Page 345 - quran malayalam

-
kqdx (17) AÂ CkvdmA v 343 ِ ءاﺮﺳ رﻮ ة ُ ﻹا ِ ﺳ
َ ْ
ُ َ

54) \n§fpsS c£nXmh \n§sf¸än \Ãh®w ْ َ ﻳ ْ ِ َ
v
ِ
ِ
ُ
َ
ُ
َ
َ َ
َ
ُ ْ َ ْ
َ
ْ ْ
ْ ْ
ْ
ُ
Adnbp¶h\mIp¶p. Ah³ Dt±in¡p¶ !ﺄﺸﻳ! نإ! وأ! ﻢﻜﲪﺮ ! ﺄﺸﻳ! نإ! ﻢﻜﺑ! ﻢﻠ*أ! ﻢﻜﺑر ُ َ ّ ّ
]£w Ah³ \n§tfmSv IcpW ImWn¡pw. ﴾ ٥٤ ﴿ ﻼﻴﻛو!ﻢﻬﻴﻠ*!كﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻣو!ﻢﻜﺑﺬﻌﻳ ّ ِ
ِ
َ
ِ
ُ
ْ
َ
Asæn Ah³ Dt±in¡p¶ ]£w Ah³ ً َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ
\n§sf in£n¡pw. AhcpsS ta taÂt\m
«¡mc\mbn \ns¶ \mw \ntbmKn¨n«nÃ.
ِ
55) \nsâ c£nXmh BImi§fnepw `qanbn !ﺎﻨﻠﻀﻓ!ﺪﻘﻟو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻦ !ﻢﻠ*أ!ﻚﺑرو ُ
v
ِ
َ
ِ ﲟ
ِ َ
ْ َ
epw DÅhsc¸än \Ãh®w Adnbp¶h\ َ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ّ
ٍ ﻌﺑ * ِ ِ
ﺑ
s{X. XoÀ¨bmbpw {]hmNI³amcn NneÀ¡ v ﴾ ٥٥ ا ﴿ رﻮ ز!دوواد!ﺎﻨeﺗآو!ﺾ !P !ﲔﻴﺒﻨﻟا!ﺾﻌﺑ
َ
َ
َ
ْ َ
ْ َ َ
Nnetc¡mÄ \mw t{ijvTX \ÂInbn«p−v. ً ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ ّ َ
ZmhqZn\ \mw k_qÀ F¶ thZw \ÂIp
573
v
Ibpw sNbXncn¡p¶p.
v
56) (\_ntb,) ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa \n ! ﻒﺸﻛ!نﻮُ َ َ َ ِ ﻣ ﻳِ َ ﻋ ْ
ِ
ﻜﻠﳝ ِ ِ
!ﻼﻓ!ﻪﻧود!ﻦ !ﻢﺘﻤﻋز!ﻦ ﺬﻟا!اﻮ دا!ﻞﻗ ِ
§Ä (ssZh§sf¶) hmZn¨v t]m¶hsc \n§ َ ْ َ َ ْ ُ ّ ْ ُ َ َ َ ّ ُ ْ ُ
v
Ä hnfn¨v t\m¡q. \n§fn \n¶v D]{Zhw \o¡p ﴾ ٥٦ ﴿ ً ﻼﻳﻮ !ﻻو!ﻢﻜﻨﻋ!ﺮ ا ُ ﻀﻟ
ِ َ ﲢ
ِ
ْ َ
ّ
ُ
hmt\m (\n§fpsS kYnXn¡) amäw hcp¯p َ ْ َ ّ
v
v
hmt\m DÅ Ignhv AhcpsS A[o\¯nenÃ.
v
v
57) AhÀ hnfn¨ {]mÀXYn¨psIm−ncn¡p¶X v !ﻢﻬﻳأ!ﺔﻠﻴﺳﻮا!ﻢﻬﺑر!ﱃإ!نﻮ !نﻮ ﺪﻳ!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ
َ
ِ ُ
ﻳِ َ
ِ ﻟ ِ ِ
ﻐﺘ1ﻳ ﻋ
BscbmtWm AhÀ Xs¶ X§fpsS c£nXm ْ ُ ّ ُ َ َ َ ْ ّ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ
hn¦te¡ kao]\amÀKw tXSns¡m−ncn¡p !باﺬ*! نإ! ﻪﺑاﺬ*! نﻮ ﺎﳜو! ﻪﺘﲪر! نﻮ ﺮ و! بﺮ أ ﻗ ْ َ
v
ﺟ ﻳ
ﻓ
ِ
َ
َ
َ
ُ َ َ
ْ َ َ
ُ َ ْ َ
574
IbmWv. AsX, AhcpsS Iq«¯n AÃmlp َ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ
thmSv Gähpw ASp¯hÀ Xs¶ (A{]Imcw ﴾ ٥٧ ﴿ اروﺬﳏ!نﺎŒ!ﻚﺑر ِ َ
ُ ْ
َ َ َ ّ
َ
ً
tXSp¶p.) AhÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln¡p
Ibpw Ahsâ in£ `bs¸SpIbpw sN¿p
¶p, \nsâ c£nXmhnsâ in£ XoÀ¨bmbpw
`bs¸tS−XmIp¶p.
58) DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ Znhk¯n\ ap¼m !وأ! ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا! مﻮ ! ﻞﺒﻗ! ﺎﻫﻮﻜﻠﻬﻣ َ ﳓ َ ٍ ﻗ ﻣ
v
ِ
َ ِ ِ ِ ﻳ
ّ ِ
! ﻦ ! ﻻإ! ﺔﻳﺮ ! ﻦ ! نإو ِ
bn \mw \in¸n¨v Ifbp¶tXm Asæn \mw ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ّ َ
ِ
ِ
ITn\ambn in£n¡p¶tXm Bbn«ÃmsX Hcp ارﻮﻄﺴﻣ ِ ِ ْ !ﻚﻟذ!نﺎŒ!اﺪﻳﺪﺷ!ﺎﺑاﺬ*!ﺎﻫﻮ ﺬﻌﻣ ّ ِ ﺑ
!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ ِ
َ
َ
ُ
َ
َ
ً
cmPyhpanÃ. AX {KÙ¯n tcJs¸Sp¯ ً ْ َ َ َ ً َ َ ُ َ ُ
v
s¸« ImcyamIp¶p. ٥٨ ﴾ ﴿
575
v
59) \mw ZrjvSm´§Ä Ab¡p¶Xn\ \ap¡ v !نﻮوﻷا!ﺎﻬﺑ!بﺬﻛ!نأ!ﻻإ!تﺎﻳﻵﺎﺑ!ﻞﺳﺮ !نأ!ﺎﻨﻌﻨﻣ!ﺎﻣو
َ
ِ
ِ َ
َ َ
ﻟ َ
ِ ِ ُﻧ
ّ ِ
ُ َ
XSÊambX ]qÀÆnI³amÀ A¯cw ZrjSm´ َ ّ َ َ ّ َ َ َ ْ ّ َ َ َ َ َ َ
v
v
ِ
ﲦ َ
§sf \ntj[n¨v XÅn¡fªp F¶X v !ﻞﺳﺮ ! ﺎﻣو! ﺎﻬﺑ! اﻮ ِ ْ ﻤﻠﻈﻓ َ َ َ ً ! ةﺮﺼﺒﻣ ! ﺔﻗﺎﻨﻟا! دﻮ ! ﺎﻨeﺗآو
ِ ﻧ
َ َ َ
ُ ُ
َ
v
am{XamWv. \mw YaqZv kapZmb¯n\ {]Xy£ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ ْ
ِ َ ﲣَ ِ
ZrjvSm´ambns¡m−v H«Is¯ \ÂIpIbp ﴾ ٥٩ ﴿ ﺎﻔﻳﻮ !ﻻإ!تﺎﻳﻵﺎﺑ ِ
ْ ّ ِ
ً
َ
v
−mbn. F¶n« AhÀ AXnsâ Imcy¯nÂ
A{Iaw {]hÀ¯n¨p. `bs¸Sp¯m³ am{Xam
576
Ip¶p \mw ZrjvSm´§Ä Ab¡p¶X.
v

573 ss__nÄ ]gb \nba¯nse "k¦oÀ¯\§Ä' F¶ ]pkXIw ZmhqZ \_n(A)¡ \eIs¸« k_qdmsW¶ IcpXs¸Sp¶p. Hcp
v
-
-
-
-
-
v
-
-
-
v
-
-
-
v
v
-
]t£, k_qdnsâ Hcp `mKw am{Xambncn¡mw "k¦oÀ¯\§Ä.'
-
-
-
-
-
-
574 ae¡pItfmSpw almßm¡tfmSpw aäpw {]mÀYn¡p¶hcpsS hnUVn¯amW ChnsS Nq−n¡mWn¡p¶X. apgph³ \_namcpw ae -
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
¡pIfpw AÃmlpthmS t\cn« {]mÀ°n¡p¶hcpamW. AÃmlphn¦Â kmao]yw e`n¡m³ Ah³ \nÀtZin¨ amÀKw kzoIcn¡p -
-
v
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
¶hcmW. F¶ncns¡ Ahsc kt\ln¡p¶hÀ AÃmlphÃm¯htcmS {]mÀ°n¡p¶Xn\ F´p− \ymbw?
-
-
-
v
-
v
-
-
-
-
-
v
v
-
v
-
575 DbnÀs¯gpt¶e]n\ ap¼þA´yZn\¯nÂþtemIamsI \in¸n¡s¸Spw. ISp¯ AXn{IaImcnIfpsS \mSpIsf AXn\p ap¼p
-
-
-
-
-
-
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
v
v
-
-
Xs¶ AÃmlp \in¸ns¨¶pw hcmw. Cu Imcyw AÃmlphnsâ tcJbnÂþeulp al^qfnÂþtcJs¸Sp¯nbXmIp¶p.
-
v
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
576 P\§fpsS a\Ên `bhpw `ànbpw P\n-¸n-¡m³ th−n-bs{X ZrjvSm´-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.
-
-
-
-