Page 372 - quran malayalam

kqdx (19) aÀbw 370 ﻢﻳﺮﻣ رﻮ ة ُ ﺳ
َ َ
ُ َ ْ َ

9) Ah³ (AÃmlp) ]dªp: A§s\ Xs¶. !ﻦ !ﻚﺘﻘﻠﺧ!ﺪﻗو!ﲔﻫ!ﻲَﻠ* !ﻮ !ﻚﺑر!لﺎﻗ!ﻚﻟﺬﻛ!لﺎﻗ
ِ
ِ
ﻣ
ﻫ
ِ
ُ َ
َ
v
ap¼ \o bmsXm¶paÃmXncp¶t¸mÄ \ns¶ َ ْ َ ْ َ َ ٌ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ
Rm³ krjSn¨ncns¡, CX Fs¶ kw_Ôn ٩ ﴾ ﴿ ﺎﺌeﺷ!ﻚﺗ!ﻢﻟو!ﻞﺒﻗ
v
v
ً ْ ُ َ َ ُ َ
َ
¨nSt¯mfw Hcp \nÊmc Imcyw am{XamWv ْ َ ْ
F¶ \nsâ c£nXmh {]Jym]n¨ncn¡p¶p.
v
v
ِ َ َ
10) At±lw (kIcn¿m) ]dªp: \o F\n¡ v !ثﻼﺛ!سﺎﻨﻟا!ﻢﻠfﺗ!ﻻأ!ﻚﺘﻳآ!لﺎﻗ!ﺔﻳآ!ﱄ!ﻞﻌﺟا!بر ِ !لﺎﻗ
َ َ َ
ُ ّ َ ّ
ِّ
َ ً
َ
Hcp ZrjvSm´w GÀs]Sp¯n¯tcWta. Ah َ ّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ
ِ ﺳ
v
³ (AÃmlp) ]dªp: \n\¡pÅ ZrjSm´w ١٠ ﴾ ﴿ ﺎﻳﻮ !لﺎﻴﻟ ٍ َ
ً
ّ َ
sshIeysam¶pw CÃm¯h\mbncns¡¯ َ
643
v
s¶ P\§tfmSv aq¶ cm{Xn ( Znhkw ) \o
kwkmcn¡mXncn¡emIp¶p.
َ
v
َ
11) A§s\ At±lw {]mÀXvY\maWU]¯n !اﻮﺤﺒﺳ ِ !نأ!ﻢﻬﻴﻟإ!Ýوﺄﻓ!باﺮ ا!ﻦ !ﻪﻣﻮ !P !ج ﺮﺨﻓ َ
ﻗ ِ
ِ ِ
ﻣ
*
ِ ﺤﳌ ِ ْ
َ َ
ِ ِ
v
v
\n¶ Xsâ P\§fpsS ASp¡te¡ ]pds¸«p. ُ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ
ِ
ْﻜﺑ
F¶n«, \n§Ä cmhnsebpw sshIpt¶chpw ١١ ﴾ ﴿ ﺎﻴﺸﻋو! ةﺮ ً َ ُ
v
ً َ َ
AÃmlphnsâ ]cnip²nsb {]IoÀ¯n¡pI ّ
F¶ AhtcmS BwKyw ImWn¨p.
v
v
12) tl, blbm thZ{KÙw _eambn kzoI ﴾ ١٢ ﴿ ﺎﻴ1ﺻ!ﻢﻜﳊا!©ﺎﻨe َ ةﻮ !بﺎﺘﻜﻟا!ﺬﺧ!ﲕﳛ!ﺎﻳ
644
v
ٍ ﻘﺑ ِ
ِ ِ
ِ
َ ُ ﺗآو!
ْ ْ
ْ
ّ
cn¨ sImÅpI. (F¶ \mw ]dªp:) Ip«nbm ً َ َ ُ َ َ ُ ْ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ
v
v
bncns¡¯s¶ At±l¯n\ \mw PRm\w
v
v
\ÂIpIbpw sNbXp.
v
ِ
13) \½psS ]¡Â \n¶pÅ A\pI¼bpw ﴾ ١٣ ﴿ ﺎﻴﻘﺗ!نﺎŒو!ةﺎŒزو!ﺎﻧﺪﻟ!ﻦ !ﺎﻧﺎﻨﺣو
ِ
َ َ ﻣ
ّ
َ
َ َ ً
ّ
]cnip²nbpw (\ÂIn.) At±lw [À½\njvT ً َ َ َ َ ّ ُ ّ ً َ َ َ
bpÅh\pambncp¶p.
ِ ِ
14) Xsâ amXm]nXm¡Ä¡v \³asN¿p¶h ﴾ ١٤ ﴿ ﺎﻴﺼﻋ!ارﺎﺒﺟ!ﻦ !ﻢﻟو!ﻪﻳﺪﻟا ﻮ !اﺮ و ﺑ
ﻜﻳ
ِ
ِﺑ
ُ
َ
ّ
\pambncp¶p. \njTqc\pw A\pkcWw sI« ً َ ً ّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ً َ
v
h\pambncp¶nÃ.
15) At±lw P\n¨ Znhkhpw acn¡p¶ Znhk ﴾ ١٥ ﴿ ﺎﻴﺣ!ﺚﻌﺒﻳ!مﻮ و!تﻮ !مﻮ و!ﺪﻟو!مﻮ !ﻪﻴﻠ*!مﻼﺳو َ
ِ
ﻳِ
ﻳ
ﳝ ﻳ
َ
ّ
hpw Poht\msS Fgpt¶Â]n¡s¸Sp¶ Znh ً َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ٌ َ َ َ
khpw At±l¯n\ kam[m\w.
v
ِ َ ِ
ِ
16) thZ{KÙ¯n aÀbans\¸änbpÅ hnhcw !ﺎﻧﺎfﻣ!ﺎﻬﻠﻫأ!ﻦ !تﺬﺒ¦ﻧا!ذإ!ﻢﻳﺮ !بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﺮ ذاو
ِ
ِ ﻛ
ﻣ
ﻣ ِ
ِ
ُ
ْ
\o ]dªpsImSp¡pI. AhÄ Xsâ ho«pIm ً َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ
ِ
cn \n¶I¶ Ing¡v `mK¯pÅ Hcp kYe ﴾ ١٦ ﴿ ﺎﻴﻗﺮَ ﺷ
v
v
ً ْ
t¯¡v amdn¯m akn¨ kµÀ`w . ّ
645
َ
ِ
ِ
v
17) F¶n« AhÀ ImWmXncn¡m³ AhÄ Hcp !ﻞﺜﻤﺘﻓ!ﺎﻨﺣور!ﺎﻬﻴﻟإ!ﺎﻨﻠﺳرﺄﻓ!ﺎﺑﺎﺠﺣ!ﻢود!ﻦ !تﺬﲣﺎﻓ ّ َ
ِ
ﻣ
َ َ
ِ
ِ
َ ْ
َ
َ
َ
v
adbp−m¡n. At¸mÄ \½psS BXamhns\ ّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ َ
ِ ﺳ ﺸﺑ
646
(Pn_coens\) \mw AhfpsS ASpt¯¡v ﴾ ١٧ ﴿ ﺎﻳﻮ !اﺮ !ﺎﳍ َ َ
v
َ
ً
َ
ّ َ ً
\ntbmKn¨p. A§s\ At±lw AhfpsS ap¼n
 XnIª a\pjycq]¯n {]Xy£s¸«p.

643 "khn¿v' F¶ ]Z-¯n\v Ahn-Iew, kaw, icn, A\yq\w Fs¶ms¡ AÀY-ap-−v. "khn-¿³' F¶Xv "aq¶p-cm{Xn'bpsS hnti-
-
-
jW-amImw. kI-cn-¿mbpsS hnti-j-W-hp-amImw.
-
-
-
644 blvbm \_n (A)sb {InkvXym\n-IÄ hnfn-¡p-¶Xv tbml-¶m³ (kv\m]I³) F¶m-Wv.
-
-
-
645 ssZh-kva-c-W-bn apgpIn¡gnbp-hm³ th−n-bmWv AhÀ GIm-´-hmkw h-cn-¨-Xv.
-
646 dqlv (B-ßmhv), dqlp JpZpkv (]cn-ip-²mßm-hv) F¶o hm¡p-IÄ Pn_vco F¶ ae-¡ns\ kw_-Ôn¨v hnip-²JpÀB-
-
-
-
-
-
\n ]e-bn-S¯pw {]tbmKn-¨n-«p-−v.
-