Page 546 - quran malayalam

-
kqdx (34) k_A v 544 ِ ﺈﺒﺴﻟا رﻮ ة ُ ﺳ
َ
َ ّ
ُ َ
At±l¯n\ \mw sN¼nsâ Hcp Ddh Hgp¡n !باﺬ*! ﻦ ! ﻪﻗﺬﻧ! ﺎﻧﺮ أ! ﻦ ! ﻢﻬﻨﻣ! غﺰ ! ﻦ و! ﻪﺑر ِ
v
v
ِ
ِ
ﻣ ِ
ِ ﻣَ
ﻣ ِ
ِ ﻳ
ِ
ﻋ
ْ
ْ
970
v
sImSp¡pIbpw sNbXp. At±l¯nsâ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ
ِ ِ
c£nXmhnsâ IÂ]\{]Imcw At±l¯nsâ ١٢ ﴾ ﴿ ﲑﻌﺴﻟا
َ
ap¼msI Pn¶pIfn NneÀ tPmen sN¿p¶p ّ
ap−mbncp¶p. Ahcn Bsc¦nepw \½psS
IÂ]\¡ FXncp{]hÀ¯n¡p¶ ]£w \mw
v
Ah¶ Pzen¡p¶ \cIin£ BkzZn¸n¡p
v
¶XmWv.
ِ
ِ
13) At±l¯n\ th−n D¶X ku[§Ä, 971 !نﺎﻔﺟو! ﻞﻴﺛﺎﲤو! ﺐﻳرﺎﳏ! ﻦ ! ءﺎﺸﻳ! ﺎﻣ! ﻪﻟ! نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ
v
َ ِ
ٍ ِ
ﻣ
َ
ّ
َ
َ
inÂ]§Ä, henb Pekw`cWnt]msebpÅ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ
ِ ٍ
ﻠﻤﻋ
ْﻜﺷ
ﻴﺳار! روﺪﻗو! باﻮ ﺎŒ ْﳉ
v
ُ
XfnIIÄ, \ne¯ Dd¸n¨v \nÀ¯nbn«pÅ !اﺮ ! دوواد! لآ! اﻮُ ْ ا! تﺎ َ ّ َ ٍ ُ ُ َ ِ َ َ َ
َ
َ َ
ً
َ ُ
]mNI ]m{X§Ä F¶n§s\ At±lw Dt±in ِ ِ ِ ﻣ ِ
ﻜﺸﻟ َ
ٌ َ
َ َ ْ ّ
¡p¶sX´pw AhÀ (Pn¶pIÄ) \nÀan¨ncp¶p. ﴾ ١٣ ﴿ رﻮُ ّ ا!يدﺎﺒﻋ!ﻦ !ﻞﻴﻠﻗو
َ
ُ
ZmhqZv IpSpw_ta, \n§Ä \µn]qÀÆw {]hÀ
¯n¡pI. XnIª \µnbpÅhÀ Fsâ Zmk³
amcn A]qÀÆas{X.
14) \mw At±l¯nsâ ta acWw hn[n¨ !ﺔﺑاد!ﻻإ!ﻪﺗﻮ !P !ﻢﳍد!ﺎﻣ!تﻮ ا!ﻪﻴﻠ*!ﺎﻨeﻀﻗ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
* َ
ِ ﳌ ْ
َ ِ
ّ
ّ
ِ ِ ﻣ َ
َ
ُ َ
t¸mÄ At±l¯nsâ Du¶phSn Xn¶p sIm ّ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
َ ِْﳉ
َ ﻟ
−ncp¶ NnX am{XamWv At±l¯nsâ !ﻮ!نأ!ﻦ ا!ﺖﻨeﺒﺗ!ﺮ !ﺎﻤﻠﻓ!ﻪﺗﺄﺴ ﻣ!ﻞŒﺄﺗ!ضرﻷا ْ َ ْ
ﺧ
ّ
َ
َ َ َ َ َ َ َ
ُ
ُ َ ُ
َ ُ
ّ
ّ
ْ
ّ
َ ّ َ
acWs¯¸än AhÀ¡v (Pn¶pIÄ¡) Adnh v
v
َ ْ ِ ﺜ1ﻟ ِ
ِ ِ ْ ِ
ُ َ
َ
!اﻮ ﺎŒ َ
َ ُ ْ َ ُ
َ
972
ُ
\ÂInbX. A§s\ At±lw hoWt¸mÄ, ١٤ ﴾ ﴿ ﲔﻬﳌا!باﺬﻌﻟا!ﰲ!اﻮ !ﺎﻣ!ﺐﻴﻐﻟا! ْ َ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻧ
v
َ َ ْ
X§Ä¡ AZriyImcyw Adnbmambncps¶
v
973
¦n A]am\Icamb in£bn X§Ä
Ign¨pIqt«−nhcnÃmbncp¶p F¶v Pn¶pIÄ¡v
t_m[yambn.
ِ
v
ِ ِ
v
15) XoÀ¨bmbpw k_A tZi¡mÀ¡ X§fp !ﲔﳝ! ﻦ ! نﺎﺘ ﺟ! ﺔﻳآ! ﻢﻬﻨﻜﺴﻣ! ﰲ! ٍﺈﺒﺴﻟ! نﺎŒ! ﺪﻘﻟ
ٍ ِ
ِ
ﻋ ِ َ ٌ
َ
ْ َ َ َ
sS A[nhmk tI{µ¯n Xs¶ ZrjvSm´ap َ َ َ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ
ِ
ِ
ُ ُ ٍ
ِ ِ
ِ ﻣ ﻠŒ
ﻜﺷ
−mbncp¶p. AXbmX, heXp`mK¯pw CSXp !ﺔﺒeﻃ!ةﺪﻠﺑ!ﻪﻟ!اوﺮ او!ﻢﻜﺑر!قزر!ﻦ !اﻮ !لﺎﴰو
ُ ْ
ٌ ِ ٌ ْ َ
v
ُ
ْ
َ
ّ
َ َ َ ُ
ّ
ُ
َ ّ
َ
َ ْ
َ
`mK¯pambn c−p tXm«§Ä. (AhtcmS ]d
v
ﻔﻏ
ُ َ
ٌ
bs¸«p:) \n§fpsS c£nXmh X¶ D]Poh\ ١٥ ﴾ ﴿ رﻮ !برو
ٌ
ّ َ َ
v
¯n \n¶ \n§Ä `£n¡pIbpw, Aht\mSv
v
\n§Ä \µnImWn¡pIbpw sN¿pI. \sÃmcp
cmPyhpw Gsd s]mdp¡p¶ c£nXmhpw.

970 Dcp-Inb sN¼nsâ hn]p-e-amb Hcp tiJcw Xs¶ AÃmlp At±-l-¯n\v A[o-\s¸Sp-¯n-s¡mSp-¯p-sh-¶mWv Nne hymJyXm -
-
-
-
-
¡Ä CXn\v hni-Zo-I-cWw \ÂIn-bn-«p-Å-Xv. sN¼v Dcp¡n [mcm-f-ambn ]m{X-§fpw IuXp-I-h-kvXp¡fpw \nÀ½n-¡m-\pÅ
hnZy AÃmlp At±-l-¯n\v hi-am-¡n-s¡m-Sp-¯p-sh-¶mWv aäp NeÀ hymJym\w \ÂIn-bn-«p-Å-Xv.
971 alm-cn_v' F¶ ]Z-¯n-\mWv D¶-X-ku-[-§Ä F¶v AÀ°w \ÂIn-b-Xv. ]Ån-IÄ F¶mWv Nne hymJym-Xm-¡Ä AÀ°w
"
\ÂIn-bn-«p-Å-Xv. Iam-\-§Ä F¶v AÀ°w \ÂIn-b-h-cp-ap-−v.
972 a\p-jyÀ¡v Adn-bm¯ Nne Imcy-§Ä Adn-bm\pw, a\p-jy-I-gn-hn-\-¸p-d-¯pÅ ]eXpw sN¿m\pw X§Ä¡v Ign-hp-s−¶v
kzbw hniz-kn-¡p-¶-h-cmWv Pn¶p-IÄ. Ah-sc-bmWv AÃmlp kpsse-am³ \_n¡v Iogvs¸-Sp-¯n-s¡m-Sp-¯-Xv. At±lw Hcp
hSn-bn Du¶n-\n-¶p-sIm−v tPmen-bpsS taÂt\m«w hln-¡-sh-bmWv At±-l-¯n\v acWw h¶-¯n-b-Xv. ]s£ Pn¶p-IÄ
BImcyw Adn-ªn-Ã. At±lw \n¶p \nco-£n-¨p-sIm−ncn-¡p-I-bm-sW¶ hnNm-c-t¯msS AhÀ Ahn-{iaw tPmen sNbvXp
t]m¶p. \mfp-IÄ¡v tijw At±-l-¯nsâ Du¶phSn NnXÂ Xn¶n«v At±-l-¯nsâ arX-i-cocw adnªv hoW-t¸mÄ am{X-
amWv ac-W-s¯-]än AhÀ Adn-ª-Xv. ss_¯pÂap-J-±-knsâ \nÀ½mW tPmen apS-§msX apt¶-dm³ th−n AÃmlp kzoI-
cn¨ Hcp X{´-am-bn-cn¡mw CXv.
973 \nc-´-c-amb \nÀ½m-W-tPm-en-IÄ \nÀ_-Ôn-X-cmbn sNt¿-−n-h¶ Pn¶p-IÄ AsXmcp in£-sb-t¶m-W-amWv KWn-¨-Xv.