Page 378 - quran malayalam

kqdx (19) aÀbw 376 ﻢﻳﺮﻣ رﻮ ة ُ ﺳ
ُ َ ْ َ
َ َ

62) kemw AÃmsX \ncÀXvYIamb bmsXm¶pw !ﺎﻬﻴﻓ! ﻢﻬﻗزر! ﻢﳍو! َ ﻼﺳ! ﻻإ! اﻮ ! ﺎﻬﻴﻓ! نﻮﻌﻤﺴﻳ ! ﻻ َ
ِ
ِ
ِ
َ ِ ﻐﻟ
َ ﺎﻣ
ّ
ْ َ
AhchnsS tIÄ¡pIbnÃ. X§fpsS Blmcw َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ً ً َ َ ُ َ ْ َ
ِ
cmhnsebpw sshIpt¶chpw AhÀ¡hnsS ﴾ ٦٢ ﴿ ﺎﻴﺸﻋو!ةﺮ ً ْﻜﺑ
ً َ َ َ ُ
e`n¡p¶XmWv. ّ
v
63) \½psS Zmk³amcn \n¶ BÀ [À½\n ﴾ ٦٣ ﴿ ﺎﻴﻘﺗ!نﺎŒ!ﻦ !ﺎﻧدﺎﺒﻋ!ﻦ !ثرﻮ !ﱵﻟا!ﺔﻨﳉا!ﻚﻠﺗ ْ ِ
ﻣ ِ ِ ِ
ِ
َِ
ﻣ ِ ﻧ
ُ ّ َ ْ
َ َ
ّ
jvT]peÀ¯p¶hcmbncp¶pthm AhÀ¡p ً َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ
\mw AhImis¸Sp¯nsImSp¡p¶ kzÀKa
s{X AX.
v
v
َ
64) (\_ntbmSv Pn_co ]dªp:) Xm¦fpsS !ﺎﻣو!ﺎﻨﻔﻠﺧ!ﺎﻣو!ﺎﻨﻳﺪﻳأ!ﲔﺑ!ﺎﻣ!ﻪﻟ!ﻚﺑر!ﺮ ﺄﺑ!ﻻإ!ل¶ﺘﻧ!ﺎﻣو
ِ َ
ِ ّ
c£nXmhnsâ IÂ]\{]ImcaÃmsX \mw Cd َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ ْ ُ َ ّ َ َ َ
ِ ِ ﻣ َ ِ َ َ
َ
ِ
ِ
§nhcp¶XÃ. \½psS ap¼nepÅXpw \½psS ﴾ ٦٤ ﴿ ﺎﻴﺴﻧ!ﻚﺑر!نﺎŒ!ﺎ َ ﻣو!ﻚﻟذ!ﲔﺑ
ً َ َ ُ
َ َ ْ َ
ّ َ
]n¶nepÅXpw AXn¶nSbnepÅXpw FÃmw ّ َ َ َ َ
v
AhsâXs{X. Xm¦fpsS c£nXmh ad¡p¶h
\mbn«nÃ.
65) BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw Ahb¡n !ﱪﻄﺻاو!©ﺪﺒﻋ ﺎﻓ!ﺎﻤﻬﻨeﺑ!ﺎﻣو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!بر
v
ِ
ِ
ِ َ ْ
َ ُ
SbnepÅXnsâbpw c£nXmhs{X Ah³. ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ ّ َ
ِ ِ ِ ِ
ِ
AXn\m Ahs\ Xm¦Ä Bcm[n¡pIbpw ﴾ ٦٥ ﴿ ﺎﻴﲰ!ﻪﻟ!ﻢﻠﻌﺗ!ﻞﻫ!ﻪﺗدﺎﺒﻌﻟ
َ ْ
َ َ
َ
ً َ ُ
ْ
Ah¶pÅ Bcm[\bn £atbmsS Dd¨p ّ ُ َ َ
v
\n¡pIbpw sN¿pI. Ah¶ t]scm¯
Bscsb¦nepw Xm¦Ä¡dnbmtam?
66) a\pjy³ ]dbpw: Rm³ acn¨pIgnªm ﴾ ٦٦ ﴿ ﺎﻴﺣ!جﺮ أ!فﻮ !ﺖﻣ!ﺎﻣ!اﺬﺋأ!نﺎﺴﻧﻹا!لﻮ و ﻘﻳ
ِ َ
ﺴﻟ ِ
ﺧُ
ِْ
َ
ُ
َ ُ
ّ
]n¶oSv Fs¶ Poh\pÅh\mbn ]pd¯ v ً َ ُ َ ْ َ ْ ّ َ َ ُ َ ُ َ َ
sIm− hcptam?
v
ِ
َ
67) a\pjy³ HmÀan¡p¶ntÃ; Ah³ H¶paÃm !ﻚﻳ! ﻢﻟو! ﻞﺒﻗ! ﻦ ! ©ﺎﻨﻘﻠﺧ! ﺎﻧأ! نﺎﺴﻧﻹا! ﺮ ﺬﻳ! ﻻوأ َ َ
ﻛ
ﻣ
َ
ِْ
ُ ْ
َ
ْ َ
Xncp¶ Hcp L«¯n \mamW BZyw Ahs\ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ
v
]S¨p−m¡nbsX¶? ﴾ ٦٧ ﴿ ﺎﺌeﺷ
v
َ
ً ْ
ﺣ َ ِ
68) F¶m \nsâ c£nXmhns\ Xs¶bmW! !لﻮ !ﻢﺮ ّ ﻀﺤﻨﻟ ِ َ َ ﺸﺤﻨﻟ ِ َ
!ﻚﺑرﻮﻓ
َ
َ ُ
ّ
ْ ُ َ ْ
َ
ّ َ
َ
َ
Ahscbpw ]nimNp¡sfbpw \mw Hcpan¨p َ ْ ْ ُ َ ْ ُ َ !ﻢﺛ!ﲔﻃﺎﻴﺸﻟاو!ﻢﺮ ّ ُ َ َ ّ َ َ
ِ ِ
Iq«pI Xs¶ sN¿pw. ]n¶oSv ap«pIp¯nbh ﴾ ٦٨ ﴿ ﺎﻴµﺟ!ﻢﻨﻬﺟ َ ّ َ
ً
َ َ
cmbns¡m− \cI¯n\ Npäpw Ahsc \mw ّ
v
v
lmPcm¡pI Xs¶ sN¿pw.
69) ]n¶oSv Hmtcm I£nbn \n¶pw ]caImcp !ﻦ ﺮا! P ! ﺪﺷأ! ﻢﻬﻳ َ ٍ ِ ِ ّ ُ ِ ﻣ ﻋِ َ
َ
*
ﲪ ﻟ َ ُ
أ! ﺔﻌﻴﺷ! ﻞŒ! ﻦ ! ﻦ ¶ﻨﻟ! ﻢﺛ ُ
ِ ْ َ
ُ
ّ
WnIt\mSv Gähpw ISp¯ [n¡mcw ImWn¨n َ ّ َ ّ َ ّ ْ ُ َ َ َ َ َ ّ
ِ ِ
cp¶hsc \mw thÀXncn¨v \nÀ¯p¶XmW. ﴾ ٦٩ ﴿ ﺎﻴ¦*
v
ً
ّ
70) ]n¶oSv AXn (\cI¯nÂ) Fcnbphm³ ﴾ ٧٠ ﴿ ﺎﻴﻠﺻ!ﺎﻬﺑ!ﱃوأ!ﻢﻫ!ﻦ ﺬﻟﺎﺑ!ﻢﻠ*أ!ﻦ !ﻢﺛ ُ
َ
ِ ﻳِ َ
َ ﺤﻨﻟ
ِ ِ ِ
َ
َ
َ
ّ
AhcpsS Iq«¯n Gähpw AÀlXbpÅ ً ّ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ّ
hsc¸än \ap¡v \Ãh®w Adnbmhp¶XmW.
v
71) AXn\Sp¯ (\cI¯n\Sp¯) hcm¯h ﴾ ٧١ ﴿ ﺎﻴﻀﻘﻣ!ﺎﻤﺘﺣ!ﻚﺑر!P !نﺎŒ!ﺎﻫدراو!ﻻإ!ﻢﻜﻨﻣ!نإو ِ
v
v
ِ
ِ
*
ِ َ
ِ َ ِ
َ َ
ْ
ّ ً
cmbn \n§fn Bcpw Xs¶bnÃ. \nsâ ً ّ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ّ َ
c£nXmhnsâ JWUnXhpw \S¸nem¡s¸Sp
v
¶Xpamb Hcp Xocpam\amIp¶p AX.
v