Page 548 - quran malayalam

-
kqdx (34) k_A v 546 ِ ﺈﺒﺴﻟا رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ
َ ّ
ِ
ﻓ َ ِ
ﻣ
!ﻻإ!©ﻮ ﺎﻓ!ﻪﻨﻇ!ﺲ إ!ﻢﻬﻴﻠ*!قَﺪﺻ!ﺪﻘﻟو
20) XoÀ¨bmbpw Xsâ [mcW icnbmsW¶ v !ﻦ !ﺎﻘﻳﺮ َ ّ ِ ﻌﺒﺗ َ ّ َ َ َ ُ ِ ْ ِ eﻠﺑ ِ َ َ ّ َ َ ْ َ
َ ّ ً
َ
ُ ّ
ُ ُ َ
v
C_eok Ahcn sXfnbn¨p. 979 A§s\ ْ ْ َ
v
ِ ِ
ْ
AhÀ Ahs\ ]n´pSÀ¶p. Hcp kwLw kXy ٢٠ ﴾ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا ْﳌ
ُ
َ
hnizmknIsfmgnsI.
21) Ah¶ (C_eokn\v) AhcpsS ta bmsXm !ﻦ ﺆ !ﻦ !ﻢﻠﻌﻨﻟ! ﻻإ! نﺎﻄﻠﺳ!ﻦ !ﻢﻬﻴﻠ*!ﻪﻟ! نﺎŒ!ﺎﻣو
ِ
ِ
ِ
v
v
ﻣ ِ
ﻣ ﻳ
ﻣ
ّ
َ ِ ٍ ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
c[nImchpw D−mbncp¶nÃ. ]ctemI¯n ُ ُ َ َ َ ْ ُ ّ ْ َ َ ُ َ َ
ِ
ِ
ِ
ٍ
*
ٍ ﺷ ِ
ِ ﳑ ﺧ
hnizkn¡p¶hsc AXns\ ]än kwib¯n !ءﻲ ! ﻞŒ! P ! ﻚﺑرو! ﻚﺷ! ﰲ! ﺎﻬﻨﻣ! ﻮ ! ﻦ ! ةﺮ ﻵﺎﺑ ْ ِ
ِ
َ
ﻫ َ
َ ّ ُ َ َ ُ
ّ َ
َ ْ ّ
ُ
َ ْ
َ
َ
ّ َ
ْ
Ignbp¶hcpsS Iq«¯n \n¶ \mw Xncn¨dn ِ
v
ٌ ﴿
َ
980
v
bphm³ th−n am{XamWnX. \nsâ ٢١ ﴾ ﻆﻴﻔﺣ
c£nXmh GXp Imcyhpw \nco£n¨v sIm−n
v
cn¡p¶h\mIp¶p.
ِ
22) ]dbpI: AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä P !نﻮُ َ َ َ ِ ِ ﻣ ﻳِ َ ّ ﻋ ُ
ﻜﻠﳝ ِ
v
! ﻻ! sا! نود! ﻦ ! ﻢﺘﻤﻋز! ﻦ ﺬﻟا! اﻮ دا! ﻞﻗ ِ
]n¨psIm−ncn¡p¶htcmsSÃmw \n§Ä {]mÀ َ ْ ّ ُ ّ ْ ُ َ َ َ ُ ْ
ِ
ِ
ٍ
ِ
َ ِ
ِ
َ
ِ
XYn¨v t\m¡pI. BImi¯nemIs« `qanbn !ﺎﻤﻬﻴﻓ!ﻢﳍ!ﺎﻣو!ضرﻷا!ﰲ!ﻻو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ةرذ!لﺎﻘﺜﻣ
ْ ِ َ
َ ْ
v
َ
َ َ
ّ َ
َ َ
ْ
ُ ْ
َ
َ َ ّ
َ
emIs« Hcp AWphnsâ Xq¡w t]mepw ِ ِ ٍ ﺷ ِ ِ
ﻣ
ٍ ِ
َ
َ
ْ
AhÀ DSas¸Sp¯p¶nÃ. Ah c−nepw AhÀ ﴾ ٢٢ ﴿ ﲑﻬﻇ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻣ!ﻪﻟ!ﺎﻣو!كﺮ !ﻦﻣ
ّ ُ ْ ُ َ َ
¡v bmsXmcp ]¦panÃ. AhcpsS Iq«¯nÂ
Ah¶ klmbnbmbn BcpanÃ.
v
ِ
ِ َ
ِ
ﳌ ِ َ
23) BÀ¡p th−n Ah³ A\paXn \ÂIn !عﺰ !اذإ!ﱴﺣ!ﻪﻟ!نذأ!ﻦ !ﻻإ!©ﺪﻨﻋ!ﺔﻋﺎﻔﺸﻟا!ﻊ !ﻻو َ َ َ
ﻔﻨﺗ
ِ ﻓ ِ
َ
ّ
َ ّ َ َ
ُ
َ
ُ َ ّ
tbm AhÀ¡ÃmsX Ahsâ ASp¡Â ّ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ
ِ
ﻟ
َ ْ
ﻠﻗ ِ
ﻠﻌﻟ ْ ﻫ ﳊ ﻟ
ِ
ُ
981
ُ َ
ُ َ ُ ُ
َ َ
ip]mÀi {]tbmP\s¸SpIbpanÃ. A§s\ !ﻲ ا!ﻮ و!ﻖ ا!اﻮﺎﻗ!ﻢﻜﺑر!لﺎﻗ!اذﺎﻣ!اﻮﺎﻗ!ﻢﻬﺑﻮ !ﻦ ُ َ ﻋ
ُ َ
ُ ّ
ّ
َ َ
َ َ َ
َ
ّ
ْ
ْ
AhcpsS lrZb§fn \n¶ ]cn{`aw \o§n
v
ِ ﴿
Ignbpt¼mÄ AhÀ tNmZn¡pw; \n§fpsS ﴾ ٢٣ ﲑﺒﻜﻟا َ ْ
ُ
982
c£nXmh F´mWp ]dªsX¶ AhÀ
v
v
v
adp]Sn ]dbpw: kXyamWv (Ah³ ]dªX)
Ah³ D¶X\pw alm\pamIp¶p.
ِ
ِ
24) tNmZn¡pI: BImi§fn \n¶pw `qanbn !sا!ﻞﻗ!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !ﻢﻜﻗزﺮ !ﻦ !ﻞﻗ ْ ُ
ﻣ
ﻳ
ِ
ﻣ
ِ َ ْ
ُ ُ
ُ
َ
َ
\n¶pw \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIp¶h³ ُ ّ ْ َ َ َ ّ َ ّ ُ ْ َ َ
َ
َ
ﻌﻟ
ِ
ٍ ِ ٍ
َ
َ
ِ َ
ُ
BcmIp¶p? \o ]dbpI: AÃmlphmIp¶p. ﴾ ٢٤ ﴿ ﲔﺒﻣ!لﻼﺿ!ﰲ!وأ!ىﺪﻫ!P َ !ﻢﻛﺎﻳإ!وأ!ﺎﻧإو ِ َ ّ َ
ُ
ً ُ َ
َ
ْ ّ
ّ
ْ
ْ
XoÀ¨bmbpw H¶pIn R§Ä Asæn \n
§Ä k³amÀK¯nemIp¶p. Asæn hyIX
v
amb ZpÀamÀK¯nÂ.
َ
َ
ﺟَ
َ
25) ]dbpI: R§Ä Ipäw sNbXXns\¸än \n ﴾ ٢٥ ﴿ نﻮُ َ !ﺎﻤﻋ!لﺄﺴﻧ!ﻻو!ﺎﻨﻣﺮ أ!ﺎﻤﻋ!نﻮﺄﺴﺗ!ﻻ!ﻞﻗ ُ ّ
v
ﻟ
ﻠﻤﻌﺗ
َ
ُ ُ
َ ْ
ّ
§Ä tNmZn¡s¸SpIbnÃ. \n§Ä {]hÀ¯n َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ
¡p¶Xns\ ]än R§fpw tNmZn¡s¸SpIbnÃ.

979 Ahsc ]ng-¸n-¡m-\m-Ip-sa¶ C_veo-knsâ IW¡v Iq«Â sXän-bn-sÃ-¶À°w.
980 \p-jysc ]ng-¸n¡m\pÅ A[n-Im-c-sam¶pw AÃmlp C_veokn\v \ÂIn-bn-«n-Ã. a\p-jy-cpsS hnizm-k-ZmÀVyhpw, {]tem-`-\-
§sf AXn-P-bn-¡m-\pÅ Ignhpw ]co-£n-¡p-¶-Xn\v AÃmlp Hc-h-kcw krjvSn-¡p-¶p-sh¶v am{Xw.
981 AÃm-lp-hnsâ ASp-¡Â ip]mÀi {]tbm-P-\-s¸-S-W-sa-¦n ip]mÀi-I\v ip]mÀi sN¿m³ AÃm-lp-hnsâ A\p-hmZw e`n-
¨n-cn-¡Ww. BcpsS Imcy-¯n ip]mÀi sN¿m-sa¶pw AÃm-lp-hnsâ A\p-hm-Zs¯ B{i-bn-¨m-bn-cn¡pw.
982 \ymb-hn-[n-bpsS \mfn ae-¡p-Ifpw a\p-jy-cp-saÃmw X§-fpsS Imcy-¯n AÃm-lp-hnsâ Xocp-am-\-sa-´-¶-dn-bmsX henb kw{`-a-
¯n-em-bn-cn¡pw XpSÀ¶v, IÀ½-§-fpsS IW¡v t\m¡n kZvhr-¯sc kzÀ¤-¯n-te¡pw ZpÀhr-¯sc \c-I-¯n-te¡pw Ab-¡p-hm-
\pÅ AÃm-lp-hnsâ Iev]-\-bp-−m-Ip-¶-tXmsS ae-¡p-IÄ¡pw kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw kam-[m-\-am-Ipw. XÕabw ae-¡p-IÄ
X½n-tem, ae-¡p-Ifpw kXy-hn-izm-kn-Ifpw X½ntem \S-¡p¶ kw`m-j-W-amWv ChnsS ]cm-aÀin-¡-s¸-Sp-¶-Xv.