Page 608 - quran malayalam

kqdx (40) Km^nÀ 606 ﺮ ٍ ِ َ رﻮ ة ُ ﺎy ﻓ ﺳ
ُ َ

22) AsX´psIms−¶m Ahcnte¡pÅ ssZ !اوﺮ !تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!ﻢﻬﻠﺳر!ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ!ﺖﻧﺎŒ!ﻢﺄﺑ ّ ِ َ َ !ﻚﻟذ
ِ ْ
ِ
ﻔﻜﻓ ِ
َ
ِ ِ
ِ
v
hZqX³amÀ hyIXamb sXfnhpIfpw sIm− v ُ َ َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ ّ َ َ ْ ُ َ َ
َ
ِ
ِ ِ
AhcpsS ASp¡Â sNÃmdp−mbncp¶p. F¶n« v ﴾ ٢٢ ﴿ بﺎﻘﻌﻟا!ﺪﻳﺪﺷ!يﻮ !ﻪﻧإ!sا!ﻢﻫﺬﺧﺄﻓ َ
ِ ﻗ
َ ٌ َ َ ِ
َ ْ
َ
َ ّ
ُ َ
AhÀ Ahnizkn¨p Ifªp. At¸mÄ AÃmlp ُ ّ ُ ُ ّ ُ
v
Ahsc ]nSnIqSn. XoÀ¨bmbpw Ah³ iIX\pw
ITn\ambn in£n¡p¶h\pas{X.
23) XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZrjvSm´§fpw ﴾ ٢٣ ﲔﺒﻣ! ِ نﺎﻄﻠﺳو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!³ﻮ !ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺪﻘﻟو
ِ
َ
ﻣ
ِ
ٍ ﴿
ٍ ْ
ْ
ْ َ َ
v
hyIXamb {]amWhpw sIm− aqkmsb ُ ّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ
v
Ab¡pIbp−mbn
ِ
24) ^nÀHusâbpw lmamsâbpw Jmdqsâbpw ﴾ ٢٤ ﴿ باﺬﻛ!ﺮ ﺎﺳ!اﻮﺎﻘﻓ!نورﺎﻗو!نﺎﻣﺎﻫو!نﻮ ﺮ !ﱃإ ﻓ ﻋ ِ َ ِ
ﺣ
َ
ﻟ
َ
َ
َ
v
ASp¡te¡ . At¸mÄ AhÀ ]dªp: ٌ ّ َ ٌ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ
hymPhmZnbmb Hcp PmehnZy¡mc³ F¶.
v
25) A§s\ \½psS ]¡Â \n¶pÅ kXyhpw !ﻦ ﺬﻟا!ءﺎﻨﺑأ!اﻮ ا!اﻮﺎﻗ!ﺎﻧﺪﻨﻋ!ﻦ !ﻖ ﺎﺑ!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ِ ِ ِ
َ
ﻣ ﳊ ِ ْ ِ
ﻠﺘﻗ ﻟ
ﻳِ َ
ُ ْ
ُ
ّ
sIm− At±lw AhcpsS ASp¡Â sN¶ َ َ ْ ُ َ َ ْ ّ َ َ ُ َ ّ
v
ِ
ِ ِ َ
ﻳِ ﻓ
t¸mÄ AhÀ ]dªp: Cht\msSm¸w hnizkn !ﰲ!ﻻإ!ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ﺪﻴﻛ!ﺎﻣو!ﻢﻫءﺎﺴ ِ ﻧ!اﻮﻴﺤﺘﺳ او!ﻪﻌﻣ!اﻮ آ ﻨﻣ
ّ
َ
َْ
َ
ُ
ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ
¨hcpsS B¬a¡sf \n§Ä sIm¶pIfbp ْ َ َ ْ ُ َ ُ
ٍ ﴿
Ibpw AhcpsS kv{XoIsf Pohn¡m³ A\p ﴾ ٢٥ لﻼﺿ َ َ
hZn¡pIbpw sN¿pI. (]s£) kXy\ntj[nI
fpsS IpX{´w hgntISn am{Xta Iemin¡q.
َ
َ
26) ^nÀHu³ ]dªp: \n§Ä Fs¶ hnSq; !فﺎﺧأ!ﱐإ!ﻪﺑر!عﺪﻴﻟو!³ﻮ !ﻞﺘﻗأ!ﱐورذ!نﻮﻋ ِ ﻓ ﺮ !لﺎﻗو
ﻣ
ِ ْ ْ
ِّ ِ َ
َ
َ
َ
aqkmsb Rm³ sImÃpw. Ah³ Ahsâ ُ َ ُ ّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ ْ َ َ
َ َ
ِ ِ
c£nXmhns\ hnfn¨p {]mÀXYn¨p sImÅs«. ﴾ ٢٦ ﴿ دﺎﺴﻔﻟا!ضرﻷا!ﰲ!ﺮ ِ َ ِﻬﻈﻳ ْ ُ !نأ!وأ!ﻢﻜﻨﻳد!لﺪﺒﻳ!نأ َ
v
ِ َ ْ
َ ْ
ُ
ْ ْ َ َ ّ
Ah³ \n§fpsS aXw amän adn¡pItbm `qan َ َ ْ َ ُ
bn Ipg¸w Ip¯ns¸m¡pItbm sN¿psa¶ v
XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
ِ
27) aqkm ]dªp: Fsâ c£nXmhpw \n§fpsS !ﻻ!ﱪﻜﺘﻣ!ﻞŒ!ﻦ !ﻢﻜﺑرو!ﰊﺮ !تﺬ*!ﱐإ!³ﻮ !لﺎﻗو
َ ٍ ِ
ِﺑ
ﻣ
ِ
ﻣ
ِ
ِ
ِّ ِ
ّ َ
ْ
ّ ُ ّ ُ
ّ
َ
c£nXmhpambn«pÅht\mSv, hnNmcWbpsS ّ َ ُ ّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ
ِ
ِ ﻴﺑ ِ
Znhk¯n hnizkn¡m¯ FÃm Al¦mcn ﴾ ٢٧ بﺎﺴﳊا!مﻮ !ﻦ ﺆ ﻣ ﻳ
ِ ﴿
ِْ
ْ
ْ َ ُ ُ
Ifn \n¶pw Rm³ icWw tXSp¶p. َ
28) ^nÀHusâ BÄ¡mcnÂs¸« þ Xsâ hnizm !ﻪﻧﺎﳝإ! ﻢﺘﻜﻳ! نﻮ ﺮ ! لآ! ﻦ ! ﻦ ﺆ ! ﻞﺟر! لﺎﻗو
ِ
ِ
ِ
ﻋ ﻓ
ﻣ ﻣ
ﻣ
ِ
ِ
ُ ٌ
ْ
َ
َ
kw ad¨p sh¨psIm−ncp¶ þ Hcp hnizmkn ُ َ ُ ُ َ َ ْ ْ ْ ْ ٌ ّ ّ ُ َ َ َ َ
bmb a\pjy³ ]dªp: Fsâ c£nXmhv ِ !تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻗو!sا!ﰊر!لﻮ !نأ!ﻼﺟر!نﻮ أ ْ َ َ
َ
ﻘﻳ
ِ ِ
ﻠﺘﻘﺗ
ِ
ُ
ْ
ُ
ً
ْ َ َ
َ ّ
ُ َ
ُ
ّ
v
v
AÃmlphmW F¶ ]dbp¶Xn\m \n§Ä َ ّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
Hcp a\pjys\ sImÃpItbm? At±lw \n§ !ﺎﻗدﺎﺻ!ﻚﻳ!نإو!ﻪﺑ ﺬﻛ!ﻪﻴﻠﻌﻓ!ﺎﺑذﺎŒ!ﻚﻳ!نإو!ﻢﻜﺑر!ﻦﻣ
َ
َ َ َ
ً
ُ َ
ْ َ ً
َ ُ ُ
ُ َ
ُ َ
َ
َ ْ
ّ ّ
v
Ä¡ \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶pÅ ﻫ ﻣ ِ ِ ِ َ ﻌﺑ ِ
ِ
!ﻮ !ﻦ !يﺪﻬﻳ!ﻻ!sا!نإ!ﻢﻛﺪﻌﻳ!يﺬﻟا!ﺾ !ﻢﻜﺒﺼﻳ
َ َ َ
ُ
hyIXamb sXfnhpIÄ sIm−p h¶n«−v. َ ْ َ ْ َ َ ّ ّ ْ ُ َ ُ ّ ُ ْ َ ُ ْ ُ
v
At±lw IÅw ]dbp¶h\msW¦n IÅw ﴾ ٢٨ ﴿ باﺬﻛ!فﺮ ِ ﺴﻣ
َ
ّ َ
]dbp¶Xnsâ tZmjw At±l¯n\ Xs¶bm ٌ ٌ ْ ُ
v
Wv. At±lw kXyw ]dbp¶h\msW¦ntem
At±lw \n§Ä¡ Xm¡oX \ÂIp¶ Nne
v
v
Imcy§Ä (in£IÄ) \n§sf _m[n¡pIbpw
sN¿pw. AXn{IaImcnbpw hymPhmZnbpambn
«pÅ Hcmsf bpw AÃmlp t\Àhgnbnem¡pI
bnÃ; XoÀ¨.