Page 376 - quran malayalam

kqdx (19) aÀbw 374 ﻢﻳﺮﻣ رﻮ ة ُ ﺳ
َ َ
ُ َ ْ َ

44) Fsâ ]nXmth, Xm¦Ä ]nimNns\ Bcm[n !ﻦ ﺮ !نﺎŒ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!نإ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﺪﺒﻌﺗ!ﻻ!ﺖﺑأ!ﺎﻳ
ِ
ِ َ
ِ
ﲪ ﻠﻟ
َ
ِ
َ
َ
ِ ْ َ
َ َ
¡cpX. XoÀ¨bmbpw ]nimN ]caImcpWnI َ ّ َ َ ْ َ ّ َ ّ َ ْ َ ّ ُ ْ َ َ
v
v
ِ
t\mSv A\pkcWanÃm¯ h\mIp¶p. ﴾ ٤٤ ﴿ ﺎﻴﺼﻋ
ً َ
ّ
45) Fsâ ]nXmth, XoÀ¨bmbpw ]caImcpWn !ﻦ ﺮا! ﻦ ! باﺬ*! ﻚﺴﳝ! نأ! فﺎﺧأ َ ! ﱐإ! ﺖﺑأ! ﺎﻳ
ِ
َ
ِ َ
ﲪ ﻟ
ﻣ
ِّ ِ
َ ْ َ
َ
ّ َ
I\n \n¶pÅ hà in£bpw Xm¦sf ّ َ ّ ٌ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ﻜﺘﻓ
ِ
َ
_m[n¡psa¶ Rm³ `bs¸Sp¶p. At¸mÄ ﴾ ٤٥ ﴿ ﺎﻴﻟو!نﺎﻄﻴﺸﻠﻟ!نﻮُ َ َ
v
َ ّ
َ
ً َ
Xm¦Ä ]nimNnsâ an{Xambncn¡p¶XmW. ّ ْ
v
ِ
46) AbmÄ ]dªp: tl; C{_mlow, \o Fsâ !ﻪﺘ ﺗ!ﻢﻟ!ﻦ !ﻢﻴﻫاﺮ إ!ﺎﻳ!ﱵﳍآ!ﻦ !ﺖﻧأ!ﺐﻏارأ! لﺎﻗ َ
ِ
َ
ِ َ
ِ
ِ
ﻋ
َ ﺌﻟ ِ ﺑِ
َ ّ َ
ssZh§sf ths−¶ sh¡pIbmtWm? \o َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ
v
ِ
ﺠﻫ
ِ
ْ ّ َ َ
ْ
(CXn \n¶v) hncan¡p¶nsæn Rm³ \ns¶ ﴾ ٤٦ ﴿ ﺎﻴﻠﻣ!ﱐﺮ او!ﻚﻨﲨرﻷ َ َ
َ ُ
ْ ُ
ً َ
َ
IsÃdntªmSn¡pI Xs¶ sN¿pw. Ipsd Ime ّ
t¯¡v \o F¶n \n¶ hn«pamdns¡mÅWw.
v
ِ
47) At±lw (C{_mlow) ]dªp: Xm¦Ä¡v !ﰊ! نﺎŒ! ﻪﻧإ! ﰊر! ﻚﻟ! ﺮﻔﻐﺘﺳ َ ﺄ ﺳ! ﻚﻴﻠ*! مﻼﺳ! لﺎﻗ َ
ِ
َ
ِ ِ
َ
َ َ
َ َ
ُ
kemw. Xm¦Ä¡v th−n Rm³ Fsâ c£n َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ٌ َ
ِ
Xmhnt\mSv ]m]tamN\w tXSmw XoÀ¨bm ٤٧ ﴾ ﴿ ﺎﻴﻔﺣ
655
ً َ
bpw Ahs\t¶mSv ZbbpÅh\mIp¶p. ّ
ِ
ِ ﻋ ِ
ِ ﺘﻋَ
v
َ
48) \n§sfbpw AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä !½ !ﰊر!ﻮ دأو!sا!نود!ﻦ ! ﻣ نﻮ ﺪﺗ!ﺎﻣو!ﻢﻜﻟﺰ أو
ﻋ
ﻋ
ِ
{]mÀXYn¨phcp¶hsbbpw Rm³ shSnbp¶p. َ َ ّ َ ُ ْ َ ّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ
v
ِ
َ َ
ﻛ َ
ِ
ِ
ُ
Fsâ c£nXmhnt\mSv Rm³ {]mÀXYn¡p¶p. ﴾ ٤٨ ﴿ ﺎﻴﻘﺷ!ﰊر!ءﺎ*ﺪﺑ!نﻮ أ!ﻻأ ّ
v
ً َ ّ
َ َ ُ َ
Fsâ c£nXmhnt\mSv {]mÀXYn¡p¶X aqew ّ
v
v
Rm³ `mKyw sI«h\mImXncpt¶¡mw.
ِ
ِ
49) A§s\ Ahscbpw AÃmlphn\ ]pdsa !ﻖ إ!ﻪﻟ!ﺎﻨ1ﻫو!sا!نود!ﻦ !نوﺪﺒﻌﻳ!ﺎﻣو!ﻢﳍﺰ ا!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
v
َ ﺘﻋ
ﻣ
ِ
ﺤﺳِ
َ
َ َ
ُ َ
ْ
AhÀ Bcm[n¡p¶hsbbpw shSnªv At± َ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ّ
ً
ﻘﻌﻳ
ِ
lw t]mbt¸mÄ At±l¯n\ \mw Cklm ﴾ ٤٩ ﴿ ﺎﻴ1ﻧ!ﺎﻨﻠﻌﺟ!ﻼŒو!بﻮ و
ً َ َ ْ
v
v
ّ ُ
ْ
ُ َ
َ َ
َ
َ َ
Jns\bpw (aI³) bAvJq_ns\bpw (]u{X³) ّ
\ÂIn. Ahscsbms¡ \mw {]hmNI³amcm
¡pIbpw sNbXp.
v
ِ
ِ
ِ
50) \½psS ImcpWy¯n \n¶pw AhÀ¡ v ﴿ ٥٠ ﴾ ﺎﻴﻠ*!قﺪﺻ!نﺎﺴﻟ!ﻢﳍ!ﺎﻨﻠﻌﺟ ْ و!ﺎﻨ¦ﲪر!ﻦ !ﻢﳍ!ﺎﻨ1ﻫوو
ِ
ٍ ِ
َ
ﻣ َ
ّ
\mw \ÂIpIbpw, AhÀ¡ \mw D¶Xamb ً َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ّ ّ ُ َ ْ َ َ َ
v
kÂIoÀ¯n D−m¡pIbpw sNbXp.
v
51) thZ{KÙ¯n aqkmsb¸änbpÅ hnhc !ﻻﻮ ر!نﺎŒو!ﺎﺼﻠﳐ!نﺎŒ!ﻪﻧإ!³ﻮ !بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﺮ ذاو
ِ
ﻛ
ﺳ
ﻣ ِ
َ ِ
ُ
ً
ِ ْ
َ
َ
hpw \o ]dªpsImSp¡pI. XoÀ¨bmbpw ُ َ َ َ ً ْ ُ َ َ ّ ُ َ ُ َ ْ ْ َ
v
At±lw \njIf¦\mbncp¶p. At±lw ZqX\pw ﴾ ٥١ ﴿ ﺎﻴ1ﻧ َِ ّ
ً
{]hmNI\pambncp¶p. ّ
ِ
ِ
52) ]ÀÆX¯nsâ heXp`mK¯ \n¶ \mw ﴾ ٥٢ ﴿ ﺎﻴﳒ!©ﺎﻨﺑﺮ و!ﻦ ﻷا!رﻮ ا!ﺐﻧﺎﺟ!ﻦ !©ﺎﻨﻳدﺎﻧو
v
v
ﻗ
َ َ ِ ﳝَ ِ ﻄﻟ ِ
ُ
ﻣ
ّ
ِ َ
ْ ْ
َ ّ
ّ
At±ls¯ hnfn¡pIbpw, clkykw`mjW ً ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ
¯n\mbn \mw At±l¯n\ kmao]yw \ÂIp
v
Ibpw sNbXp.
v

655 ]nXmhn\v a\x]cn-hÀ¯-\ap−mbn-¡mWm\pÅ Bi-sIm−mWv At±lw A{]-Imcw hmKvZm\w sNbvX-Xv. ]t£ ]nXmhv
-
-
-
-
-
-
-
-
]nim-Nnsâ an{X-amsW¶pw Hcn-¡epw k·mÀKw kzoI-cn-¡p-I-bn-söpw t_m[yamb-t¸mÄ ]nXmhns\ t\Àh-gn-bn-em¡m\pÅ
-
-
-
{iaw At±lw Dt]£n-¨p. (hn.-Jp. 9:114)
-