Page 344 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 342 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

ِ
ِ
v
v
َ
47) \o ]dbp¶X AhÀ {i²n¨ tIÄ¡p¶ !ذإو!ﻚﻴﻟإ!نﻮﻌﻤﺘﺴﻳ ِ ِ !ﺎﲟ!ﻢﻠ*أ!ﻦ ّ ﳓ َ
!ذإ!ﻪﺑ!نﻮﻌﻤﺘﺴﻳ
ِ ِ
ِ
ِ
َ
َ َ
ْ َ ُ
v
kab¯ Fs´mcp ImcyamW AhÀ {i²n¨ v ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ْ
v
ِ
َ
tI« sIm−ncn¡p¶X F¶ \ap¡v \Ãh®w !ﻼﺟر!ﻻإ!نﻮﻌﺒ¦ﺗ ِ َ ّ !نإ!نﻮ ﺎﻈﻟا َ ّ !لﻮ !ذإ!ىﻮﳒ!ﻢﻫ
ﳌ
ّ ِ
ﻘﻳ ِ
َ
ِ َ
v
v
v
ً
ُ َ ْ
َ ْ ْ ُ
َ ُ
َ ُ
ُ
ُ َ
571
Adnbmw . AhÀ kzImcyw ]dbp¶ kµÀ`w
ً ُ ْ ّ
AYhm amcWw _m[n¨ Hcmsf am{XamW v ﴾ ٤٧ ﴿ ارﻮﺤﺴﻣ َ
\n§Ä ]n´pScp¶X F¶ (\ns¶ ]cnlkn
v
v
¨psIm−v ) A{IanIÄ ]dbp¶ kµÀ`hpw
(\ap¡ \Ãh®w Adnbmw.)
v
ِ
v
48) ( \_ntb, ) t\m¡q; F§s\bmW AhÀ !نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ !ﻼﻓ!اﻮ !لﺎﺜﻣﻷا!ﻚﻟ!اﻮ ﺮ !ﻒﻴﻛ!ﺮ ا ﻈﻧ
ُﻠﻀﻓ
ْ ﺑ ﺿ
َ
ْ
َ َ ّ َ َ
َ َ
َ
ُ
ْ
v
v
\n\¡ D]aIÄ ]dªp−m¡nbsX¶. A§ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ
s\ AhÀ ]ng¨p t]mbncn¡p¶p. AXn\m ﴾ ٤٨ ﴿ ً ﻼﻴ1ﺳ ِ َ
v
AhÀ¡ Hcp amÀKhpw {]m]n¡m³ km[n¡p
IbnÃ.
49) AhÀ ]dªp: \mw FÃpIfpw PoÀWmh !ﺎﻘﻠﺧ! نﻮ ﻮ ! ﺎﻧإأ! ﺎﺗﺎﻓرو! ﺎﻣﺎﻈﻋ! ﺎﻨﻛ! اﺬﺋأ! اﻮﺎﻗو ﻟ ْ ُ َ
َ ِ
ِ
َ
ُﺛ ﻌﺒﳌ َ َ ِ
ُ َ
َ
َ
ً ْ
ً َ
injS§fpambn¡gnªm XoÀ¨bmbpw \mw َ َ ُ ْ َ ّ ُ َ ً ّ َ
v
ِ
]pXnsbmcp krjSnbmbn DbnÀs¯gpt¶Â ﴾ ٤٩ ﴿ اﺪﻳﺪﺟ
v
ً
َ
]n¡s¸Sp¶XmtWm ?
َ
50) (\_ntb,) \o ]dbpI: \n§Ä ItÃm Ccp ﴾ ٥٠ ﴿ اﺪﻳﺪﺣ!وأ!ةرﺎﺠﺣ!اﻮ ﻮ !ﻞﻗ
ِ
ِ ﻧ ﻛ
ْ
ً
ُ ُ
t¼m Bbns¡mÅpI. ً َ ْ َ َ ُ
51) Asæn \n§fpsS a\ÊpIfn hepXm !ﺎﻧﺪﻴﻌﻳ!ﻦ !نﻮﻮ ُ ُ َ ُ ِ ْ ِ َ ّ ً ْ َ
ِ
ِ
ﻣ ﻟ ﻘﻴﺴﻓ
!ﻢﻛروﺪﺻ!ﰲ!ﱪﻜﻳ!ﺎﳑ!ﺎﻘﻠﺧ!وأ
bn tXm¶p¶ GsX¦nepsamcp krjvSnbm َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ ّ َ ْ َ
bns¡mÅpI (F¶mepw \n§Ä ]p\cpÖo !ﻢﻬﺳوؤر!ﻚﻴﻟإ!نﻮﻀ ِ ﻐﻨeﺴﻓٍ ﻣ َ ّ ْ َ ﻄﻓ ّ ُ
!ةﺮ !لوأ!ﻢﻛﺮ !يﺬﻟا!ﻞﻗ ِ ِ َ
ِ
ُ َ َ
َ َ
ُ َ َ
ّ َ َ َ
ْ ُ
ْ ُ َ ُ ْ َ
ُ َ
hn¸n¡s¸Spw ) At¸mÄ, BcmW R§sf َ
v
ﻋ
ﻟ
ﻗ ﻜﻳ
ﻫ
ُ
ِ َ
َ ْ
ُ
َ
ُ ُ
َ
َ
َ َ َ
َ
v
ً
(PohnX¯nte¡) Xncn¨ sIm− hcnI? F¶ v ٥١ ﴾ ﴿ ﺎﺒﻳﺮ !نﻮ !نأ!½ !ﻞﻗ!ﻮ !ﱴﻣ!نﻮﻮ و ﻘﻳ َ ُ َ
v
v
AhÀ ]dtª¡pw. \n§sf BZyXhW kr
v
jSn¨h³ Xs¶ F¶ \o ]dbpI. At¸mÄ
v
\nsâ t\sc (t\m¡nbn«v) AhÀ Xebm«n
s¡m−v ]dbpw: Ft¸mgmbncn¡pw AX ? \o
v
]dbpI AX ASp¯ Xs¶ Btb¡mw.
v
v
52) AsX, Ah³ \n§sf hnfn¡pIbpw, Ah !ﻢﺘµﺒﻟ!نإ!نﻮ و!©ﺪﻤﲝ!نﻮﺒeﺠﺘﺴ¦ﻓ !ﻢﻛﻮ ﺪﻳ!م ﻮﻳ
ِ
ِ
َ ُﻨﻈﺗ ِ ِ
ﻋ
ْ َِ ِ
ّ ُ
ّ
ْ
ْ
s\ kvXpXn¨v sIm− \n§Ä D¯cw \ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ
v
ِ َ
572
IpIbpw sN¿p¶ Znhkw. (AXn¶nS¡v) ﴾ ٥٢ ﴿ ً ﻼﻴﻠﻗ!ﻻإ ّ ِ
َ
hfsc Ipd¨ am{Xta \n§Ä Ign¨pIq«nbn
v
«pÅq F¶ \n§Ä hnNmcn¡pIbpw sN¿pw.
v
ِ
53) \o Fsâ Zmk³amtcmSv ]dbpI; AhÀ !غ¶ﻳ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!نإ!ﻦ أ!ﻲ !ﱵﻟا!اﻮﻮ !يدﺎﺒﻌ ِ ِ ﻟ!ﻞﻗو
ﻟ ﻘﻳ ِ
ِ ﺴﺣَ ﻫ
ْ َِ
َ
ُ
]dbp¶X Gähpw \Ã hm¡mbncn¡W َ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ّ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ّ ُ َ
v
ِ
ِ
َ
sa¶. XoÀ¨bmbpw ]nimN AhÀ¡nSbn ﴾ ٥٣ ﴿ ﺎﻨeﺒﻣ!اوﺪ*!نﺎﺴﻧﻺﻟ!نﺎŒ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!نإ!ﻢﻬﻨeﺑ
ِ
ِ
ِ
v
َ
v
َ ّ َ
ْ
ً ُ ً ُ َ
ّ ْ ُ َ ْ َ
ّ ّ
َ
َ َ ْ
(Ipg¸w) Cf¡nhnSp¶p. XoÀ¨bmbpw ]nimN v
a\pjy¶ {]Xy£ i{XphmIp¶p.
v

571 hnaÀi-\¯n¶v ]gpXv Is−-¯m³ th−n-bmbn-cp¶p AhÀ \_n(k)bpsS hm¡p-IÄ {i²n-¨n-cp-¶-Xv.
-
-
-
572 AÃm-lp-hnsâ hnfn tI«v ]c-temI¯v kt½-fn-¡p¶ Znh-kas{X Dt±-iyw.
-
-