Page 516 - quran malayalam

kqdx (30) AÀdqw 514 ِ موﺮﻟ رﻮ ة ُ ا ُ ﺳ
ّ
ُ َ

25) Ahsâ IÂ]\{]Imcw BImihpw `qan !اذإ! ﻢﺛ!©ﺮ ﺄﺑ!ضرﻷاو!ءﺎﻤﺴﻟا!مﻮ !نأ!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻦ و ﻣ
َ
ِ
َ ِ ِ
ﻘﺗ
ِ ِ ﻣ ِ
ُ ِ
َ ْ
َ
bpw \ne\n¶ hcp¶Xpw Ahsâ ZrjSm´§ َ َ ّ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ْ
v
v
ِ
ﺟ َ ﲣ َ
ﻣ
ﻋ
fn s]«Xs{X. ]ns¶, `qanbn \n¶ \n§sf ﴾ ٢٥ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﺘﻧأ!اذإ!ضرﻷا!ﻦ !ةﻮ د!ﻢﻛﺎ*د
v
ِ
ِ َ ْ
ْ
ً
َ
ُ
َ ّ ْ
َ ُ ُ ْ ُ
َ ْ َ
v
Ah³ Hcp hnfn hnfn¨m \n§fXm ]pd¯ ْ َ َ
hcp¶p.
ِ
ِ
26) BImi§fnepw `qanbnepw DÅhscÃmw ﴾ ٢٦ ﴿ نﻮ ﺎﻗ!ﻪﻟ!ﻞŒ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﻦ !ﻪﻟو
ِ ﻣ
ﺘﻧ َ ٌ ِ َ ْ
َ
ُ
v
Ahsâ A[o\¯nes{X. FÃmhcpw Ah¶ َ ُ َ ّ ّ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َ
IogS§p¶hcmIp¶p.
27) Ah\mIp¶p krjSn Bcw`n¡p¶h³. !ﻪﻟو!ﻪﻴﻠ*!نﻮ أ!ﻮ و!©ﺪﻴﻌﻳ!ﻢﺛ!ﻖ ا!أﺪﺒﻳ!يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
v
ِ
َ
ﻠﳋ ْ ْ ُ
ِ
ﻫ ﻫ
ِ َ
ُ
َ
َ
ْ ُ
َ
]ns¶ Ah³ AX BhÀ¯n¡p¶p. AX Ah ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ّ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ َ
v
v
ِ
*َ
s\ kw_Ôn¨nSt¯mfw IqSpXÂ Ffp¸apÅ !ﺰ ﺰ ا! ﻮ و! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﰲ! P ﻷا! ﻞﺜﳌا ْ َ
ﻳ ﻌﻟ ِ ْ ﻫ ِ َ ْ
َ
ِ َ ْ ُ َ
ْ
ُ
ُ َ
َ ْ
َ َ ّ
َ َ
XmIp¶p. BImi§fnepw `qanbnepw Gähpw ِ
ُ َ
v
v
D¶Xamb AhkYbpÅX Ah¶mIp¶p. ﴾ ٢٧ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا ْ
Ah³ {]Xm]nbpw bpIXnam\pas{X.
v
ِ
ِ َ
28) \n§fpsS Imcy¯n \n¶p Xs¶ AÃmlp !ﺖﻜﻠﻣ!ﺎﻣ!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﻞﻫ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!ﻦ !ﻼﺜﻣ!ﻢﻜﻟ!بﺮ َ ﺿ
ِ
ﻣ َ
ﻣ
ً َ ُ َ
َ َ َ ّ ُ ّ
\n§Ä¡nXm Hcp D]a hnhcn¨pX¶ncn¡p¶p. ْ َ ّ ْ ُ َ ُ ْ َ ّ َ َ
ِ
َ
ﺳ ِ ِ
ﺷ ﻣ
\n§fpsS heXpssIIÄ DSas¸Sp¯nb ASna !ءاﻮ !ﻪﻴﻓ!ﻢﺘﻧﺄﻓ!ﻢﻛﺎﻨﻗزر!ﺎﻣ! ﰲ!ءﺎŒﺮ !ﻦ !ﻢﻜﻧﺎﳝأ َ
ِ َ ُ
َ ُ ْ
ّ ُ ُ ْ
ْ َ َ
ْ ُ
َ
َ َ
َ
َ َ
v
Ifn Bsc¦nepw \n§Ä¡ \mw \ÂInb ِ ِ َ ِ ِ
ِ
ْ
ُ َ ُ َ َ َ ُ
ُ
َ َ
ُ
ّ
َ
ْ ُ
Imcy§fn \n§fpsS ]¦pImcmIp¶pt−m? !تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻧ!ﻚﻟﺬﻛ!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!ﻢﻜﺘﻔﻴﺨﻛ!ﻢﻮ ﺎﲣ ُ َ ﻓ َ َ
ْ
ْ َ
ِ
v
F¶n« \n§Ä At\ym\yw `bs¸Sp¶Xv ﴾ ٢٨ ﴿ نﻮ !مﻮﻘﻟ ِ
ﻠﻘﻌﻳٍ
َ
ُ
t]mse Ahsc (ASnaIsf) bpw \n§Ä `bs¸ َ ْ َ ْ
Spamdv \n§fncpIq«cpw AXn kamhIminIfm
hpIbpw sN¿p¶pt−m? Nn´n¨ a\Ênem
902
v
¡p¶ P\§Ä¡p th−n A{]Imcw \mw
sXfnhpIÄ hniZoIcn¡p¶p.
ِ
29) ]s£, A{Iaw {]hÀ¯n¨hÀ bmsXmcp !ﻦ ! ﻢﻠ*! ﲑﻐﺑ! ﻢﻫءاﻮ أ! اﻮﻤﻠﻇ َ َ ! ﻦ ﺬﻟا! ﻊ ّ ا! ﻞﺑ ِ َ ﺒﺗ
َ
ﻳ َ ِ
ﻤﻓ ٍ
ﻫ
ِ ِ
ّ
َ ْ
AdnhpanÃmsX X§fpsS X¶njS§sf ]n³ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ
v
ِ
َ َ
ِ
ﻣ ِ
ﻣ َ
]änbncn¡pIbmWv. At¸mÄ AÃmlp hgnsX ﴾ ٢٩ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﻧ!ﻦ !ﻢﳍ!ﺎﻣو!sا!ﻞﺿأ!ﻦ !يﺪﻬﻳ
ﻳِ ﺻ َ
َ ّ
ّ ّ
ْ َ
َ
َ ْ َ
َ ّ
ُ َ ُ
än¨hsc BcmWv k³amÀK¯nem¡pI? AhÀ
¡v klmbnIfmbn BcpanÃ.
ِ
ِ َ
ِ ِ
30) BIbm (kXy¯nÂ) t\sc \nesIm !ﺮ ! ﱵﻟا! sا! ةﺮ ! ﺎﻔﻴ ﺣ! ﻦ ﺪﻠﻟ! ﻚﻬﺟو! ﻢﻗﺄﻓ َ
ﻄﻓ َِ ِ
ﻄﻓ ِ
ﻳ ِ
َ َ ّ َ َ ْ
Åp¶h\mbn« \nsâ apJs¯ \o aX¯nte¡v َ ّ َ ً َ ّ َ َ ْ َ ْ
v
ِ
ِ ِ
ﻳِ
ِ
ِ ْﻠﳋ
ِ
Xncn¨v \nÀ¯pI. AÃmlp a\pjysc GsXmcp !ﻢﻴﻘﻟا!ﻦ ﺪﻟا!ﻚﻟذ!sا!ﻖ !ﻞﻳ َ ﺪﺒﺗ!ﻻ!ﺎﻬﻴﻠ*!سﺎﻨﻟا َ
َ َ
َ ْ
َ
ّ
َ
َ َ
َ
َ َ َ ّ
ُ
ّ
ْ
{]IrXnbn krjvSn¨ncn¡p¶pthm B {]IrXn ُ ّ ْ َ ِ
ِ
ﺜﻛ ْ َ َ
َ َ
َ ُ ْ َ
ّ َ
bs{X AX. AÃmlphnsâ krjvSn hyhkY ﴾ ٣٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﻦ و ﻜﻟ
ّ َ
v
v
b¡v bmsXmcp amähpanÃ. AXs{X h{IXbn
v
Ãm¯ aXw. ]s£ a\pjycn A[nI t]cpw
a\Ênem¡p¶nÃ.

902 ]]©-\mY-\mb AÃmlp Xsâ ASn-a-I-fn NneÀ¡v {]mÀ°\ kzoI-cn-¡m\pw, AhÀ CjvS-s¸Sp-¶-hÀ¡v th−n ip]mÀi
-
{
-
-
-
-
sN¿m\pw Ah-Imiw \ÂIn-bn-«p-s−¶ _lp-ssZ-hmcm[-I-cpsS hmZ-s¯-bmWv ChnsS JÞn-¡p-¶Xv JpÀB³ Ah-X-cn-¡p-
-
-
-
-
¶ Ime¯v Atd-_ybn ASn-a-Ifpw bP-am·mcp-ap-−mbn-c-¶p. bP-am\·mÀ k¼-¯ntem A[n-Imcmh-Imi-§fntem
-
-
-
-
-
bmsXmcp ]¦pw ASn-a-IÄ¡v \ÂIn-bn-cp-¶n-Ã. ASn-a-IÄ¡v kmaqlymw-KoImcmtam ]cn-K-W-\tbm \ÂIn-bn-cp-¶p-an-Ã. F¶n-
-
-
-
-
cns¡ {]]©-¯nsâ BsI {kjvSmhpw bP-am\\pamb AÃmlp Xsâ A[n-Imcmh-Imi-§fn hÃ-hÀ¡pw ]¦v \ÂIn-bn-«p-
-
-
-
-
-
−¶v AhÀs¡-§s\ hmZn-¡m³ Ignbpw?