Page 515 - quran malayalam

kqdx (30) AÀdqw 513 ِ موﺮﻟ رﻮ ة ُ ا ُ ﺳ
ّ
ُ َ

ِ
18) BImi§fnepw `qanbnepw Ah\pXs¶ !ﲔﺣو! ﺎﻴﺸﻋو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﰲ! ﺪﻤﳊا! ﻪﻟو
ِ
ِ
ِ
ِ َ ْ
ْ َ
ّ
bmIp¶p kXpXn. sshIpt¶chpw D¨Xncnbp َ َ ً َ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ُ
v
ِ
t¼mgpw (Ahs\ \n§Ä {]IoÀ¯n¡pI.) ﴾ ١٨ ﴿ نوﺮﻬﻈﺗ ْ ُ
901
َ ُ
ِ
ِ
v
19) \nÀPohambXn \n¶ Poh\pÅXns\ !ﻲ و!ﻲ ا!ﻦ !ﺖﻴﳌا!جﺮ و!ﺖﻴﳌا!ﻦ !ﻲ ا!جﺮ ِ ﳜ
ِ ﳜ ِ
ِﻴﳛ ﳊ ْ
ﳊ ْ ﻣ
ﻣ ِ ْ
ِ ْ
ْ ُ
ْ ُ
َ ّ
v
Ah³ ]pd¯ sIm−v hcp¶p. Poh\pÅXn ْ ُ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ ُ
ِ
ِ
ﺟ ُ ﲣ
ﻣ
ْ َ َ
v
v
\n¶ \nÀPohambXns\bpw Ah³ ]pd¯ ١٩ ﴾ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻚﻟﺬﻛو!ﺎ َ َ ﻮ !ﺪﻌﺑ!ضرﻷا َ ْ
ْ َ َ ْ َ َ
َ ُ َ
ْ
َ
sIm− hcp¶p. `qanbpsS \nÀPohmhkYb¡v
v
v
v
tijw AXn¶h³ Poh³ \ÂIpIbpw
sN¿p¶p. AXpt]mse¯s¶ \n§fpw ]pd¯v
sIm− hcs¸Spw.
v
ِ
ِ
َ
َ ِ ِ
20) \n§sf Ah³ a®n \n¶ krjSn¨p. !ﺮ !ﻢﺘﻧأ!اذإ!ﻢﺛ!باﺮ !ﻦ !ﻢﻜﻘﻠﺧ!نأ!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻦ و ﻣ
v
v
ﺗ ﻣ
ﺸﺑ
َ
ِ ُ ٍ ُ
F¶n« \n§fXm (temIamsI) hym]n¡p¶ ٌ َ ُ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ
v
ِ
a\pjyhÀKambncn¡p¶p. CX Ahsâ ZrjSm ٢٠ ﴾ ﴿ نوﺮﺸﺘﻨﺗ َ
v
v
َ
َ ُ
´§fn s]«Xs{X.
ِ
ِ
v
َ
َ ِ ِ
21) \n§Ä¡ kam[m\]qÀÆw H¯ptNtc− !ﺎﺟاوزأ! ﻢﻜﺴﻔﻧأ! ﻦ ! ﻢﻜﻟ! ﻖ ! نأ! ﻪﺗﺎﻳآ! ﻦ و ﻣ
َ ِ
ُ َ َ َﻠﺧ
ﻣ
v
Xn\mbn \n§fn \n¶ Xs¶ \n§Ä¡v ً َ ْ ْ ُ ُ ّ ْ َ ْ َ ْ َ
ِ
ﻣ
ِ ِ
CWIsf krjvSn¡pIbpw, \n§Ä¡nSbn !ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!ﺔﲪرو!ةدﻮ !ﻢﻜﻨeﺑ!ﻞﻌﺟو!ﺎﻬﻴﻟ إ!اﻮ ِ ﻨﻜﺴ¦ﻟ ّ ِ
َ
َ ً َ ُ
ُ َ
َ
َ َ َ ً
ْ َ
َ َ َ َ
ُ ْ
ّ
َ ْ َ
ّ
ّ َ َ َ
kvt\lhpw ImcpWyhpw D−m¡pIbpw َ ْ ِ ٍ
!مﻮ !تﺎﻳﻵ َ
َ َ َ
َ ُ
v
v
sNbXXpw Ahsâ ZrjSm´§fn s]«Xs{X. ٢١ ﴾ ﴿ نوﺮّﻜﻔﺘﻳٍ ﻘﻟ ّ َ َ
ْ
XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¡p¶ P\§Ä¡v
ZrjvSm´§fp−v.
22) BImi`qanIfpsS krjvSnbpw, \n§fpsS !فﻼﺘﺧاو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﻖْﻠ ﺧ ِ ِ ِ
ِ
ِ
! ﻪﺗﺎﻳآ! ﻦ و ﻣ
ِ َ ْ
َ
`mjIfnepw hÀW§fnepapÅ hyXymkhpw ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ
ِ
ِ َ
ِ ِ ٍ
َ
ِ
ِ ِ

Ahsâ ZrjvSm´§fn s]«Xs{X. XoÀ¨bm ﴾ ٢٢ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ!تﺎﻳﻵ!ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!ﻢﻜﻧاﻮأو!ﻢﻜﺘ ﺴﻟأ ْ َ ُ ِ ِ َ
ﻟ ْ
ُ
ّْ
َ َ َ
َ
ْ ّ
َ
َ
َ
ْ َ
bpw AXn AdnhpÅhÀ¡ ZrjvSm´§fp−v.
v
ِ
ِ
ِ
23) cm{Xnbpw ]Iepw \n§Ä Dd§p¶Xpw, !ﻦ !ﻢﻛؤﺎﻐﺘﺑاو!رﺎﻬﻨﻟاو!ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ!ﻢﻜﻣﺎﻨﻣ!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻦ و ﻣ
ِ ِ
ِ
ﻣ
َ ِ
ِ
َ
ُ
ّ
َ
ّ
Ahsâ A\p{Kl¯n \n¶ \n§Ä D]Po ّ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ
v
ِ
ٍ
!مﻮ !تﺎﻳﻵ!ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!ﻪﻠﻀﻓ
ِ ِ
h\w tXSp¶Xpw Ahsâ ZrjvSm´§fn ﴾ ٢٣ ﴿ نﻮﻌﻤﺴﻳ ﻘﻟ ّ َ ِ ٍ َ َ َ َ َ ّ ِ ِ ْ َ
َ ُ َ ْ َ
ْ
s]«Xs{X. XoÀ¨bmbpw AXn tI«pa\Ênem
¡p¶ P\§Ä¡ ZrjSm´ §fp−v.
v
v
24) `bhpw Bibpw Dfhm¡ns¡m− \n§Ä !ﻦ !ل¶ﻳو!ﺎﻌﻤﻃو!ﺎﻓﻮ !قﱪﻟا!ﻢﻜﻳﺮ !ﻪﺗﺎﻳآ!ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
ِ ﻳ ِ ِ
v
ﻣ ِ
ﺧ
ُ
ْ
َ
َ ً
ً
¡v an¶Â ImWn¨pXcp¶Xpw BImi¯ \n¶ َ ُ ّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ
v
v
ِ
ِ
ِ
ِﻴﺤﻴﻓ
ِ
ﻣ
ِ
shÅw sNmcnbpIbpw AX aqew `qan¡v !ﻚﻟذ!ﰲ! ِ نإ!ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!ضرﻷا!ﻪﺑ!ﻲ َ ُ !ءﺎﻣ!ءﺎﻤﺴﻟا
َ ْ
َ َ
v
َ َ
ْ
َ
ْ َ َ ْ َ َ
ْ
ّ
َ َ ّ
AXnsâ \nÀPohmhkvYb¡ tijw Poh³ ِ ٍ ِ ٍ
v
v
َ
ﻠﻘﻌﻳ ﻘﻟ ّ
ُ
ْ َ
َ
\ÂIpIbpw sN¿p¶Xpw Ahsâ ZrjSm´ ﴾ ٢٤ ﴿ نﻮ !مﻮ !تﺎﻳﻵ َ
َ
ْ
v
§fn s]«Xs{X. XoÀ¨bmbpw AXn Nn´n¨v
a\Ênem¡p¶ P\§Ä¡v ZrjvSm´§fp−v.

901 Zn\cm-{X-§fnse \nÝn-X-ka-b-§fn AÃm-lp-hnsâ kvtXm{X-IoÀ¯-\§f-S-§p¶ \a-kvImcw \nÀÆ-ln-¡m\mWv 17,18 hN\ -
-
-
-
-
-
-
-
§Ä A\p-imkn-¡p-¶-sX-¶mWv an¡ hymJymXm¡fpw A`n-{]mb-s¸«n-«p-Å-Xv.
-
-
-
-
-
kÔym-th-f-bn aKvcn_v, Cim\-a-kvImc-§Ä, {]`mX-th-f-bn kp_vlv \a-kvImcw, kmbm-Ó-¯n AkÀ \a-kvIm-cw, D¨ -
-
-
-
-
Xn-cn-bp-t¼mÄ kplÀ \a-kvIm-cw.