Page 340 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 338 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

ِ
17) \qlnsâ tijw F{Xsb{X XeapdIsf !ﻚﺑﺮ !Æ و!حﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦ !نوﺮ ﻘﻟ ﻣ ِ َ
ِ ِﺑ َﻛ
ﻧ ِ
ﻣ ِ
ُ ْ
َ
ْ َ
ا!ﻦ !ﺎﻨﻜﻠﻫأ!ﻢﻛو َ
\mw \in¸n¨n«p−v! Xsâ Zmk³amcpsS ]m] َ ّ َ َ ٍ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
ِ
§sf kw_Ôn¨ kq£vaambn Adnbp¶ ﴾ ١٧ ﴿ اﲑﺼﺑ!اÜﲑﺒﺧ!©دﺎﺒﻋ!بﻮ ﺬﺑ ﻧ ِ
v
ً
ُ ُ
َ
h\pw ImWp¶h\pambn \nsâ c£nXmh v ً َ َ َ
Xs¶ aXn.
ِ
18) £WnIambXns\ (CltemIs¯) bmW v !ﺪﻳﺮ !ﻦ !ءﺎﺸﻧ!ﺎﻣ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻪﻟ!ﺎﻨﻠﺠﻋ!ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا!ﺪﻳﺮ !نﺎŒ!ﻦﻣ
ِ
ِ
ِ ُﻧ ﳌ
ِ ﻳ
َ َ
ّ
َ ْ َ َ َ
hÃhcpw Dt±in¡p¶sX¦n AhÀ¡ v ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ْ ُ ُ َ ّ
ﻣ
ﺣ
v
AYhm (Ahcn \n¶) \mw Dt±in¡p¶h ﴾ ١٨ ﴿ ارﻮ ﺪﻣ!ﺎﻣﻮ ﺬﻣ!ﺎﻫﻼﺼﻳ!ﻢﻨﻬﺟ!ﻪﻟ!ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻢﺛ ُ
َ
ْ
َ ْ
ُ ْ َ
َ
َ
ّ َ
v
v
À¡ \mw Dt±in¡p¶X ChnsS sh¨ Xs¶ ً ّ ً ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ّ
v
thK¯n \ÂIp¶XmWv. ]ns¶ \mw A§
s\bpÅh¶ \ÂIp¶X \cIambncn¡pw.
v
v
A]am\nX\pw ]pd´Ås¸«h\pambns¡m− v
Ah³ AXn ISs¶cnbp¶XmWv.
562
ِ
ِ
19) Bsc¦nepw ]ctemIw Dt±in¡pIbpw, !ﻚﺌﻟوﺄﻓ!ﻦ ﺆ !ﻮ و!ﺎﻬﻴﻌﺳ!ﺎﳍ! و!ةﺮ ﻵا!دارأ!ﻦ و ﻣ
َ
ِ ُ
ﺳ
ﻣ ﻣ ﻫ
ﺧ
َ
َ
ُ
َ َ
kXyhnizmknbmbns¡m−v AXn¶p th−n َ َ َ ٌ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ
AXnsâXmb ]cn{iaw \S¯pIbpw sN¿p¶ ﴾ ١٩ ﴿ ارﻮُ ْ َ !ﻢﻬﻴﻌﺳ!نﺎŒ َ
ﻜﺸﻣ
ُ
]£w A¯c¡mcpsS ]cn{iaw {]Xn^em ً ّ ُ ْ َ َ
Àlambncn¡pw.
20) C¡q«scbpw A¡q«scbpw FÃmw Xs¶ !ءﺎﻄﻋ!نﺎŒ!ﺎﻣو!ﻚﺑر!ءﺎﻄﻋ!ﻦ !ءﻻﺆ و!ءﻻﺆ !ﺪﳕ!ﻼŒ ً ُ ُ
ِ
ـﻫ ِ
ﻣ
ِ
ـﻫ
563
v
( ChnsS sh¨ ) \mw klmbn¡p¶XmWv. َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ّ ُ ّ ّ
\nsâ c£nXmhnsâ Zm\¯n s]«Xs{X ﴾ ٢٠ ﴿ ارﻮ !ﻚﺑر ِ
ﻈﳏ َ
ُ ْ َ ّ
AX. \nsâ c£nXmhnsâ Zm\w XSªv ً َ
v
sh¡s¸Sp¶XÃ.
ِ
21) \mw Ahcn Nnesc aäpNnesc¡mÄ sa¨ !ﱪﻛأ!ةﺮ ﻶﻟو!ﺾ !P !ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﺎﻨﻠﻀﻓ!ﻒﻴﻛ!ﺮ ا ُ ﻈﻧ
َ
ٍ ﻌﺑ *
ﺧ
ْ َ
َ
َ َ َ
s¸«hcm¡nbncn¡p¶X F§s\sb¶v t\m¡q. ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ّ َ ْ
v
َ ٍ
ِ
]ctemIPohnXw Gähpw henb ]ZhnbpÅ ﴾ ٢١ ﴿ ً ﻼﻴﻀﻔﺗ!ﱪﻛأو!تﺎﺟرد
ْ َ ْ
Xpw, Gähpw henb DÂIrjvSXbpÅXpw ُ َ َ َ َ َ
Xs¶bmIp¶p.
22) AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZhs¯bpw ﴾ ٢٢ ﴿ ﻻوﺬﳐ!ﺎﻣﻮ ﺬﻣ!ﺪﻌﻘﺘﻓ!ﺮ آ!ﺎﻬـﻟإ!sا!ﻊ !ﻞﻌﲡ!ﻻ َ ّ َ
ِ
َ
ﻣ
ﻣ
ﺧ
ِ
ْ
َ َ
ُ
\o kvYm]n¡cpX. F¦n A]am\nX\pw ً ُ ْ ّ ً ُ َ َ ْ َ َ ً َ ّ َ َ َ ْ
v
Is¿mgn¡s¸«h\pambn \o Ccnt¡−n hcpw.
23) Xs¶bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶pw, ِ ِ ِ ﻳ ِ ْ ﻟ ِ َ َ َ ﻗ َ
!ﺎﻣإ!ﺎﻧﺎﺴﺣإ!ﻦ ﺪﻟاﻮﺎﺑو!©ﺎﻳإ!ﻻإ!اوﺪﺒﻌﺗ!ﻻأ!ﻚﺑر!Ã و َ
amXm]nXm¡Ä¡v \³asN¿Wsa¶pw \nsâ ّ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ُ ّ َ ِ ِ ْ ّ ُ ْ ُ ّ َ َ ُ ّ َ َ
َ ِ
َ
ِ َ
v
c£nXmh hn[n¨ncn¡p¶p. Ahcn (amXm !ﺂﻤﳍ!ﻞﻘﺗ!ﻼﻓ! ﺎﳘﻼŒ!وأ!ﺎﳘﺪﺣأ!ﱪﻜﻟا!كﺪﻨﻋ!ﻦ َ َ ُ
ِ ﻐﻠﺒﻳ
ّ
ُ َ
ُ َ َ َ
ُ
ّ ْ َ
ْ َ َ
َ
]nXm¡fnÂ) Hcmtfm AhÀ c−v t]cpw َ ُ َ َ ْ ُ َ َ
َ
ٍ ُ
ﻬﻨﺗ
ِ َﻛ ﻗ ّ
َ َ ْ ْ َ
ً َ
َ
Xs¶tbm \nsâ ASp¡Â sh¨v hmÀ²Iyw ﴾ ٢٣ ﴿ ﺎﳝﺮ !ﻻﻮ !ﺎﻤﳍ!ﻞﻗو!ﺎﳘﺮ !ﻻو!فأ
َ ُ
ُ
ّ
ْ
َ
َ ُ
ً
v
{]m]n¡pIbmsW¦n AhtcmS \o sO
v
F¶ ]dbpItbm, AhtcmSv IbÀ¡pItbm
v
sN¿cpX. AhtcmSv \o am\yamb hm¡ v
]dbpI.

562 Cl-temIs¯ A\p-{K-l-§Ä B{K-ln-¡p-¶tXm A\p-`hn-¡p-¶tXm ]m]a-Ã. `uXn-I-t\-«§sf Pohn-X-¯nsâ BXy´nI
-
-
-
-
-
e£yam¡p-¶-Xn-s\bmWv ChnsS Bt£-]n-¡p-¶-Xv.
-
-
-
563 Zp³bmhn AÃmlphnsâ klmbw (kar-²nbpw sFiz-cyhpw)kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw kXy\n-tj-[n-IÄ¡pw hnth-N\at\y
-
-
-
-
-
e`n-¡p-¶-XmWv. ]c-tem-Is¯ A\p-{K-l-amWv hnizmkn-IÄ¡v am{X-ambp-Å-Xv.
-
-
-