Page 613 - quran malayalam

kqdx (40) Km^nÀ 611 ﺮ ٍ ِ َ رﻮ ة ُ ﺎy ﻓ ﺳ
ُ َ

61) AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡p th−n cm{Xn ﺼﺒﻣ ِ ِ اﻮﻨﻜﺴ¦ﻟ َ ِ َ
ِ
ِ
!اﺮ !رﺎﻬﻨﻟاو!ﻪﻴﻓ!
ُ َ َ
ُ َ َ ّ
ّ َ
ّ
َ َ
sb \n§Ä¡p im´ambn hkn¡m³ X¡ ً ْ ُ َ َ ّ َ َ ُ ْ !ﻞﻴﻠﻟا!ﻢﻜﻟ!ﻞﻌﺟ!يﺬﻟا!sا
ْ ُ
ُ
h®hpw, ]Iens\ shfn¨apÅXpw B¡nb !ﻻ! سﺎﻨﻟا! ﺮ أ! ﻦ و! سﺎﻨﻟا! P ! ﻞﻀﻓ! وﺬﻟ! sا! نإ ِ
ِ
ِ
ِ
ﺜﻛَ ﻜﻟ
* ٍ
َ َ
َ
َ ْ َ َ
َ
ْ َ ُ َ
َ َ
h³. XoÀ¨bmbpw AÃmlp P\§tfmSv ّ َ ّ َ ّ َ َ ّ ّ
ﻜﺸﻳ
HuZmcyapÅh\mIp¶p. ]s£ a\pjycn ﴾ ٦١ ﴿ نوﺮُ ْ َ
A[nIt]cpw \µnImWn¡p¶nÃ. َ ُ
ِ
َ
62) Ah\mIp¶p \n§fpsS c£nXmhpw FÃm !ﱏﺄﻓ!ﻮ !ﻻإ!ﻪﻟإ!ﻻ!ءﻲ !ﻞŒ!ﻖﺎﺧ!ﻢﻜﺑر!sا!ﻢﻜﻟذ
ِ
َ ٍ ﺷ
َ
ﻟ
ﻫ َ ِ ِ
ّ
ِ َ ّ ُ
َ
v
hkvXp¡fpsSbpw krjSnIÀ¯mhpamb ّ َ ُ ّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ّ َ ُ َ ّ ُ ُ َ
ﻜﻓ ﺗ
AÃmlp. Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. ﴾ ٦٢ ﴿ نﻮ ﺆ ُ َ ُ
ْ
F¶ncns¡ \n§Ä F§s\bmW (k³amÀ َ
v
K¯n \n¶) sXän¡s¸Sp¶X?
v
v
63) A{]Imcw Xs¶bmWv AÃmlphnsâ ﴾ ٦٣ ﴿ نوﺪ ﺤﳚ!sا!تﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺎŒ!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﻓﺆ !ﻚﻟﺬﻛ َ َ ِ
ِ ِ
ﻳ
ِ ﻧ ﻳِ َ
َ َ
ZrjvSm´§sf \ntj[n¨ncp¶hÀ (k³am َ ُ َ ْ ّ َ ُ َ َ ّ ْ ُ َ ُ َ
ÀK¯n \n¶ ) sXän¡s¸Sp¶X.
v
v
64) AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡ th−n `qansb !ءﺎﻨﺑ! ءﺎﻤﺴﻟاو! اراﺮ ! ضرﻷا! ﻢﻜﻟ! ﻞﻌﺟ! يﺬﻟا! sا
v
ِ َ
ﻗ
ِ
َ ْ
َ
ُ َ َ
َ
hmkkYehpw BImis¯ taÂ]pcbpw َ َ ّ َ ً َ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ ّ
v
َ
ِ
B¡nbh³. Ah³ \n§sf cq]s¸Sp¯p ِ !تﺎﺒeﻄﻟا!ﻦ !ﻢﻜﻗزرو!ﻢﻛرﻮ !ﻦ ﺄﻓ!ﻢﻛرﻮ و ﺻ
ﺻ
ﻣ
ﺴﺣ
ِ َ
ّ
َ ُ
ُ
َ ْ
َ ّ
َ ُ َ َ
َ ْ َ َ
Ibpw sNbXp. A§s\ Ah³ \n§fpsS َ ّ َ َ َ ُ ْ َ ّ َ
v
ِ
cq]§Ä anI¨Xm¡n. hninjS hkvXp¡fn ﴾ ٦٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا!بر!sا!كرﺎﺒ¦ﻓ!ﻢﻜﺑر!sا!ﻢﻜﻟذ
v
َ َ ُ
َ ُ
َ َ
ُ َ
ِ َ ْ ُ
ّ ّ
َ
ّ
َ
َ َ
ْ
\n¶ Ah³ \n§Ä¡v D]Poh\w \ÂIp َ ّ ُ َ ُ ُ
v
Ibpw sNbXp. Ah\mIp¶p \n§fpsS c£n
v
Xmhmb AÃmlp. At¸mÄ temI§fpsS
c£nXmhmb AÃmlp A\p{Kl]qÀ®\m
bncn¡p¶p.
65) Ah\mIp¶p Pohn¨ncn¡p¶h³. Ah\ ﻳِ ِ ِ ﻫ َ ْﳊ
!ﺪﻤﳊا!ﻦ ﺪﻟا!ﻪﻟ!ﲔﺼﻠﳐ!©ﻮ دﺎﻓ!ﻮ !ﻻإ!ﻪﻟإ!ﻻ!ﻲ ا!ﻮﻫ
ﻋ
ْ
َ
َ ُ
ُ
ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. AXn\m Iog ُ ْ َ َ ّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ َ ّ َ ُ
v
v
ِ ِ
hW¡w Ah\ \njvIf¦am¡ns¡m− \n§Ä ﴾ ٦٥ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا!بر!s
v
ِ
ِ َ ْ
Aht\mSv {]mÀXvYn¡pI. temI§fpsS c£n َ َ َ ّ َ ّ
Xmhmb AÃmlphn¶ kvXpXn.
v
66) ( \_ntb, ) ]dbpI: Fsâ c£nXmhn¦Â !sا!نود!ﻦ !نﻮ ﺪﺗ!ﻦ ﺬﻟا!ﺪﺒﻋ َ َ ِ ِّ ِ
ِ
ِ
ﻳِ َ
ﻣ ﻋ
ِ
أ!نأ!ﺖﻴ!ﱐإ!ﻞﻗ ْ
v
v
\n¶ F\n¡ sXfnhpIÄ h¶pIn«nbncns¡ َ ّ ُ َ ُ ْ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ
ِ
ِ
ﻣُ ِ
AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä hnfn¨p {]mÀXYn !بﺮ ! ﻢﻠﺳأ! نأ! تﺮ أو! ﰊر! ﻦ ! تﺎﻨeﺒﻟا! ﱐءﺎﺟ! ﺎﳌ َ َ
ِ ﻟ ِ ُ َ
ﻣ
v
v
ِ
ِ
ْ ِ
ّ َ
َ
¡p¶hsc Bcm[n¡p¶Xn \n¶ XoÀ¨bmbpw ّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ّ ُ َ ّ َ َ ّ
v
ِ َ
Rm³ hne¡s¸«ncn¡p¶p. temI§fpsS ﴾ ٦٦ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا ْ َ
َ
c£nXmhn\ Rm³ Iogs]SWsa¶ IÂ]n¡
v
v
v
s¸SpIbpw sNbXncn¡p¶p.
v
ِ
67) a®n \n¶pw, ]ns¶ _oPIW¯n !ﻢﺛ!ﺔﻘﻠ*!ﻦ !ﻢ ﻣ ُ َ ْ ُ ﻣ ِ ِ ﻣ ﺗ ِ
ٍ
ٍ
ﺛ!ﺔﻔﻄﻧ!ﻦ !ﻢﺛ!باﺮ !ﻦ !ﻢﻜﻘﻠﺧ!يﺬﻟا!ﻮ َ ﻫ
َ
\n¶pw, ]ns¶ {`qW¯n \n¶pw \n§sf ّ َ ُ َ َ َ َ ْ ّ ّ َ ّ ُ ٍ ُ ّ ُ َ َ َ ّ ُ
َ
ِ
ِ
krjSn¨X Ah\mIp¶p. ]n¶oS Hcp inip !ﺎﺧﻮ !اﻮ ﻮ !ﻢﺛ!ﻢﻛَﺪﺷأ!اﻮ !ﻢﺛ!ﻼﻔﻃ!ﻢﻜﺟﺮْ ُ
َ
ِ
v
ﻴﺷ ﻧ ﻜﺘﻟ
ِ ﳜ
ﻐﻠﺒ¦ﻟ
v
v
ُ ُ ُ
ُ
ْ ُ ً
ُ
ُ
ُ َ
ُ ّ ُ
َ َ
َ ْ
hmbn \n§sf Ah³ ]pd¯p sIm−v ً ُ ّ ْ ّ ْ ُ
ِ
ِ
ﺴﻣ َ
ِ
ﻣ ﺘﻳ َ
ﻣ
َ
ﻐﻠﺒ¦ﻟ
hcp¶p. ]n¶oS \n§Ä \n§fpsS ]qÀ® !ﻢﻜﻠﻌﻟو!Ô !ﻼﺟأ!اﻮ و!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﰱﻮ !ﻦ !ﻢﻜﻨﻣو َ
ُ َ
ُ ّ َ
v
ُ َ
ً ُ ً
َ ُ
ّ َ
ّ
ُ ْ
َ َ ّ َ ّ َ
َ ْ
ْ
ُ َ
iIXn {]m]n¡phm\pw ]n¶oSv \n§Ä hr² ِ
v
ﻠﻘﻌﺗ
cmbn¯ocphm\pw th−n. \n§fn NneÀ ﴾ ٦٧ ﴿ نﻮُ َ ْ
َ
apt¼Xs¶ acWaSbp¶p. \nÀWnXamb Hcp
Ah[n bn \n§Ä F¯nt¨cphm\pw \n§Ä
Hcp thf Nn´n¡p¶Xn\pw th−n.