡ns¡m− \n§Ä !ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻳ!sا!نإ!ﻼﻴﻔﻛ!ﻢﻜﻴﻠ*!sا!ﻢﺘﻠﻌﺟ!ﺪﻗو!ﺎﻫﺪﻴﻛﻮَ ﺗ
v
ِ
ْ
َ
َ ُ
َ
َ ً
ْ َ َ
ُ َ
Dd¸n¨p kXyw sNbvXtijw AXv ewLn¡cpXv. َ ُ ْ َ َ ّ ّ ْ ْ َ ّ َ ُ َ َ ْ
ﻠﻌﻔﺗ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¨ v ﴾ ٩١ ﴿ نﻮُ ْ َ
َ َ
sIm−ncn¡p¶X Adnbp¶p.
v
ِ
92) Ddt¸msS \q \qä tijw Xsâ \q ]e !ﺎﺛﺎfﻧأ! ةﻮ ! ﺪﻌﺑ! ﻦ ! ﺎﳍﺰ ! ﺖﻀﻘﻧ! ﱵﻟﺎŒ! اﻮ ﻮ ! ﻻو َ
َ ٍ ﻗ ِ
ﻧ ﻜﺗ
َِ
ﻏ
ّ َ ْ
ﻣ َ َ
ّ
v
bngIfm¡n ]ncnbpS¨v Ifª Hcp k{Xosb ً َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ
ِ
ِ
َ
َ
َ ﻫ ُ
t]se \n§Ä BIcpX. Hcp P\kaqlw !ﰉرأ!ﻲ !ﺔﻣأ!نﻮ !نأ!ﻢﻜﻨeﺑ!ﻼﺧد!ﻢﻜﻧﺎﳝأ!نوﺬﺨﺘﺗ َ ُ ّ َ
v
ﻜﺗ
ُ َ
ُ
ٌ َ
ً َ
َ
ُ َ ْ
asämcp P\kaqlt¯¡mÄ F®s¸cp¸ap ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
ِ
ِ ِ
ﻨeﺒﻴﻟ ِ
ٍ ُ
ﻳ
َ ِ
ÅXmIp¶Xnsâ t]cn \n§Ä \n§fpsS !ﺎﻣ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﻢﻜﻟ!ﻦ و!ﻪﺑ!sا!ﻢﻛﻮ !ﺎﳕإ!ﺔﻣأ!ﻦﻣ ِ
ﻠﺒﻳ َ ِ
َ ُ ُ
ْ
َ ّ
َ
ّ
َ ْ
ّ
ْ ّ
َ ُ َ َ ّ َ ُ َ
i]Y§sf At\ym\yw NXn{]tbmK¯n\pÅ َ َ َ َ ْ ْ ُ ُ
ِ ِ ِ
ُ َ ْ
ُ
543
ْ ُ
amÀKam¡n¡fbp¶p. AXp aptJ\ AÃmlp ﴾ ٩٢ ﴿ نﻮﻔﻠﺘﲣ َ !ﻪﻴﻓ !ﻢﺘ ﻛ
َ
v
\n§sf ]co£n¡pI am{XamWv sN¿p¶X.
\n§Ä GsXmcp Imcy¯n `n¶X ]peÀ
¯p¶hcmbncn¡p¶pthm B Imcyw DbnÀ
s¯gpt¶Â]nsâ \mfn Ah³ \n§Ä¡p
hyIXam¡n¯cnI Xs¶ sN¿pw.
v
ِ
93) AÃmlp Dt±in¨ncp¶psh¦n \n§sf !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻞﻀﻳ!ﻦ و!ةﺪﺣاو!ﺔﻣأ!ﻢﻜﻠﻌ ﳉ!sا!ءﺎﺷ!ﻮو َ ﻟ
ِ
ﻣ ُ ِ
ُ
ﻜﻟ
ّ
َ ُ َ
ً َ
ُ َ
Ah³ GIkapZmbam¡pambncp¶p. F¶m َ َ َ ُ َ ً َ َ ّ ْ َ ّ َ ْ َ
َ
ﻣ ِ
Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ ZpÀamÀK¯nem ﴾ ٩٣ ﴿ نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﻤﻋ!ﻦﺄﺴ¦ﻟو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !يﺪﻬﻳو
ﻠﻤﻌﺗ
ﻟ
ُ َ َ ُ
َ
َ
ُ
¡pIbpw, Xm³ Dt±in¡p¶hsc Ah³ t\À َ َ ْ ُ ْ ّ َ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ
hgnbnem¡pIbpw sN¿pw. \n§Ä {]hÀ¯n
¨v sIm−ncn¡p¶Xns\¸än \n§Ä tNmZyw
sN¿s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
ِ
ِ
َ
ِ ﺘﻓ
ﺒﺛ
َ ُ
ْ
94) \n§Ä \n§fpsS i]Y§sf At\ym\yw !ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!مﺪﻗ!لﺰ !ﻢﻜﻨeﺑ!ﻼﺧد!ﻢﻜﻧﺎﳝأ!اوﺬﺨﺘﺗ!ﻻو َ َ ُ َ
َ َ َ َ
َ
ّ
ُ َ ْ
ّ
ْ َ َ
َ
َ ُ ً َ َ
NXn{]tbmK¯n\pÅ amÀKam¡n¡fbcpX. ُ ْ َ ٌ ِ ْ ْ ِ َ
v
ﺴﻟ ﻗ ْ
ﻋ ُ
ِ ِ
ْ
َ
ُ ُ َ
ُ َ
ُ
َ ّ َ
(CkemanÂ) \nÂ]pd¨Xn\ tijw ]mZw CS !باﺬ*!ﻢﻜﻟ و!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !ﻢﺗدﺪﺻ!ﺎﲟ!ءﻮ ا!اﻮ وﺬﺗو
v
َ َ َ ّ
v
َ ّ
ْ
َ
َ
ٌ َ ْ
dnt]mIm\pw, 544 AÃmlphnsâ amÀK¯n ﴾ ٩٤ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ
ِ
\n¶ BfpIsf XSªXp \nan¯w \n§Ä ٌ َ
v

541 \ymb-amb GXv Imcyhpw Ckvemw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶p. A\ymb-amb GXv Imcyhpw hne-¡p-Ibpw sN¿p¶p. AXpsIm−v
-
-
Ckvem-ansâ A²ym]\§Ä \à a\p-jyÀ¡v Hcn-¡epw AkzoIm-cyamhn-Ã.
-
-
-
-
-
-
542 Ckveman-I-amb ASn-Øm\-¯n-Â kXyhn-izmkn-IÄ sN¿p¶ GXv Icmdpw AÃmlp-hnsâ Icm-dvþ-AYhm AÃmlp-thmSpÅ
-
-
-
-
-
-
-
-
IcmÀ BIp-¶p.
543 Hcp hn`mK-hp-ambnþR§Ä \n§sf GX-h-kc-¯nepw klmbn-¨p-sImÅmsa¶v kXyw sNbvXp ]d-ªp-sIm−v-þ-k-Jy¯n-
-
-
-
-
-
-
-
-
teÀs¸Sp-Ibpw, IqSp-X {]_-e-cmb Hcp hn`m-K-hp-ambn kJyw Øm]n-¡m³ Ah-kcw In«p-I-bmsW-¦n BZys¯ hn`mK-
¯n-s\-Xn-cmbn-«vþ Ah-cp-ambn kJyap-−m¡p-Ibpw sN¿p¶ {]h-W-X-bmWv ChnsS hnaÀin-¡-s¸Sp-¶-Xv.
-
-
-
-
544 {]Xn-PvRmew-L\w Ckvem-an Dd-¸n-Ãm-bva-bpw, hyXn-bm\¯nsâ e£-W-hp-amsW¶v CXn \n¶v {Kln¡mw.
-
-
-
-