Page 356 - quran malayalam

ِ
kqdx (18) AÂ Il^ v 354 ﻒﻬﻜﻟا رﻮ ة ُ َ ْ ﺳ
v
ْ
ُ َ
15) R§fpsS Cu P\X Ah¶p ]pdsa ]e !ﻢﻬﻴﻠ*! نﻮ ﺄﻳ! ﻻﻮ! ﺔﳍآ! ﻪﻧود! ﻦ ! اوﺬﲣا! ﺎﻨﻣﻮ ! ءﻻﺆﻫ
ْ
ِ
ﻟ َ ِ ِ ِ
َ
ﻗ
ﺗ
ﻣ
ِ
َ ْ َ
ssZh§sfbpw kzoIcn¨ncn¡p¶p. Ahsc ْ َ َ َ ُ َ ّ ً ُ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ ُ َ
ِ
(ssZh§sf) kw_Ôn¨v hyIXamb bmsXm ١٥ ﴾ ﴿ ﺎﺑﺬﻛ!sا!P !ىﱰﻓا!ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦ !ﲔﺑ!نﺎﻄﻠﺴﺑ ْ ِ
َ
v
ِ ِ
*
ِ ﳑ
ﻤﻓ ٍ ٍ ِ
َ
َ
َ َ
ْ
ّ
cp {]amWhpw ChÀ sIm−phcm¯sX´mWv? ً َ َ َ َ ْ َ ّ ُ ْ َ َ ّ َ ُ
At¸mÄ AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n
¨a¨hs\¡mÄ A{Ianbmbn Bcp−v ?
16) (AhÀ At\ym\yw ]dªp:) Ahscbpw !ﻒﻬﻜﻟا!ﱃإ!اوو ْ ﺄﻓ!sا!ﻻإ!نوﺪﺒﻌﻳ!ﺎﻣو!ﻢﻫﻮ ﺰ ا!ذإو ِ
ِ
ﺘﻋ ِ
َ
َ َ ّ ِ
َ ْ َ ِ
ﻤﺘﻟ ْ
ُ
AÃmlp HgnsI AhÀ Bcm[n¨ sIm−ncn ْ ُ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ
v
ِ ﻣَ ِ
ِ
ِﻴﻬﻳ
ﻣ
¡p¶Xns\bpw \n§Ä hns«mgnª kvYnXn !ﻢﻛﺮ أ!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﺊ و!ﻪﺘﲪر!ﻦ !ﻢﻜﺑر!ﻢﻜﻟ!ﺮﺸﻨﻳ
ﻣ
ُ ْ ْ ّ ُ َ
ّ ُ ُ
َ
َ
ْ ّ ُ
ُ َ ُ َ
¡v \n§Ä B Kplbn A`bw {]m]n¨v ّ ّ َ ْ ْ
ِ
sImÅpI. \n§fpsS c£nXmh Ahsâ ﴾ ١٦ ﴿ ﺎﻘﻓﺮﻣ
v
ً َ
ْ ّ
v
ImcpWy¯n \n¶ \n§Ä¡ hnimeambn
v
\ÂIpIbpw, \n§fpsS Imcy¯n kuIcy
taÀs¸Sp¯n¯cnIbpw sN¿p¶XmW.
v
17) kqcy³ DZn¡pt¼mÄ AXhcpsS Kpl !تاذ!ﻢﻬﻔﻬﻛ!ﻦﻋ !رواﺰ !ﺖﻌﻠﻃ!اذإ!ﺲﻤﺸﻟ َ ّ ا!ىﺮ و ﺗ َ
ِ ِ
َﺗ
ّ
ِ
v
hn« heXp`mKt¯¡v amdnt¸mIp¶Xmbpw, َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ
ِ
ِ ْﻘﺗ َ
ِ
ِ ﻏ
v
ِ
v
AX AkXan¡pt¼mÄ AXhsc hn« IS¶ v !ﰲ!ﻢﻫو!لﺎﻤﺸﻟا!تاذ!ﻢﻬﺿﺮ !ﺖﺑﺮ !اذإو!ﲔﻤﻴﻟا ْ
v
ّ
ِ
ِ
َ
ّ
َ َ
َ َ
CSX `mKt¯¡v t]mIp¶Xmbpw \n\¡v ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ
v
ِ ِ
ِ
ٍ ِ
ﻣِ
ِ
ِ
ﻣ
ْ ﻬﻓ
ImWmw. AhcmIs« AXnsâ (KplbpsS) !يﺪﺘﻬﳌا!ﻮ !sا!ﺪﻬﻳ!ﻦ !sا!تﺎﻳآ!ﻦ !ﻚﻟذ!ﻪﻨﻣ!ةﻮﺠﻓ َ
َ
َ
ُ َ
ْ َ
َ ْ َ
ْ
َ ْ
ُ
ْ َ َ
َ ّ
ّ
ّ
604
hnimeamb Hcp `mK¯mIp¶p. AXv ُ َ ُ ِ
َ َ َﻠﻓ ِ
ِ
ِ ﻣ
ُ
َ ْ ْ
ً ْ ً ّ
ّ َ ُ َ
AÃmlphnsâ ZrjSm´§fn s]«Xs{X. ﴾ ١٧ ﴿ اﺪﺷﺮ !ﺎﻴﻟو!ﻪﻟ!ﺪﲡ!ﻦ !ﻞﻠﻀﻳ!ﻦ و ﻣ َ َ
v
ُ
AÃmlp Bsc t\Àhgnbnem¡p¶pthm Ah
\mWv k³amÀKw {]m]n¨h³. Ah³ Bsc
ZpÀamÀK¯nem¡p¶pthm Ahs\ t\Àhgnbn
te¡v \bn¡p¶ Hcp c£m[nImcnsbbpw \o
Is−¯p¶XÃ Xs¶.
v
v
18) AhÀ DWÀ¶ncn¡p¶hcmW F¶ \o !ﲔﻤﻴﻟا! تاذ! ﻢﻬﺒﻠﻘﻧو! دﻮ ر! ﻢﻫو! ﺎﻇﺎﻘﻳأ! ﻢﻬﺒﺴﲢ و َ
ِ
ِ
َ
ﻗ
ِ
ُ
ّ َ
ُ َ
v
[cn¨ t]mIpw .(hmkvXh¯nÂ) AhÀ Dd§p َ ْ َ َ ْ ُ ُ ٌ ُ ْ َ ُ َ ً ْ ْ ُ ُ ْ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ﻟ ِ ِ
ِ
ﻟ ْ ِ
¶hcs{X. \mahsc het¯m«pw CSt¯m«pw !ﻮ! ﺪﻴﺻﻮﺎﺑ! ﻪﻴﻋارذ! ﻂﺳﺎﺑ! ﻢﻬﺒﻠŒو! لﺎﻤﺸﻟا! تاذو
ِ
َ
ٌ
ْ َ
َ َ
ّ
َ
ُ
adn¨v sIm−ncn¡p¶p. AhcpsS \mb Kplm َ ْ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻓ
َ ﻟ ِ
َ
ّ َ
َ
v
apJ¯ AXnsâ c−v ssIIfpw \o«nsh¨ncn !ﻢﻬﻨﻣ! ﺖﺌﻠﳌو! اراﺮ ! ﻢﻬﻨﻣ! ﺖﻴﻟﻮ! ﻢﻬﻴﻠ*! ﺖﻌﻠﻃا َ ّ َ
ْ ُ ْ َ ْ
َ َ
ْ
َ ً
ُ َ
ْ ُ ْ َ َ
¡pIbmWv. AhcpsS t\À¡v \o F¯nt\m ْ ْ ْ
v
ْ
¡p¶ ]£w \o Ahcn \n¶ ]n´ncntªm ﴾ ١٨ ﴿ ﺎﺒﻋر
ً ُ
SpIbpw, Ahsc¸än \o `oXn ]q−h\mbn
¯ocpIbpw sN¿pw.
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻟ
19) A{]ImcwþAhÀ At\ym\yw tNmZyw \S !ﻢﻬﻨﻣ!ﻞﺋﺎﻗ!لﺎﻗ!ﻢﻬﻨeﺑ!اﻮءﺎﺴ¦ﻴﻟ!ﻢﻫﺎﻨµﻌﺑ!ﻚﻟﺬﻛو َ
ْ
ٌ َ
ْ ُ َ َ َ َ
َ
ُ
َ
َ
¯phm³ X¡h®w þ \mw Ahsc Fgpt¶Â ْ ُ ْ ّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ
ﻌﺑ َ
ﻟ ٍ
ﻟ
ﻳ
َ ْ ِ
ﻳ
ُ َ ْ ِ
ُ ُ
َ
]n¨p. Ahcn HcmÄ tNmZn¨p: \n§sf{X !ﻢﻜﺑر!اﻮﺎﻗ!مﻮ !ﺾ !وأ!ﺎﻣﻮ !ﺎﻨµﺒﻟ!اﻮﺎﻗ!ﻢﺘµﺒﻟ!ﻢﻛ َ
ُ َ
605
ْ َ
َ
َ َ
ّ
ْ ُ
ْ
ْ َ
ْ ً
ْ
ْ
َ
Imew (KplbnÂ) Ign¨pIq«n? aäpÅhÀ ِ ِ ِ ِ ِﺑ َ ﺜﻌﺑ ِ َ
ْ ِ
َ ِ
َ
ُ
َ ُ َ ْ
َ
ْ ُ
ُ َ َ
ْ
َ
]dªp: \mw Hcp Znhktam Hcp Znhk¯n !ﱃإ! ©ﺬﻫ! ﻢﻜﻗرﻮ ! ﻢﻛﺪﺣأ! اﻮ ﺎﻓ! ﻢﺘµﺒﻟ! ﺎﲟ! ﻢﻠ*أ َ ْ
َ ُ
ِ ْ
ِ
َ
ِ
sâ AÂ]`mKtam Ign¨pIq«nbncn¡pw. aäp !ﻪﻨﻣ!قزﺮ !ﻢﻜﺗﺄﻴﻠﻓ!ﺎﻣﺎﻌﻃ!Ìزأ!ﺎﻬ ُ ﻳأ!ﺮ ُ ْ َ !ﺔﻨﻳﺪﳌا ْ
َ ﻈﻨeﻠﻓ ِ
ٍ ِ ِﺑ
َ ْ
ْ َ َ
ُ
NneÀ ]dªp: \n§fpsS c£nXmhmIp¶p \n ُ ْ ّ ْ َ َ ً َ ّ ْ َ َ َ
ِ
َ
ﻌﺸﻳ
َ
ِ
§Ä Ign¨pIq«nbXns\¸än icnbmbn Adnbp ﴾ ١٩ ﴿ اﺪﺣأ!ﻢﻜﺑ!نﺮ !ﻻو!ﻒﻄﻠﺘeﻟو ْ َ
ْ َ ْ ّ َ
ُ َ
ّ َ
ُ
َ َ
َ
ً َ ْ

604 D¨b¡p ap¼mbmepw D¨b¡p tijambmepw shbn AIt¯¡ F¯m¯ hn[¯nembncp¶p B KplbpsS InS¸ F¶ÀYw.
-
-
v
-
v
-
v
-
-
v
-
-
-
605 Hcp B«n-S-b³ KplmapJw Xpd-¶p-t\m-¡nb ka-b-¯mWv ChÀ Dd-¡-¯n \n¶v Fgp-t¶-ä-sX¶mWv hymJymXm¡Ä tcJ-s¸-
-
-
-
Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv.