Page 549 - quran malayalam

ِ
-
kqdx (34) k_A v 547 ﺈﺒﺴﻟا رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ
َ ّ
v
26) ]dbpI: \½psS c£nXmh \s½ X½n ﻫ ﳊ ِ ْ ِ ﺘﻔﻳ ﻤﳚ
َ
!حﺎﺘﻔﻟا!ﻮ و!ﻖ ﺎﺑ!ﺎﻨ ﻴﺑ!ﺢ !ﻢﺛ!ﺎﻨﺑر!ﺎﻨ ﻴﺑ!ﻊ !ﻞﻗ ْ َ ُ
َ َ َ
َ
Hcpan¨pIq«pIbpw, A\´cw \ap¡nSbn ُ ّ َ ْ ُ ّ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ ْ
َ َ
ِ
Ah³ kXy{]Imcw XoÀ¸pIÂ]n¡pIbpw ﴾ ٢٦ ﴿ ﻢﻴﻠﻌﻟا ْ
sN¿p¶XmW. Ah³ kÀÆPR\mb XoÀ¸p ُ َ
v
v
Imc\s{X.
َ
27) ]dbpI: ]¦pImsc¶ \nebn Aht\mSv !sا! ﻮ ! ﻞﺑ! ﻼŒ!ءﺎŒﺮ !ﻪﺑ!ﻢﺘﻘﳊأ! ﻦ ﺬﻟا! ﱐورأ! ﻞﻗ ْ
ﺷ ِ
َ
َ ﻳِ َ
ﻫ
ِ
ْ ْ
ّ ِ
ْ ّ َ َ ُ
(AÃmlpthmSv) \n§Ä Iq«ntNÀ¯n«pÅ ُ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ
ِ
hsc F\n¡v \n§sfm¶ ImWn¨pXcq. CÃ, ﴾ ٢٧ ﴿ ﻢﻴﻜﳊا!ﺰ ﺰ ا ْ ﻳ ﻌﻟ ِ
v
ْ
(A§s\ Hcp ]¦mfnbpanÃ.) F¶m Ah³ ُ َ ُ َ
{]Xm]nbpw bpIXnam\pamb AÃmlphs{X.
v
ِ
ِ
28) \ns¶ \mw a\pjyÀ¡mIam\w kt´mj !ﻦ و!اﺮ ﺬﻧو!اﲑﺸﺑ!سﺎﻨﻠﻟ!ﺔﻓﺎŒ!ﻻإ!كﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻣو
ِ
َ
ﻳِ
َ
ِ
َ
ﻜﻟ
َ ّ ِ
ّ ً َ
َ َ
ّ َ
ْ
hmÀ¯ Adnbn¡phm\pw Xm¡oX \ÂIphm ّ َ ً َ َ ً َ ّ َ َ ْ َ َ
v
ِ
\pw BbnsIm− Xs¶bmW Ab¨n«pÅX. ﴾ ٢٨ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ َ َ ّ َ ﺜﻛ ْ َ
v
v
v
َ
َ ُ ْ َ
]s£, a\pjycn A[nIt]cpw Adnbp¶nÃ.
29) AhÀ tNmZn¡p¶p; \n§Ä kXyhmZnIfm ﴾ ٢٩ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ!ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﺪ*ﻮﻟ ﺬﻫ!ﱴﻣ!نﻮﻮ و ﻘﻳ
ِ ِ
ﻟ
ِ
َ ا!ا ْ
ُ
v
sW¦nÂ, Cu Xm¡oX Ft¸mgmWv (]pecpI) َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ
F¶.
v
30) ]dbpI: \n§Äs¡mcp \nivNnX Znhkap !ﻻو! ﺔﻋﺎﺳ! ﻪﻨﻋ! نوﺮ ﺄﺘﺴﺗ! ﻻ! مﻮ ! دﺎﻌﻴﻣ! ﻢﻜﻟ! ﻞﻗ
ِ ْ
ِ
َ
ﺧ
َ ٍ ﻳ
َ ً
َ ّ
َ
َ
−. AXv hn« Hcp \nanjw t]mepw \n§Ä ]n َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ّ ّ ُ ُ
v
v
ﻣِ
t¶m« t]mIpItbm, apt¶m« t]mIpItbm CÃ. ﴾ ٣٠ ﴿ نﻮ ﺪﻘﺘﺴﺗ َ
v
v
ْ
َ ُ َ
ْ
31) Cu JpÀB\nemIs«, CXn\ ap¼pÅ thZ !يﺬﻟﺎﺑ!ﻻو!نآﺮ ا!اﺬﻬﺑ!ﻦ ﺆ !ﻦ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ِ
v
ِ َ ﻳ
ﻟ
ﻔﻛ
ﻘﻟ
ِ َ ِ
ِ
ِ ﻣ ُﻧ َ
َ َ
ُ َ ْ
ّ َ
ّ
¯nemIs« R§Ä hnizkn¡p¶tX Aà َ ْ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ﻓ ﻗ ﻣ ﳌ َ ِ
ﺗ
ِ ِ
ِ
v
F¶ kXy\ntj[nIÄ ]dªp. (\_ntb,) !ﻢﻬﺑر!ﺪﻨﻋ!نﻮ ﻮ ﻮ !نﻮ ﺎﻈﻟا!ذإ!ىﺮ !ﻮو!ﻪﻳﺪﻳ!ﲔﺑ َ
ُ ُ
ﻟ َ َ
ّ
ّ َ
َ
َ ْ َ ْ
َ ْ َ
ْ َ
Cu A{IanIÄ X§fpsS c£nXmhnsâ ASp ْ َ َ ُ َ
ﺬﻟا!لﻮ !لﻮ ا!ﺾ !ﱃإ!ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﻊ ﺮ ﺟ ِ
ِ
¡Â \nÀ¯s¸Sp¶ kµÀ`w \o I−ncps¶ !اﻮﻔﻌﻀﺘﺳ ا!ﻦ ﻳِ َ ّ ُ َ َ ْ َ ﻌﺑ ٍ ْ َ َ ِ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ﻳ
ﻘﻳ ﻘﻟ ْ
ُ ْ
ُ
ُ ْ َ
¦nÂ! Ahcn Hmtcm hn`mKhpw adphn`mK ِ ِ ﻣ َ ﻟ ﻳ َ ِ ِ
َ َ
ْ
ْ َ ُ َ
ُ ّ
َ
ْ ُ
َ
َ َ ْ
¯nsâ ta Ipäw Btcm]n¨v sIm−ncn¡pw. ﴾ ٣١ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﺎﻨﻜﻟ!ﻢﺘﻧأ!ﻻﻮ!اوﱪﻜﺘﺳا!ﻦ ﺬﻠﻟ ّ
ْ ُ
_elo\cmbn KWn¡s¸«hÀ hep¸w \Sn¨n
cp¶htcmSv ]dbpw: \n§fnÃmbncps¶¦nÂ
983
R§Ä hnizmknIfmbncpt¶s\.
32) hep¸w \Sn¨hÀ _elo\cmbn KWn¡ !ﻢﻛﺎﻧدﺪﺻ!ﻦ أ!اﻮ َ ﳓَ ﻔﻌﻀﺘﺳ ا!ﻦ ﺬﻠﻟ!او َ ﱪﻜﺘﺳا!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ
ِ
ﻳِ ِ
ﻳِ َ
ْ
s¸«htcmSv ]dbpw: amÀKZÀi\w \n§Ä¡v ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ
ِ ِ ُ ﳎ
ِ
ّ
ْ
hs¶¯nbXn\ tijw AXn \n¶ \n§sf ﴾ ٣٢ ﴿ ﲔﻣﺮ !ﻢﺘ ﻛ!ﻞﺑ!ﻢﻛءﺎﺟ!ذإ!ﺪﻌﺑ!ىﺪﳍا!ﻦ ِ ﻋ
v
v
ُ ْ
ْ
ُ
َ َ
َ
ْ
ُ
َ
َ َ ْ
XSªX R§fmtWm? AÃ, \n§Ä Ipähm َ ُ
v
fnIÄ Xs¶bmbncp¶p.
984
ِ
ﻳ َ ِ ِ
33) _elo\cmbn KWn¡s¸«hÀ hep¸w !ﺮ ! ﻞﺑ! اوﱪﻜﺘﺳا! ﻦ ﺬﻠﻟ! اﻮﻔﻌﻀﺘﺳ ا! ﻦ ﺬﻟا! لﺎﻗو
ﻳِ َ
ْﻜﻣ
ْ
ْ
ّ
َ
ّ
ُ ْ
ُ
ُ َ
َ
َ َ ْ َ
َ ْ
\Sn¨htcmSv ]dbpw: AÃ, R§Ä AÃmlp ُ َ َ
ْ
ِ
ِ ﻔﻜﻧ ْ َ َ
ِ
hn Ahnizkn¡m\pw, Ah¶ ka³amsc !ﻪﻟ!ﻞﻌﳒو!sﺎﺑ!ﺮ !نأ!ﺎﻨﻧوﺮ ﺄﺗ!ذإ!رﺎﻬﻨﻟاو!ﻞ ِ ْ َ َ ّ ﻴﻠﻟا َ ّ
ﻣ ِ
ُ ّ
َ
َ َ َ َ
َ ْ
v
َ َ
َ
ُ
َ ْ َ ّ
ُ ُ
kvYm]n¡phm\pw \n§Ä R§tfmS IÂ]n َ َ ﺳ َ
v
!ﺎﻨﻠﻌﺟو! باﺬﻌﻟا! اوأر! ﺎﳌ! ﺔﻣاﺪﻨﻟا! اوﺮ أو! اداﺪﻧأ
َ
ْ
َ
َ
ّ
¨p sIm−ncp¶ kµÀ`¯n (\n§Ä) cmhpw َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ ّ َ ً َ

983 R§Ä \n§-fpsS kzm[o-\-h-e-b-¯n-em-b-Xp-sIm-−mWv R§Ä¡v kXyw kzoI-cn-¡m³ Ign-bmsX t]mb-sX-¶À°w.
984 kXym-t\z-jW a\-Øn-Xn-bpÅ Hcmsf BÀs¡-¦nepw _ew {]tbm-Kn¨v ]n´n-cn-¸n-¡m³ Ign-bptam F¶pw, kXyw h¶p In«n-
b-Xn-\p-ti-jhpw \n§Ä t_m[-]qÀÆw ZpÀamÀK-¯n Xs¶ XpSÀ¶-Xn\v R§Ä D¯-c-hm-Zn-I-fmtWm F¶p-amWv AhÀ
tNmZn-¡p-¶-Xv.