Page 343 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 341 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

ِ
ِ ِ
40) F¶m \n§fpsS c£nXmh B¬a¡ !ﺎﺛﺎﻧإ! ﺔﻜﺋﻶ ﳌا! ﻦ ! ﺬﲣاو! ﲔﻨﺒﻟﺎﺑ! ﻢﻜﺑر! ﻢﻛﺎﻔﺻﺄﻓأ
ﻣ َ
َ َ
v
ِ ِ
ْ
ُ ُ
ْ
ً ِ َ
َ
ّ َ َ
sf \n§Ä¡p {]tXyIambn \ÂIpIbpw, َ َ َ َ َ َ ّ َ ْ ُ َ ْ
ِ
ﻗ ﻟ ﻘﺘﻟ
Ah³ ae¡pIfn \n¶ s]¬a¡sf kzoI ٤٠ ﴾ ﴿ ﺎﻤﻴﻈﻋ!ﻻﻮ !نﻮﻮ !ﻢﻜﻧإ َ ِ
َ
v
ً َ ُ ُ َ ُ ّ
َ ْ َ
ْ
ً
cn¡pIbpw sNbXncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bm
v
bpw KpcpXcamb Hcp hm¡v Xs¶bmIp¶p
\n§Ä ]dbp¶X.
v
41) AhÀ BtemNn¨ a\Ênem¡phm³ th َ !ﻻإ!ﻢﻫﺪﻳﺰ !ﺎﻣ ﻳ و!اوﺮ ﺬﻴﻟ!نآﺮ ا!اﺬـﻫ!ﰲ!ﺎﻨﻓﺮ !ﺪﻘﻟو
َ ِ
v
ِ
ﺻ
ْ ّﻛَ ِ
ّ ِ
ِ
ﻘﻟ ْ
ّ
ُ َ
َ ْ
−n Cu JpÀB\n \mw (Imcy§Ä) hnhn[ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ
cq]¯n hnhcn¨n«p−v. F¶m AhÀ¡ v ﴾ ٤١ ﴿ ارﻮﻔﻧ
ُ ُ
ً
AX AI¨ hÀ²n¸n¡pI am{XamW sN¿p
v
v
¶X.
v
ِ
42) (\_ntb,) ]dbpI: AhÀ ]dbpw t]mse !ي ِ ذ!ﱃإ!اﻮ ﻻ!اذإ!نﻮﻮ !ﺎﻤﻛ!ﺔﳍآ!ﻪﻌﻣ!نﺎŒ!ﻮ!ﻞﻗ
َ ِ ْ ﻐﺘﺑَ
ﻟ َ
ﻟ ﻘﻳ
ِ
ّ
َ ّ
ٌ َ
Aht\msSm¸w aäp ssZh§fp−mbncps¶ ْ َ َ ْ ً َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ
ِ ِ
¦n knwlmk\m[n]sâ ASp¡te¡v AhÀ ﴾ ٤٢ ﴿ ً ﻼﻴ1ﺳ!شﺮ ا ﻌﻟ ْ
ْ َ
َ
(B ssZh§Ä) hà amÀKhpw tXSpI Xs¶
sN¿pambncp¶p .
569
43) Ah³ F{X ]cnip²³! AhÀ ]dªp ﴾ ٤٣ ﴿ اﲑﺒﻛ!اﻮ !نﻮﻮ !ﺎﻤﻋ!ﱃﺎﻌﺗو!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ
ﻠ* ﻟ ﻘﻳ
ِ
ُ
ّ
َ َ ُ َ ُ
−m¡nbXns\Ãmw D]cnbmbn Ah³ henb ً َ ً ُ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ْ
Hu¶Xyw {]m]n¨ncn¡p¶p.
44) Gg BImi§fpw `qanbpw AhbnepÅ !نإو!ﻦ !ﻦ و!ضرﻷاو!ﻊ ا!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻪﻟ!ﺢﺒﺴﺗ ِ ُ
ِ
v
ﺒﺴﻟ
ِﻬﻴﻓ ﻣ
َ
َ
ِ َ
َ
َ
hcpw Ahsâ ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡p¶p َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ّ ُ َ َ ّ ُ ُ َ ّ
ِ
ِ
ٍ
ﻜـﻟ ِ
َ ﺒﺴﻳ ِ
ﺷ
ِ
bmsXmcp hkXphpw Ahs\ kXpXn¨ sIm− !ﻢﻬﺤﻴ1ﺴﺗ!نﻮﻬﻘﻔﺗ َ ﻻ!ﻦ و!©ﺪﻤﲝ!ﺢ !ﻻإ!ءﻲ !ﻦﻣ ّ
ِ
ّ ِ
ّ! َ ْ َ
َ
َ
َ
v
v
v
v
ْ ُ َ ْ َ ُ
َ َ ُ ّ َ ُ
ْ
ْ
َ
(Ahsâ) ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡m¯Xmbn
ﻔﻏ ِ
ُ َ
ّ َ
ً َ َ ُ
ً
CÃ. ]s£ AhcpsS IoÀ¯\w \n§Ä ﴾ ٤٤ ﴿ ارﻮ !ﺎﻤﻴﻠﺣ!نﺎŒ!ﻪﻧإ َ ِ
{Kln¡pIbnÃ. XoÀ¨bmbpw Ah³ kl\
ioe\pw Gsd s]mdp¡p¶h\pamIp¶p.
45) \o JpÀB³ ]mcmbWw sNbXm \nsâ !ﻦ ﺬﻟا! ﲔﺑو! ﻚﻨeﺑ! ﺎﻨﻠﻌﺟ! نآﺮ ا! تأﺮ ! اذإو ِ
v
ْ
ﻘﻟ
ﻳِ َ
ﻗ
ُ ْ
َ
ّ
ْ
bpw ]ctemI¯n hnizkn¡m¯hcpsSbpw َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ﻨﻣ
ﺘﺴﻣ
ﺧ ِ
CSbn ZriyaÃm¯ Hcp ad \mw sh¡p¶ ﴾ ٤٥ ﴿ ارﻮ !ﺎﺑﺎﺠﺣ!ة ﺮ ﻵﺎﺑ!نﻮ ﺆ !ﻻ ﻳ َ
َ
ُ
ً ْ ّ ً َ
َ
َ ُ ْ ُ
XmWv.
v
v
46) AhcX {Kln¡p¶Xn\ (XSÊambn) Ah !اﺮ و!ﻢاذآ!ﰲو!©ﻮﻬﻘﻔﻳ َ ِ َ ِ ﻠﻗ ِ *
ِ
ْﻗ ِ
!ﺎﻨﻠﻌﺟو
ً َ
ُ
ْ
َ ْ
ّ
ْ
cpsS lrZb§fn³ta \mw aqSnIÄ sh¡p ً َ ْ َ ِ َ ُ ُ َ !نأ!ﺔﻨﻛأ!ﻢﻬﺑﻮ !P ُ َ َ َ َ َ َ
َ
ِ ِ
َ *ْ ّ ﻟ
¶Xpw, AhcpsS ImXpIfn \mw Hcp Xcw !ﻢﻫرﺎﺑدأ!P !اﻮو!©ﺪﺣو!نآﺮ ا!ﰲ!ﻚﺑر!تﺮ ذ!اذإو ِ
ِ ﻘﻟ
ِ ُ ْ
ﻛ َ
َ
َ َ
َ َ
َ
ْ َ
570
`mcw sh¡p¶XpamWv. JpÀB³ ]mcmbW ْ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ّ َ َ
ُ ُ
¯n \nsâ c£nXmhns\¸än am{Xw {]kvXm ﴾ ٤٦ ﴿ ارﻮﻔﻧ
ً
v
hn¨m AhÀ hndfnsbSp¯ ]pdw Xncnª v
t]mIp¶XmWv.

569 Cu hmIy¯n\ c−phn[¯n hniZoIcWw \eIs¸«n«p−. H¶, {]]©\mY¶ ]pdsa aäp ssZh§fp−mbncps¶¦n Ah -
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
v
-
v
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
sâbSp¯ sN¶ Ah\pambn s]mcpXn A[nImcw ssIhis¸Sp¯m³ AhÀ {ian¡pambncp¶p. c−, ZnhyXzw Btcm]n¡s¸«
-
-
-
-
-
-
ae¡pIÄ, almßm¡Ä XpS§nbhscbmW \n§Ä Bcm[n¡p¶sX¦n AX \nÀ°IamW. ImcWw, Ahscms¡ knwlmk -
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
v
-
\m[n]\mb AÃmlphn¦Â kmao]y¯n¶pÅ amÀKw tXSp¶hcmW. At¸mÄ AhtcmS {]mÀ°n¨n« ImcyanÃ.
-
-
v
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
570 GIssZ-h-¯n-epw ]c-temI-¯nepw AhÀ hniz-kn-¡m³ Iq«m-¡m¯-Xn-\m AÃmlp Ah-cpsS a\Êp-Isf ASª ØnXn-bn-
-
-
-
-
em¡p-¶-XmWv F¶ÀYw.
-