Page 551 - quran malayalam

-
kqdx (34) k_A v 549 ِ ﺈﺒﺴﻟا رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ
َ ّ
40) Ahsc apgph³ Ah³ Hcpan¨pIq«p¶ ﻫ َ ِ ِ ِ ﻘﻳ ِ ﺸﳛ ! مﻮ و ﻳ
ُ
َ
ْ َ
َ َ
َ
ُ َ َ
َ
ُ
ْ ُ ُ
ُ
ً
َ
Znhkw ({it²bamIp¶p.) F¶n« Ah³ ae¡p !ءﻻﺆ أ! ﺔﻜﺋﻼﻤﻠﻟ! لﻮ ! ﻢﺛ! ﺎﻌﻴﲨ! ﻢﻫﺮ َ ُ ْ َ ْ َ
ّ
v
tfmSv tNmZn¡pw: \n§sfbmtWm C¡q«À ٤٠ ﴾ ﴿ نوﺪﺒﻌﻳ!اﻮ ﺎŒ!ﻢﻛﺎﻳإ َ ِ
ﻧ
ُ َ
ُ
ُ
Bcm[n¨ncp¶X ? َ ُ ْ َ ْ ّ
v
41) AhÀ ]dbpw: \o F{X ]cnip²³! \obm !نوﺪﺒﻌﻳ!اﻮ ﺎŒ!ﻞﺑ!ﻢود!ﻦ !ﺎﻨeﻟو!ﺖﻧأ!ﻚﻧﺎﺤﺒ ﺳ!اﻮﺎﻗ ُ َ
ِ ِ
ِ
َ
ِ
ﻧ
ﻣ
ﻟ
Wv R§fpsS c£m[nImcn. AhcÃ. F¶m َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ ْ َ
ُ
ِ
ﺜﻛَ ِْﳉ
ﻨﻣ ﻣ ِ ِ
AhÀ Pn¶pIsfbmbncp¶p Bcm[n¨ncp¶Xv ٤١ ﴾ ﴿ نﻮ ﺆ !ﻢﻬﺑ!ﻢﻫﺮ أ!ﻦ ا َ ّ
َ ْ
987
َ ُ ْ ُ
ّ
ُ ُ
Ahcn A[nIt]cpw Ahcn (Pn¶pIfnÂ)
hnizkn¡p¶hcs{X.
ِ
42) BIbm A¶ \n§Ä¡ At\ym\yw !لﻮ و!اﺮ !ﻻو!ﺎﻌﻔﻧ!ﺾ !ﻢﻜﻀﻌﺑ!ﻚﻠﳝ!ﻻ!مﻮ ﺎﻓ ﻴﻟ ْ
v
v
ِ
ٍ ﻌﺒﻟ
ﺿ
َ
ﻘﻧ
َ
َ
D]Imctam D]{Zhtam sN¿m³ Ignhp−m ُ ُ َ َ ّ َ ً َ ً ْ ّ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ
ﻳ
َِ ِ
ِ
ﻗ
bncn¡p¶XÃ. A{Iaw sNbXhtcmSv \n§Ä !ﺎﻬﺑ! ﻢﺘ ﻛ! ﱵﻟا! رﺎﻨﻟا! باﺬ*! اﻮ وذ! اﻮﻤﻠﻇ َ َ ! ﻦ ﺬﻠﻟ َ ِ ِ ّ
v
َ
ّ
ُ
َ
ُ
ُ
ّ
َ
َ
َ
ُ
v
\ntj[n¨ XÅns¡m−ncp¶ B \cI in£ َ ُ
ﺑِ
ّ
v
َ ُ
v
\n§Ä BkzZn¨ sImÅpI. F¶ \mw ]dbp ﴾ ٤٢ ﴿ نﻮ ﺬﻜﺗ َ ُ
Ibpw sN¿pw.
43) \½psS ZrjSm´§Ä k]jvSamb \ne !ﻞﺟر!ﻻإ!اﺬﻫ!ﺎﻣ!اﻮﺎﻗ!تﺎﻨeﺑ!ﺎﻨﺗﺎﻳآ! ﻢﻬﻴﻠ*!P !اذإو ِ
v
v
ﻟ ٍ
ﺘﺗ
ِ
ِ
َ ِ َ
ٌ
َ َ ْ ُ
ّ
bn AhÀ¡v hmbn¨ptIÄ]n¡s¸«m ُ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ
َ
ﻟ
AhÀ (P\§tfmSv) ]dbpw: \n§fpsS ]nXm !ﺎﻣ!اﻮﺎﻗو!ﻢﻛؤﺎﺑآ!ﺪﺒﻌﻳ!نﺎŒ!ﺎﻤﻋ!ﻢﻛَﺪﺼﻳ!نأ!ﺪﻳﺮ ِ ﻳ
ُ َ
ُ ّ
َ َ
ُ ُ
ُ ُ َ ُ ْ َ َ
v
¡³ amÀ Bcm[n¨ h¶ncp¶Xn \n¶v َ َ ْ ُ ْ َ ّ َ ُ
ِ
ﻔﻛ ﻳِ َ
ِ ِ َ
َ ِ ﺤﻠﻟ ْ
َ ْ ُ ٌ ْ ّ
\n§sf XSbphm³ B{Kln¡p¶ HcmÄ am{X !ﺎﳌ! ﻖ ! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! لﺎﻗو! ىﱰﻔﻣ! ﻚﻓإ! ﻻإ! اﺬﻫ َ َ
َ َ
ّ
َ
َ ّ َ
َ
َ َ ً ّ
ّ
ُ
amWnX. CX sI«n¨a¨p−m¡nb IÅw am{X ِ
v
v
ِ
ّ
ِ ﺤﺳ َ ِ َ
ٌ ّ ٌ ْ
ُ
َ ْ ْ ُ َ
v
amWv F¶pw AhÀ ]dbpw. X§Ä¡ kXyw ﴾ ٤٣ ﴿ ﲔﺒﻣ!ﺮ !ﻻإ!اﺬﻫ!نإ!ﻢﻫءﺎﺟ
h¶p In«nbt¸mÄ AXns\ ]än Ahnizmkn
v
IÄ ]dªp: CX k]jvSamb PmehnZy am{X
v
amIp¶p.
ِ
44) AhÀ¡v ]Tn¡m\pÅ thZ{KÙ§sfm !ﻢﻬﻴﻟإ!ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻣو!ﺎﻮ رﺪﻳ!ﺐﺘﻛ!ﻦ !ﻢﻫﺎﻨeﺗآ!ﺎﻣو
َ
ﻣ
ٍ
ﺳ
ِ ِ ْ
¶pw \mw AhÀ¡v \ÂInbncp¶nÃ. \n\¡v ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ّ ُ َ ْ َ َ َ
ap¼ Ahcnte¡v Hcp Xm¡oXpImcs\bpw ٤٤ ﴾ ﴿ ٍ ﻳِ َ ﻣ ِ َ
v
ﺮ ﺬﻧ!ﻦ !ﻚﻠﺒﻗ َ َ
ّ
\mw \ntbmKn¨ncp¶panÃ. ْ
988
45) ChÀ¡v ap¼pÅhcpw \ntj[n¨v XÅnbn ِ ﻐﻠﺑ َ ِ ِ ﻣ ﻳِ َ َ
ِ
!ﻢﻫﺎﻨeﺗآ!ﺎﻣ!رﺎﺸﻌﻣ!اﻮ !ﺎﻣو!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!بﺬﻛو َ
«p−. AhÀ¡v \mw sImSp¯ncp¶Xnsâ ]¯n ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ ّ َ
v
ِ
ِ ِ
ﻠﺳ ﺑَ
989
sem¶pt]mepw ChÀ t\Snbn«nà . A§s\ ٤٥ ﴾ ﴿ ﲑﻜﻧ!نﺎŒ!ﻒﻴﻜﻓ!ﻲ ر!اﻮ ﺬﻜﻓ َ َ ّ ُ
َ
َ َ
َ
َ
ُ
\½psS ZqX³amsc AhÀ \ntj[n¨p XÅn. A َ ْ ُ
t¸mÄ Fsâ tcmjw F§s\bpÅXmbncp¶p!

987 ae-¡p-Isf tZh-·m-cm-tbm, tZhn-I-fmtbm k¦-ev]n¨v ]qPn-¡p¶ k{¼-Zmbw ]e kaq-l-§-fnepw \nehnep−m-bn-cp¶p. Ah-
cpsS t]cn Øm]n-¡-s¸-Sp¶ {]Xn-jvT-I-fpsS ap¼m-sI-bm-bn-cp¶p C¯cw Bcm-[-\-IÄ \S-¶n-cp-¶-Xv. ae-¡p-I-fpsS
AwKo-Im-c-t¯mSv IqSn-bm-bn-cp-¶n-Ã -CXv \S-¶n-cp-¶-Xv. B {]Xn-jvT-I-fpsS ASp¯v ae-¡p-I-fpsS km¶n-²y-ap-−m-bn-cp-¶n-Ã.
adn¨v ]nim-Np-¡-fpsS (Pn-¶p-I-fpsS) t{]c-Wbpw km¶n-²y-hp-amWv Ahn-sS-bp-−m-bn-cp-¶-Xv. ^e-¯n Cu {]Xn-jvT-I-fnÂ
IpSn-bn-cn-¡p¶ ]nim-Np-¡-fm-bn-cp¶p ]qPn-¡-s¸-«n-cp-¶-Xv. Cu Imcy-amWv ae-¡p-IÄ Nq−n-¡m-«p-¶-Xv.
Xm³ Bcm-[n-¡-s¸-Sp-¶Xv HcmÄ CjvS-s¸-Sp-¶p-sh-¦n am{Xta "aAv_qZv' (Bcm-[y³) F¶ \ne-bn AÃm-lp-hnsâ
in£bv¡v AbmÄ Ah-Im-in-bm-Ip-I-bp-Åq. Cukm-\-_n(-A) Xp-S-§nb alm-ßm-¡fpw ae-¡p-Ifpw Bcm-[n-¡-s¸-Sp-¶Xv
Ah-cpsS Adnthm AwKo-Im-ctam IqSm-sX-bm-Wv. AXp-sIm-−p-Xs¶ AhÀ \nc-]-cm-[-cp-am-Wv. ae-¡p-I-fpsS adp-]-Sn-bn Cu
\nc-]-cm-[n-Xzhpw kqNn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p.
988 X§Ä ]qÀÆn-I-cpsS aX-am-Wv ]n-´p-S-cp-¶-sX-¶pw, AXv Ipä-a-ä-Xm-sW¶pw Bbn-cp-¶tÃm a¡-bnse _lp-ssZ-hm-cm-[-I-cpsS hmZw.
F¶m AhÀ X§-fpsS amXrIm ]pcp-j-·m-cmbn Icp-Xn-bn-cp¶ B ap³Kman-IÄ¡n-S-bn Hcp {]hm-N-I\pw \ntbm-Kn-¡-s¸-«n-«n-Ã.
Hcp thZ-{K-Ùhpw Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-«n-«n-Ã. F¶n-cns¡ Ah-cpsS hnizm-km-Nm-c-§Ä¡v F§-s\-bmWv {]mam-Wn-I-X-bp-−m-IpI?
989 Atd-_y³ _lp-ssZ-h-hm-Zn-IÄ¡v AÃmlp \ÂInb Pohn-X-ku-I-cy-§-fpsS ]Xn-·-S§v \evI-s¸-«-h-cm-bn-cp¶p CuPn-]vXn-
tebpw ba-\n-sebpw aäpw ]qÀÆ-\n-hm-kn-IÄ. ssZh-Zq-X³amsc \ntj-[n-¨p-X-Ån-b-t¸mÄ Ah-scm-s¡bpw AÃm-lp-hnsâ
in£m-\-S-]-Sn¡v hnt[-b-cm-Ip-I-bp-−m-bn.