Page 547 - quran malayalam

-
kqdx (34) k_A v 545 ِ ﺈﺒﺴﻟا رﻮ ة ُ ﺳ
َ
ُ َ
َ ّ
16) F¶m AhÀ ]n´ncnªv Ifªp. !ﻢﻫﺎﻨﻟَﺪﺑو! مﺮ ا! ﻞﻴﺳ! ﻢﻬﻴﻠ*! ﺎﻨﻠﺳرﺄﻓ! اﻮ ﺮ ﺄﻓ ﻋ َ
َ
ِ
ﺿ
ِ ِ ﻌﻟ ْ
ْ
ْ
At¸mÄ AWs¡«n \n¶pÅ Pe{]hml ُ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ
ِ
ٍ ُ
974
!رﺪﺳ!ﻦ !ءﻲ و!ﻞﺛأو!ﻂﲬ!ﻞŒأ!ºاوذ!ﲔﺘﻨﺟ!ﻢ
s¯ AhcpsS t\sc \mw Ab¨p. AhcpsS ٍ ِ ﻣٍ ﺷ ٍ ْ ٍ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ ِ ﻬﻴ¦ﻨﲜ َ ِ
َ ِ
َ
ْ
ّ
َ ّ
B c−v tXm«§Ä¡v ]Icw Ib]pÅ Imb ْ َ َ َ ْ َ
v
v
ِ
ٍ ﴿
َ
I\nIfpw ImämSn achpw, AÂ]w Nne hmIac ﴾ ١٦ ﻞﻴﻠﻗ
v
§fpw DÅ c− tXm«§Ä \mw AhÀ¡v
975
\ÂIpIbpw sNbXp.
v
v
17) AhÀ \µntISv ImWn¨Xn\ \mw AhÀ¡v ﴾ ١٧ ﴿ رﻮﻔﻜ ْ ﻟ َ ِ ِ ُ ْ ﻔﻛ ِ ﺟ ِ
َ َ
ّ َ
ا!ﻻإ!يزﺎﳒ!ﻞﻫو!اوﺮ !ﺎﲟ!ﻢﻫﺎﻨﻳﺰ !ﻚﻟذ
{]Xn^eambn \ÂInbXmWX. ISp¯ \µn َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ
v
tISv ImWn¡p¶hsâ t\scbÃmsX \mw
in£m\S]Sn FSp¡ptam?
v
ِ
18) AhÀ¡pw ( k_A tZi¡mÀ¡pw ) \mw !ىﺮ ! ﺎﻬﻴﻓ! ﺎﻨﻛرﺎﺑ! ﱵﻟا! ىﺮ ا! ﲔﺑو! ﻢﻬﻨeﺑ! ﺎﻨﻠﻌﺟو
ﻗ
َِ
ﻘﻟ ْ
ُ
ْ
ّ
ْ
ُ
A\p{Klw \ÂInb (kndnb³) {Kma§Ä¡p ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
ِ
َ
ِ
ِ
ِ
anSbn sXfnªv ImWmhp¶ ]e {Kma§ !ﺎﻣﺎﻳأو! ﱄﺎﻴﻟ!ﺎﻬﻴﻓ!اوﲑﺳ! ﲑﺴﻟا!ﺎﻬﻴﻓ!ﺎﻧرَﺪﻗو! ةﺮ ﺎﻇ ﻫ َ
ً
َ
ِ َ
َ ّ
َ
ْ َ
َ
َ
َ
َ ْ
ّ َ
fpw \mw D−m¡n. AhnsS \mw bm{Xbv¡v ً ّ َ َ َ ُ ِ ِ
976
َ
Xmhf§Ä \nÀWbn¡pIbpw sNbXp. ﴾ ١٨ ﴿ ﲔﻨﻣآ
v
cm]IepIfn \nÀ`bcmbns¡m− \n§Ä
v
v
AXneqsS k©cn¨ sImÅpI. (F¶ \mw
v
\nÀtZin¡pIbpw sNbXp.)
v
19) At¸mÄ AhÀ ]dªp: R§fpsS c£nXm !ﻢﻬﺴﻔﻧأ! اﻮﻤﻠﻇ َ َ و! ﺎﻧرﺎﻔﺳأ! ﲔﺑ! ﺪ*ﺎﺑ! ﺎﻨﺑر! اﻮﺎﻘﻓ ﻟ ُ َ َ
ِ
َ
َ
ِ
َ
th, R§fpsS bm{XmXmhf§Ä¡nSbn \o ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ّ
ِ
ِ َ
ﳑ َ
ْ َ ﻣ
AIeap−m¡Wta . A§s\ X§Ä¡p !ﻚﻟذ!ﰲ!نإ!قﺰ !ﻞŒ!ﻢ ﻫﺎﻨﻗﺰ و!ﺚﻳدﺎﺣأ!ﻢﻫﺎﻨﻠﻌﺠﻓ َ
977
ْ
ِ ِ ٍ َ ُ ّ ُ
َ
َ َ
َ
ّ َ
ُ َ ّ َ َ َ
َ َ
ّ
ْ
ُ َ ْ
Xs¶ AhÀ t{Zmlw hcp¯n sh¨p. At¸mÄ ِ ٍ
ٍ
ِ
ٍ ﻜﺷ
ّ ُّ
ُ َ َ
َ
ّ َ
\mw Ahsc IYmhtijcm¡nIfªp. Ahsc ١٩ ﴾ ﴿ رﻮ !رﺎﺒﺻ!ﻞfﻟ!تﺎﻳﻵ َ
978
\mw kÀÆ{X On¶`n¶am¡n £amioe\pw
\µnbpÅh\pamb GsXmcmÄ¡pw XoÀ¨bm
bpw AXn ZrjSm´§fp−v.
v

974 ]mNo-\-Im-e¯v ba-\n-ep-−m-bn-cp¶ "aB-cn_v' AW-s¡-«nsâ XIÀ¨-sb-]-än-bm-Wv ChnsS ]cm-aÀin-¡p-¶Xv. Cu AW-s¡-
{
«n \n¶pÅ Pe-tk-N\ I\m-ensâ Ccp-h-i-§fn-ep-apÅ tXm«-§-fm-bn-cp¶p A¶v B \mSnsâ k¼Zvkar-²n¡v \nZm\w.
Hcp alm {]f-b-s¯-¯p-SÀ¶v AW-s¡«v \ntÈjw XI-cp-Ibpw apgp-h³ Irjnbpw \in-¨p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. ImÀjnI
Pe-tk-N-\ cw-K-§-fn X§Ä t\Snb ]ptcm-K-Xn-bpsS t]cn s]m§¨w \Sn-¨n-cp¶ k_-Av tZi-¡mÀ AÃm-lp-hnsâ
in£¡v ap¼n XnI¨pw \nÊ-lm-b-cm-bn-cp-¶p.
975 B tXm«-§Ä ØnXn-sN-bvXn-cp¶ Øew Im«p-sN-Sn-Ifpw IÅn-apÄs¨-Sn-Ifpw ]mgva-c-§fpw am{Xw hf-cp¶ Hcp {]tZ-i-ambn
amdn-sb-¶À°w.
976 ]mNo\ Atd-_y-bn ba³ apX kndnb hsc-bpÅ hym]m-c-amÀ¤w(-Im-c-h³ dq«v) AXo-h-{]m-[m-\y-ap-Å-Xm-bn-cp-¶p. ba-
{
\nse Xpd-ap-J-§-fm-bn-cp¶p Ad-_vtZ-i-§sf ]uc-kvXy-cm-Py-§-fp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯n-bncp¶-Xv. ba-\n¶pw kndn-b-¡p-an-S-
bn [mcmfw acp-¸-¨-I-fpw, bm{X-¡mÀ¡v hn{i-an-¡m-\pÅ At\Iw Xmh-f-§-fp-ap-−m-bn-cp-¶p. Cu Xmh-f-§-tfm-tcm¶pw
sNdp-InS hmWn-Py-tI-{µ-§Ä IqSn-bm-bn-cp-¶p. Cu Xmh-f-§Ä X½n henb AI-e-an-Ãm-¯-Xp-sIm−v XnI¨pw kpK-a-amb
Hcp hym]mc amÀK-am-bn-cp¶p ba³-þ-kn-dnb dq«v. ba³Im-cpsS km¼-¯nI ]ptcm-K-Xn-bn Cu hym]m-c-]m-Xbv¡v henb
]¦p-−m-bn-cp-¶p.
977 P\-§-fpsS XmÂ]-cy-§-tf-¡mfpw, hym]m-c-amÀK-¯nsâ s]mXp-hmb A`n-hr-²n-tb-¡mfpw IqSp-X kzmÀ°-Xm-ev]-cy-§Ä¡mWv
AhÀ ap³K-W\ \evIn-b-Xv. GZ³-þ-kn-dnb dq«nse hym]m-c-amsI Ip¯-I-bm-¡n-sh-¡m-\mWv k_-AvtZi-¡mÀ sImXn-¨-Xv. CS-¯m-
h-f-§-fpsS F®w Ipd-bp-I-bpw, Ah X½n-epÅ AIew hÀ²n-¡p-Ibpw sNbvXmÂ-þ-sN-dp-InS hym]m-cn-Isf Hgn-hm-¡n-s¡m−v
{]kvXypX hmWn-Py-amÀKhpw CS-¯m-h-f-§fpw X§-fpsS Ip¯-I-bm-¡m-sa-¶mWv AhÀ IW¡v Iq«n-b-Xv.
978 aB-cn_v AW-s¡-«nsâ XIÀ¨-tbmsS ba-\nse ImÀjn-I-ta-Je £bn-¨p. Xm¡m-enI em`w am{Xw ap¼n I−p-sIm-
−pÅ \b-§Ä hym]m-c-cw-K¯v hn]-co-X-^-e-§Ä krjvSn-¨p. A§s\ Atd-_y-bnse ba\o {]Xm]w Hcp ]g-¦-Y-bm-bn-
¯oÀ¶p. [À½hpw \oXnbpw Ah-K-Wn-¨p-sIm-−pÅ Pohn-X-¯n\v AÃmlp \evInb in£ Ahsc On¶-`n-¶-am-¡n.