Page 511 - quran malayalam

ِ
-
kqdx (29) AÂ A³I_q¯ v 509 تﻮ َ ﺒﻜﻨﻌﻟ رﻮ ة ُ ا ْ ﺳ
ْ
ُ َ
ُ َ

ِ
ِ
ِ
ِ ِ
58) hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ !ﺔﻨﳉا!ﻦ !ﻢﻬﻨﺋﻮ !تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮﻠﻤﻋ ﻨﻣ ﻳ َ ِ
ِ ﺒ ﻟ
ﻣ
َ ْ
َ َ ُ َ
ُ
َ
و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو ّ
ّ
¯n¡pIbpw sNbXhcmtcm AhÀ¡ \mw َّ َ ّ ُ ّ َ َ ّ َ َ ُ َ َ َ
v
v
ِ ﻳِ ِ
ِ
ِ
ِ
ﲡ َ ِ
ﻣ
kzÀK¯n Xmg`mK¯ IqSn \ZnIÄ HgpIp¶ !ﺮ ﺟَ أ!ﻢﻌﻧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ !ﺎﻓﺮﻏ
v
v
ْ َ ْ
َ
ْ ً ُ
ْ
َ ْ
َ
َ
َ
َ ْ َ
َ
ُ
D¶X ku[§fn XmakkuIcyw \ÂIp ُ
ِ ِ
¶XmWv. AhÀ AhnsS \nXyhmknIfmbncn ﴾ ٥٨ ﴿ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ْ َ
َ
¡pw. {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew
F{X hninjvSw!
59) £a ssIs¡mÅpIbpw, X§fpsS c£n ﴾ ٥٩ ﴿ نﻮ ّ ﻮ !ﻢﻬﺑر!P و!اوﱪﺻ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
ﻠŒ ﺘﻳ َ
*
ِ ِ َ
َ ْ َ
Xmhns\ `ctaÂ]n¨p sIm−ncn¡pIbpw َ ُ َ َ ّ َ َ ُ َ َ َ
sNbXhcs{X AhÀ.
v
60) kz´w D]Poh\¯nsâ NpaXe hln¡m ﻳ ِ ِ ٍ ِ ﻣ ﻳ ِ َ
ُ َ ِ
!ﻢﻛﺎﻳإو!ﺎﻬﻗزﺮ !sا!ﺎﻬﻗزر!ﻞﻤﲢ!ﻻ!ﺔﺑاد!ﻦ !ﻦ ﺄŒو َ ّ
¯ F{Xsb{X PohnIfp−v. AÃmlphmWv ْ ّ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ْ ْ ُ َ َ َ ّ َ َ
ْ ُ
ُ
895
ِ
ِ
Ahb¡pw \n§Ä¡pw D]Poh\w \ÂIp¶X. ﴾ ٦٠ ﴿ ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﻊ ْ ﻴﻤﺴﻟ ا!ﻮ و ﻫ
v
v
َ
ُ
ّ َ َ
v
Ah\mW FÃmw tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw ُ َ ُ
sN¿p¶h³.
ِ
َ
61) BImi§fpw `qanbpw krjvSn¡pIbpw !ﺮ و!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖ !ﻦ !ﻢﻬﺘﻟﺄﺳ!ﻦ و ﺌﻟ
ِ
َﻠﺧ ﻣ
َﺨﺳ
َ
َ ْ
َ
ْ
ّ
v
kqcys\bpw N{µs\bpw Iogs]Sp¯pIbpw َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ
َ
ﻟ
ﻜﻓ ﻳ َ
ﻘﻴﻟ ﻤﻘﻟ ْ
v
v
sNbXX BcmsW¶ \o AhtcmS (_lp ﴾ ٦١ ﴿ نﻮ ﺆ !ﱏﺄﻓ!sا!ﻦﻮ !ﺮ او!ﺲﻤﺸﻟ َ ا ّ
v
v
َ
ُ َ
ّ َ َ َ ُ ُ َ
ْ
ْ ُ
ّ ّ
َ َ َ
َ َ
ssZhhnizmknItfmSv) tNmZn¡p¶ ]£w َ ُ
XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw: AÃmlphmsW¶.
v
At¸mÄ F§s\bmW AhÀ (kXy¯nÂ
v
\n¶ ) sXän¡s¸Sp¶X?
896
v
v
ِ
62) AÃmlphmW Xsâ Zmk³amcn \n¶ v !sا!نإ!ﻪﻟ!رﺪﻘﻳو!©دﺎﺒﻋ!ﻦ !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !قزﺮا!ﻂﺴ1ﻳ!sا
v
ِ ِ ِ ِ
ِ
ﻣ
ﳌ ِ ﻟ
ِ
َ َ َ
Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v D]Poh\amÀKw َ ّ ّ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ّ ُ ُ ُ َ ّ ْ َ
ِ ٍ ﺷ
hnimeam¡p¶Xpw, Xm³ Dt±in¡p¶hÀ¡v ﴾ ٦٢ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ءﻲ !ﻞfﺑ ِ ِ
َ ّ ُ
AXp CSp§nbXm¡p¶Xpw. XoÀ¨bmbpw ٌ َ ْ
AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh
\s{X.
َ
v
v
63) BImi¯ \n¶ shÅw sNmcnbpIbpw, !ﻪﺑ! ﺎﻴﺣﺄﻓ! ءﺎﻣ! ءﺎﻤﺴﻟا! ﻦ ! ﻣ ِ َﻧ ﻣ َ ْ َ ِ َ
ِ
ِ
! ﻦ ! ﻢﻬﺘﻟﺄﺳ! ﻦ و ﺌﻟ
ّ لﺰ َ
َ
`qan \nÀPohambn InS¶Xn\p tijw AXp َ ْ َ َ ّ َ َ َ ّ ّ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ﻣ ِ
ﻘﻴﻟ
ﻣ
ﻟ
ْ ِ
aqew AXn\ Poh³ \ÂIpIbpw sNbXm !ﻞﺑ!s!ﺪﻤﳊا!ﻞﻗ!sا!ﻦﻮ !ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦ !ضرﻷا َ ْ
v
v
َ ُ ُ َ
َ
َ ُ
َ
ْ َ
ّ ّ
َ ّ
ْ َ ُ ْ َ
ْ
َ ْ
sc¶ \o AhtcmS tNmZn¡p¶ ]£w XoÀ¨ ُ َ
v
v
ِ
ﻠﻘﻌﻳ
ُ
َ
bmbpw AhÀ ]dbpw; AÃmlphmsW¶. ﴾ ٦٣ ﴿ نﻮ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ َ ْ ﺜﻛَ
v
ْ َ
ْ ُ ُ
َ
]dbpI: AÃmlphn\ kvXpXn! ]s£ Ahcn
v
 A[nIt]cpw Nn´n¨ a\Ênem¡p¶nÃ.
v
64) Cu sFlnIPohnXw hnt\mZhpw Ifnbpa !ةﺮ ﻵا!راَﺪﻟا!نإو!ﺐﻌﻟو!ﻮ !ﻻإ!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!©ﺬﻫ!ﺎﻣو
ِ
ِ ِ
ِ
ِ َﳍ َ
ﺧ ْ
ِ
ُ ُ ْ
َ
ّ
َ ٌ
ÃmsX asäm¶paÃ. XoÀ¨bmbpw ]ctemIw َ َ ّ َ ّ َ ٌ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ َ َ
v
Xs¶bmW bYmÀXY PohnXw. AhÀ ﴾ ٦٤ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻧ ﻟ ﻴﳊ ْ َِﳍ
v
!اﻮ ﺎŒ!ﻮ!ناﻮ ا!ﻲ
َ
َ ُ ْ َ ُ َ َ
ْ ُ َ َ َ
a\Ênem¡nbncps¶¦nÂ! َ

895 ITn-\m[zm\w sNbvXv D]Poh\w t\Sm³ Ign-bm-¯, i{Xp-¡sf sNdp¯p tXm¸n-¡m³ Ign-bm¯ F{Xtbm Pohn-IÄ¡v
-
-
-
AÃmlp D]Po-h-\hpw kwc-£Whpw \ÂIp¶p.
-
-
896 _lpssZ-hmcm-[-I-cn `qcn-]£w t]À F¡me¯pw {]]©-¯nsâ {kjvSmhpw ]cn-]me-I\pw GI-\mY-\msW¶v hnizmkn-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
¡p-¶-h-cmbn-cp-¶p. F¶n«pw Cu hnizmk¯nsâ Xmev]-cy-¯n\v hncp-²ambn-s¡m−v bmsXmcp AÀl-X-bpw CÃm¯-hsc
-
-
-
-
AhÀ Bcm-[n-¡p-Ibpw {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.