Page 535 - quran malayalam

v
kqdx (33) AÂ Alkm_ v 533 باﺰ ِ ﺣَ رﻮ ة ُ ﻷا ْ ُ َ ! ﺳ
ْ

28) \_ntb, \nsâ `mcyamtcmSv \o ]dbpI: ِ ﺗ ِ ِﺒ ﻟ َ َ
ِ
َ ْ
ّ
ُ
ِ َ ّ
ُ
َ
ْ ّ
َ ُ ُ
ُ ُ
ْ
َ ّ َ
َ
ََ َ ْ ّ
sFlnIPohnXhpw AXnsâ Ae¦mchpamW v !ﺎﻴﻧﺪﻟا! ُ ةﺎﻴﳊا!ندﺮ !ﱳﻨﻛ!نإ!ﻚﺟاوزﻷ!ﻞﻗ!ﻲ ا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ّ
َ
\n§Ä Dt±in¡p¶sX¦n \n§Ä hcq! ٢٨ ﴾ ﴿ ِ ﺳ ﻜﺣِ ُ ِ أ!ﲔﻟﺎﻌﺘﻓ!ﺎﻬﺘ ﻳزو ِ
ﺳ ﻜﻌﺘﻣُ
َ ُ
ً َ
َ َ َ َ َ
َ ّ ْ َ ْ
ً َ َ ّ ْ ّ َ
v
\n§Ä¡ Rm³ PohnXhn`hw \ÂIpIbpw, ﻼﻴﲨ!ﺎﺣاﺮ !ﻦ ﺮ أو!ﻦ َ ُ ّ َ َ َ َ
`wKnbmb \nebn Rm³ \n§sf tamNn¸n¨v
937
Ab¨pXcnIbpw sN¿mw
ِ
29) AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw ]ctem ِ ﺧ ْ ﺳ ِ ﺗ
!sا!نﺈﻓ!ةﺮ ﻵا!راَﺪﻟاو!ﻪﻟﻮ رو!
ُ
َ َ َ َ
َ
َ ُ ُ
َ ّ َ ْ ّ
I`h\s¯bpamW \n§Ä Dt±in¡p¶sX¦n َ ّ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ sا!ندﺮ !ﱳﻨﻛ!نإو ِ َ
v
ِ ِ
ِ
\n§fpsS Iq«¯n kZvhr¯Ifmbn«pÅhÀ¡ v ﴾ ٢٩ ﴿ ﺎﻤﻴﻈﻋ!اﺮ أ!ﻦ !تﺎﻨﺴﺤﻤﻠﻟ!َﺪ*أ َ ِ
ِ
ﺟَ ﻜﻨﻣ
ّ ْ َ ُ
AÃmlp al¯mb {]Xn^ew Hcp¡nsh¨n«p−. ً َ ً َ ْ ُ ْ ّ َ
v
30) {]hmNI ]Xv\namtc, \n§fn Bsc¦nepw !ﻒﻋﺎﻀﻳ!ﺔﻨeﺒﻣ!ﺔﺸﺣﺎﻔﺑ!ﻦ !تﺄﻳ!ﻦ !ﻲ ا!ءﺎﺴﻧ!ﺎﻳ
ِ
ِ ﻜﻨﻣ ِ ْ
ِ
ٍ
ﻣ ِﺒ ﻟ َ
ٍ ِ
ِ
ُ
ّ
hyIXamb \oNhr¯n sN¿p¶ ]£w AhÄ ْ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ ِ ّ َ َ
v
¡v in£ c−nc«nbmbn hÀ²n¸n¡s¸Sp¶ ﴾ ٣٠ ﴿ اﲑﺴﻳ!sا!P !ﻚﻟذ!نﺎŒو!ﲔﻔﻌﺿ!باﺬﻌﻟا!ﺎﳍ َ
ِ
ِ
ِ ِ
*
ِ
َ
َ َ َ َ َ
َ ْ
XmWv. AX AÃmlpsh kw_Ôn¨nSt¯mfw ً َ ّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ
v
Ffp¸ambn«pÅXmIp¶p.
31) \n§fn Bsc¦nepw AÃmlpthmSpw Ah !ﺎﺆ ! ﺎﳊﺎﺻ! ﻞﻤﻌﺗو! ﻪﻟﻮ رو! s! ﻦ ! ﺖﻨﻘﻳ! ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺳ ِ ِ ﻜﻨﻣ
ُﻧ
َ َ ْ
ّ ّ
sâ ZqXt\mSpw XmgvaImWn¡pIbpw kÂIÀ½w َ ْ ّ ً َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ
{]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶ ]£w AhÄ¡v ﴾ ٣١ ﴿ ﺎﳝﺮ !ﺎﻗزر!ﺎﳍ!ﺎﻧﺪﺘﻋأو!ﲔﺗﺮ !ﺎﻫﺮ أ ﺟَ
َ
ِ َﻛ ِ
ﻣ
ِ
َ
َ َ
AhfpsS {]Xn^ew c−paS§mbn \mw \ÂIp ً ً ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ّ َ َ َ ْ
¶XmWv. AhÄ¡v th−n \mw am\yamb D]Po
h\w Hcp¡nsh¡pIbpw sNbXncn¡p¶p.
v
32) {]hmNI ]X\namtc, kv{XoIfn aäp Bsc !ﻼﻓ!ﱳﻴﻘﺗا!نإ!ءﺎﺴ ﻟا!ﻦ !ﺪﺣﺄŒ!ﱳﺴﻟ!ﻲ ا!ءﺎﺴﻧ!ﺎﻳ
ِ
َ
v
ِ
ِﺒ ﻟ َ
ِ
ﻣ ٍ
َ ِ
َ َ َ ُ َ ّ ِ
ّ ْ ّ
t¸msebpaà \n§Ä. \n§Ä [À½\njvT ]men ّ ْ َ ّ َ ّ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ
¡p¶psh¦n \n§Ä (A\ytcmS) A\p\b !ﻻﻮ !ﻦ و!ضﺮ !ﻪﺒﻠﻗ!ﰲ!يﺬﻟا!ﻊﻤﻄﻴﻓ !لﻮ ﺎﺑ!ﻦﻌﻀ ْ َ َ ﲣ
v
ﻣ ِ
ً َ ْﻠﻗ
ِ ِ
ﻗ
ِ َ
ِ ﻘﻟ ْ َ ِ
ْ َ
ُ
ْ َ
ّ
v
kzc¯n kwkmcn¡cpX. At¸mÄ lrZb¯n ْ َ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ ْ
tcmKapÅh\ tamlw tXm¶ntb¡pw. \ymb ﴾ ٣٢ ﴿ ﺎﻓوﺮﻌﻣ َ
938
v
ً ْ ّ
amb hm¡ \n§Ä ]dªp sImÅpI. ُ
v
33) \n§Ä \n§fpsS hoSpIfn AS§n¡gnbp ﻤﻗَ ِ ِ ِ ِ ﺟ ﻜﺗ ﻴﺑ ِ ﻗ
ِ
!ﻦ أو!ﱃوُﻷا!ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا!جﱪﺗ!ﻦ ﱪﺗ!ﻻو!ﻦ ﻮ !ﰲ!نﺮ و َ
Ibpw sN¿pI. ]gb APRm\Imes¯ kuµcy َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ّ ُ َ ُ ُ َ َ ْ
ّ
v
{]IS\w t]mepÅ kuµcy{]IS\w \n§Ä \S !ﺪﻳﺮ ! ﺎﳕإ! ﻪﻟﻮ رو! sا! ﻦ أو! ةﺎŒﺰا! ﲔﺗآو! ﻼﺼﻟا َ ة َ َ
ِ
ِ
ﻌﻃَ
ﺳ
ﻟ َ
ِ ﻳ َ ِ
ّ َ
َ
َ َ ّ
¯cpX. \n§Ä \akvImcw apdt]mse \nÀhln ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ
v
ِ ِ
ِﻬﻄﻳ ِ
َ
¡pIbpw, kIm¯ \ÂIpIbpw AÃmlpshbpw !ﻢﻛﺮ و! ﺖﻴ1ﻟا! ﻞﻫأ! ﺲ ﺮا! ﻢﻜﻨﻋ! ﺐﻫﺬﻴﻟ! sا
ﻟ ﺟِ
v
ْ
ْ َ
ُ ّ َ
َ
ُ
ْ
Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡pIbpw sN¿pI. ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ّ ُ َ َ ُ ُ ّ
({]hmNIsâ) ho«pImtc! \n§fn \n¶ amen\yw ﴾ ٣٣ ﴿ اﲑﻬﻄﺗ ِ ْ َ
v
\o¡nIfbphm\pw, \n§sf icnbmbn ip²oIcn ً
¡phm\pw am{XamW AÃmlp Dt±in¡p¶Xv.
v
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺘﻳ
ﻛ
ﻣ ﻜﺗ
v
34) \n§fpsS hoSpIfn sh¨ HmXntIÄ]n¡ !نإ!ﺔﻤﻜﳊاو!sا!تﺎﻳآ!ﻦ !ﻦ ﻮ !ﰲ!P !ﺎﻣ!نﺮ ذاو
ِ
َ ُ
ْ ْ
ُ
َ
َ
ُ
ِ ﻴﺑ َ ْ ُ
s¸Sp¶ AÃmlphnsâ hN\§fpw XXzPRm ّ َ َ ّ َ ْ ّ ُ َ َ ْ ْ َ
v
ِ
\hpw \n§Ä HmÀan¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨ ﴾ ٣٤ ﴿ اﲑﺒﺧ!ﺎﻔﻴﻄﻟ!نﺎŒ!sا
ِ
َ ً َ َ َ
َ َ ّ
bmbpw AÃmlp \bPR\pw kq£aPRm ً
v
v
v
\nbpamIp¶p.

937 ]hmNI-]Xv\n-amÀ kXyhn-izmkn-I-fpsS amXm-¡-fmWv. AhÀ¡v al-¯mb ]e Npa-X-e-Ifpw \nÀÆ-ln-¡m-\p-−v. aäp
-
-
-
-
-
{
-
-
-
-
-
-
kv{XoIsft]mse sFln-I-Pohn-Xme-¦m-c-§Ä e£yam¡p-¶-h-cmbn-cn-¡-cpXv AhÀ. `uXn-I-Xmev]cy§Ä¡v ap³K-W\
-
-
-
\ÂIp-¶-hÀ¡v B ]Z-hn-bn XpS-cm³ AÀl-X-bn-sÃ-¶mWv AÃmlp \_n(k) ap-tJ\ Ahsc Adn-bn-¡p-¶-Xv.
-
-
938 ]c-]p-cp-j-·mtcmSv kwkmcn-¡p-t¼mÄ {]hmN-I-]Xv\n-amÀ am\yX-bpsS D¯-tamZml-c-W-§fmbn hÀ¯n¡-W-sa¶v AÃmlp
-
-
-
-
-
-
-
A\p-im-kn-¡p-¶p. a\Êp-I-fn tamlw P\n-¸n-¡p¶ kvt\l-akrW-amb hm¡p-IÄ Dt]£n-¡m³ Ahsc D]tZ-in-¡p-¶p.
-
-
-