Page 377 - quran malayalam

kqdx (19) aÀbw 375 ﻢﻳﺮﻣ رﻮ ة ُ ﺳ
ُ َ ْ َ
َ َ

ِ
53) \½psS ImcpWy¯m Xsâ ktlmZc\mb ﴾ ٥٣ ﴿ ﺎﻴ1ﻧ!نورﺎﻫ!©ﺎﺧأ!ﺎﻨ¦ﲪر!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻨ1ﻫوو
َ ِ
ﻣ
ِ
َ
ّ َ
lmdq\ns\ Hcp {]hmNI\mbn, At±l¯n\ v ً َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ ّ ُ َ َ ْ َ َ
(klmb¯n\mbn) \mw \ÂIpIbpw sNbXp.
v
v
54) thZ{KÙ¯n CkamCuens\¸änbpÅ !نﺎŒو!ﺪ*ﻮا!قدﺎﺻ!نﺎ َ ّ َ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ﻛ
ِ ﻟ ِ
َ ِ
Œ!ﻪﻧإ!ﻞﻴﻋﺎﲰإ!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﺮ ذاو
ُ
ْ
َ
hnhcw \o ]dªpsImSp¡pI. XoÀ¨bmbpw َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ
َِ
v
At±lw hmKZm\w ]men¡p¶h\mbncp¶p. ﴾ ٥٤ ﴿ ﺎﻴ1ﻧ!ﻻﻮ ر ﺳ
ّ ً
ً
ُ َ
At±lw ZqX\pw {]hmNI\pambncp¶p. ّ
ْ
55) Xsâ BfpItfmS \akvIcn¡phm\pw kIm !ﻪﺑر! ﺪﻨﻋ! نﺎŒو! ةﺎŒﺰاو! ةﻼﺼﻟﺎﺑ! ﻪﻠﻫأ! ﺮ ﺄﻳ! نﺎŒو َ
ِ
ِ
v
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
ّ َ َ ﻟ
ﻣ
َ
َ
َ َ
َ
¯ \ÂIphm\pw At±lw IÂ]n¡pambncp ّ َ َ َ َ ّ ْ ُ ُ ُ َ َ َ
v
ِ
¶p. Xsâ c£nXmhnsâ ASp¡Â At±lw ﴾ ٥٥ ﴿ ﺎﻴﺿﺮﻣ
ً ْ َ
{]oXn e`n¨h\mbncp¶p. ّ
56) thZ{KÙ¯n CZvcokns\¸änbpÅ hnhcw ﴾ ٥٦ ﴿ ﺎﻴ1ﻧ!ﺎﻘﻳﺪﺻ!نﺎŒ!ﻪﻧإ!ﺲ ردإ!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﺮ ذاو
ِ
ِ ِ
ﻛ
ِ ِ ﻳ
ِ
َِ
َ ِ
ّ َ
ِ ْ
ّ
ّ
\o ]dªpsImSp¡pI. XoÀ¨bmbpw At±lw ً ً ّ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َ
kXyhm\pw {]hmNI\pambncp¶p.
57) At±ls¯ \mw D¶Xamb kvYm\t¯¡v ﴾ ٥٧ ﴿ ﺎﻴﻠ*!ﺎﻧﺎfﻣ!©ﺎﻨﻌﻓرو
ِ
َ
ّ
DbÀ¯pIbpw sNbXncn¡p¶p. ً َ ً َ َ َ ُ ْ َ َ
v
58) AÃmlp A\p{Klw \ÂInbn«pÅ {]hmN !ﺔﻳرذ!ﻦ !ﲔﻴﺒﻨﻟا!ﻦ !ﻢﻬﻴﻠ*!sا!ﻢﻌﻧأ!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌﻟوأ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ ُ
ﻣ ِ ِ
ﻳِ َ
ﻣ ِ
َ
ّ َ َ
َ
َ
َ ّ َ
I³amcs{X AhÀ. BZansâ k´XnIfn ّ ّ ُ َ ّ ّ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﺑِ ِ
ﻣ
ﻣ ﻧ
ﳑ
ﺳِ
s]«hcpw, \qlnt\msSms¸w \mw I¸en Ib !ﻞﻴﺋاﺮ إو!ﻢﻴﻫاﺮ إ!ﺔﻳرذ!ﻦ و!حﻮ !ﻊ !ﺎﻨﻠﲪ!ﻦ و!مدآ
َ
َ
َ َ ْ
ّ ْ َ
ُ
ٍ ُ َ َ َ
َ ْ ّ
َ
َ َ
ّ
َ ْ َ َ
َ
änbhcnÂs]«hcpw C{_mloansâbpw C{km ِ
ِ
ﲪ ﻟ
ﺘﺗ ِ
َ
َ ْ َ
ُ َ ْ َ
ْ ّ َ
َ ْ َ
َ
boensâbpw k´XnIfn s]«hcpw, \mw t\À !ﻦ ﺮا! تﺎﻳآ! ﻢﻬﻴﻠ*!P ! اذإ! ﺎﻨeﺒﺘﺟاو! ﺎﻨﻳﺪﻫ! ﻦ و َ ﳑ َ
َ
َ ْ َ ْ َ
ّ ُ َ ْ ْ
hgnbnem¡pIbpw {]tXyIw sXcsªSp¡p ﴾ ٥٨ ﴿ ﺎﻴﻜﺑو!اﺪﺠﺳ!اوﺮﺧ
ِ
َ
ّ
ّ
Ibpw sNbvXhcn s]«hcpas{X AhÀ. ]ca ً ُ َ ّ ً ُ ُ َ
ImcpWnIsâ sXfnhpIÄ AhÀ¡v hmbn¨p
IÄ]n¡s¸Sp¶ ]£w {]Wan¡p¶hcpw Ic
bphcpambns¡m−v AhÀ Xmsg hogp¶XmWv.
59) F¶n« AhÀ¡ tijw AhcpsS kvYm\ !اﻮ او! ةﻼﺼﻟا! اﻮ ﺎﺿأ! ﻒﻠﺧ! ﻢﻫﺪﻌﺑ! ﻦﻣ ِ ! ﻒﻠﺨﻓ َ َ
v
v
َ
ِ ِ
ﻌﺒﺗ َ
ﻋ
ّ َ َ َ
v
¯ Hcp ]n³Xeapd h¶p. AhÀ \akImcw ُ َ َ ّ ُ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ َ َ
v
ِ
ﻘﻠﻳ ﺴﻓ
ﻬﺸﻟ
َ ْ
َ
]mgm¡pIbpw X¶njvS§sf ]n´pScpIbpw ﴾ ٥٩ ﴿ ﺎﻴﻏ!نﻮ !فﻮ !تاﻮ ا َ ّ
ً َ
َ
َ
ْ َ َ
ّ َ ْ
َ
sNbXp. X³aqew ZpÀamÀK¯nsâ ^ew
v
AhÀ Is−¯p¶XmWv.
60) F¶m ]iNm¯]n¡pIbpw, hnizkn !نﻮ ﺪﻳ! ﻚﺌﻟوﺄﻓ! ﺎﳊﺎﺻ! ﻞﻤﻋو! ﻦ آو! بﺎ َ ﺗ! ﻦ ! ﻻإ ّ ِ
ِ
v
ِ
ِ ُ
ﻣ َ
ﻠﺧ
ﻣ
َ
َ َ َ
ُ
¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw َ ُ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ َ
!ﻻو!ﺔﻨﳉا
sNbXhÀ CXn \ns¶mgnhmIp¶p. AhÀ ﴾ ٦٠ ﴿ ﺎﺌeﺷ!نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ َ َ ْ ّ َ َ
v
َ
ُ
ً ْ َ ُ
kzÀK¯n {]thin¡p¶XmWv. AhÀ H«pw
A\oXn¡v hnt[bcmhpIbnÃ.
61) ]caImcpWnI³ Xsâ Zmk³amtcmS v !نﺎŒ!ﻪﻧإ!ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ!©دﺎﺒﻋ!ﻦ ﺮا!ﺪ*و!ﱵﻟا!نﺪ*!تﺎﻨﺟ َ
ِ
َِ
َ ِ ِ
ِ ﲪ ﻟ
ِ
ّ ٍ
َ َ ْ
ْ
AZriyamb \nebn hmKZm\w sNbXn«pÅ َ َ ّ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ّ
v
v
ِ ْ
kvYnchmk¯n\mbpÅ kzÀKt¯m¸pIfn ﴾ ٦١ ﴿ ﺎﻴﺗﺄﻣ!©ﺪ*و
ً َ ُ ْ ُ
َ
( AhÀ {]thin¡pw. ) XoÀ¨bmbpw Ahsâ ّ
hmKZm\w \S¸n hcp¶X Xs¶bmIp¶p.
v
v