Page 609 - quran malayalam

kqdx (40) Km^nÀ 607 ﺮ ٍ ِ َ رﻮ ة ُ ﺎy ﻓ ﺳ
ُ َ

29) Fsâ P\§tf, `qanbn anI¨p\n¡p !ﻦ !ضرﻷا!ﰲ!ﻦ ﺮ ﺎﻇ!مﻮ ا!ﻚﻠﳌا!ﻢﻜﻟ!مﻮ !ﺎﻳ ﻗ ِ
ِ
ﻤﻓ ِ َ
ﻳِ ﻫ
َ
¶hÀ F¶ \nebn C¶v B[n]Xyw \n§Ä¡v َ َ ْ ْ ِ َ َ َ ْ َ ْﻴﻟ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ
ْ
ِ
ِ
Xs¶. F¶m AÃmlphnsâ in£ \ap¡v !ﻢ ﻜﻳرأ!ﺎﻣ!نﻮ ﺮ !لﺎﻗ!ﺎﻧءﺎﺟ!نإ!sا!سﺄﺑ!ﻦ !ﺎﻧﺮﺼﻨﻳ
ِ
ِ ُ
ِ
ﻋ ﻓ
ﻣ
ِ
َ
ُ
h¶m AXn \n¶ \s½ c£n¨p klm ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ُ َ
v
َ
ِ َ
ﻟ
bn¡m³ Bcp−v? ^nÀHu³ ]dªp: Rm³ ﴾ ٢٩ ﴿ ِ دﺎﺷﺮا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻻإ!ﻢﻜﻳﺪﻫأ!ﺎﻣو!ىرأ!ﺎﻣ!ﻻإ ّ ِ َ
َ َ َ ِ َ ِ
ّ
ُ
ْ
ّ
(icnbmbn ) ImWp¶ amÀKw am{XamWv Rm³ َ ْ َ َ َ َ
\n§Ä¡ ImWn¨pXcp¶X. icnbmb amÀK
v
v
¯nte¡ÃmsX Rm³ \n§sf \bn¡pIbnÃ.
30) B hnizkn¨ BÄ ]dªp: Fsâ P\ !مﻮ !ﻞﺜﻣ!ﻢﻜﻴﻠ*!فﺎﺧأ!ﱐإ!مﻮ !ﺎﻳ!ﻦ آ!يﺬﻟا!لﺎﻗو
ِ ﻳ ِ
َ
ِ َ
ِ ﻗ
ﻣ
ِّ ِ
َ
َ
َ
َ
1093
§tf, B I£nIfpsS Znhkw t]msebpÅ ْ َ ْ ّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ
ﺣَ
H¶ XoÀ¨bmbpw \n§fpsS Imcy¯nepw ﴾ ٣٠ با ِ ﴿ ﺰ ﻷا ْ
v
َ ْ
Rm³ `bs¸Sp¶p.
31) AXmbX \qlnsâ P\XbpsSbpw BZnsâ ِ ِ ِ ﻣ ِ ﻳ َ ٍ َ ﲦ ِ ﻧ ﻗ ِ ْ ِ
v
َ
ّ
ٍ ُ
ْ َ
َ َ
َ
َ
ُ َ َ
َ
bpw YaqZnsâbpw AhÀ¡ tijapÅhcpsS ْ !ﻢﻫﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟاو!دﻮ و!دﺎ*و!حﻮ !مﻮ !بأد!ﻞﺜﻣ َ ْ
ْ
v
ِ ِ
v
ِ ﻳ
bpw A\p`h¯n\v XpeyambX. Zmk³amtcmS v ﴾ ٣١ ﴿ ِ دﺎﺒﻌﻠ ْ ّ ْ ُ ُ ُ َ
ﻟ!ﺎﻤﻠﻇ!ﺪﻳﺮ !sا!ﺎﻣو
bmsXmcp A{Iahpw sN¿m³ AÃmlp Dt±in َ ً ُ ّ َ َ
¡p¶nÃ.
32) Fsâ P\§tf, (\n§Ä) ]ck]cw hnfn¨p ﴾ ٣٢ ﴿ ِ دﺎﻨ¦ﻟا!مﻮ !ﻢﻜﻴﻠ*!فﺎﺧأ!ﱐإ!مﻮ !ﺎﻳو
v
َ
ﻗ ِ
ﻳ
َ
ِّ ِ
َ
َ ُ َ
tIgp¶ Znhks¯ \n§fpsS Imcy¯n َ ّ َ ْ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ
XoÀ¨bmbpw Rm³ `bs¸Sp¶p.
ِ
ِ
33) AXmbX \n§Ä ]nt¶m¡w Xncntªm !ﻦ و!ﻢﺻﺎ*!ﻦ !sا!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﺎﻣ!ﻦ ﺮ ﺪﻣ!نﻮ ﻮ !مﻮﻳ
v
ﻣ ِ
ﻣ ٍ ِ
ﻳِ ِﺑ
ﻣ
ُ ﻟ ﺗ
ّ ُ
َ
Sp¶ Znhkw. AÃmlphnsâ in£bn \n¶pw َ َ َ ْ ّ َ ّ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ
ِ
c£\ÂIp¶ Hcmfpw \n§Ä¡nÃ. GsXmcm ﴾ ٣٢ ٍ ﴿ دﺎﻫ!ﻦ !ﻪﻟ!ﺎﻤﻓ!sا!ﻞﻠﻀﻳ
ِ ِ
ﻣ
َ
ْ
َ َ
sf AÃmlp hgnsXän¡p¶pthm, Ah\ t\À َ ْ ُ َ ُ ّ ُ
v
hgn ImWn¡m³ BcpanÃ.
v
v
ِ
34) hyIXamb sXfnhpIfpw sIm−v ap¼ !ﰲ!ﻢﺘﻟز!ﺎﻤﻓ!تﺎﻨeﺒ ﻟﺎﺑ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻒﺳﻮ !ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻘﻟو
ِ
ِ
ﻣ
ﻳ
ِ ِ
ِ ْ
ْ
bqkp^v \n§fpsS ASp¯ hcnIbp−mbn ْ ُ َ َ َ ّ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ
v
ِ
«p−v. At¸mÄ At±lw \n§Ä¡ sIm−p !sا!ﺚﻌﺒﻳ!ﻦ!ﻢﺘﻠﻗ!ﻚﻠﻫ!اذإ!ﱴﺣ!ﻪﺑ!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺎﳑ!ﻚﺷ
ِ ٍ
v
ﻟ
ِ
ِ
َ
ْ ُ َ َ َ َ
ُ
َ
َ ّ ّ َ
َ
h¶Xns\]än \n§Ä kwib¯nembns¡m ُ ّ َ َ ْ َ ْ ُ ّ َ ّ َ
ِ
ِ
ﺳ ِ ِ
ُ ِ
ِ ﺴﻣ ﻫ ﻣ
t−bncp¶p. F¶n« At±lw acWs¸«t¸mÄ !فﺮ ! ﻮ ! ﻦ ! sا! ﻞﻀﻳ! ﻚﻟﺬﻛ! ﻻﻮ ر! ©ﺪﻌﺑ! ﻦﻣ
ّ
َ َ َ ً
v
َ
ْ ُ
َ ْ
ُ
َ ّ
ٌ ْ ُ َ
Ct±l¯n\p tijw AÃmlp C\n Hcp ZqX ُ ُ َ
َ
ْ ّ
s\bpw \ntbmKn¡pItb Cà F¶ \n§Ä ﴾ ٣٤ ﴿ بﺎﺗﺮُ ﻣ
v
ٌ
]dªp. 1094 A{]Imcw AXn{IaImcnbpw
kwibmephpambn«pÅXmtcm Ahsc AÃmlp
hgnsXän¡p¶p.
35) AXmbX X§Ä¡ bmsXmcp B[nImcnI !ﱪﻛ!ﻢﻫﺎﺗأ!نﺎﻄﻠﺳ!ﲑﻐﺑ!sا!تﺎﻳآ!ﰲ!نﻮ دﺎﳚ!ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
v
v
ِ
َ
ِ
ﻟِ
ِ ِ
ِ
َ
ُ
{]amWhpw h¶pIn«msX AÃmlphnsâ ZrjSm َ ُ ْ ُ َ ٍ ْ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ّ
v
ِ
ِ
ِ ِ
*
ﺒﻄﻳ
ﻳِ َ
´§fn XÀ¡w \S¯p¶hsc. AX AÃmlp !P !sا!ﻊ !ﻚﻟﺬﻛ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺪﻨﻋو!sا!ﺪ ﻨﻋ!ﺎﺘﻘﻣ ْ
ﻨﻣ
v
ْ
َ
َ َ
َ َ
َ َ
ّ َ
َ َ
hnsâ ASp¡epw kXyhnizmknIfpsS ASp¡ ُ ّ ُ َ ُ َ َ ّ َ ً َ
ٍ ِ
ِ
ٍ ﴿
epw henb tIm]tlXphmbncn¡p¶p. A{]Imcw ﴾ ٣٥ رﺎﺒﺟ!ﱪﻜﺘﻣ!ﺐﻠﻗ!ﻞŒ ِ
َ
ْ َ ّ ُ
َ َ ّ َ
ّ
ُ
Al¦mcnIfpw KÀÆnjTcpw Bbn«pÅhcpsS
v
lrZb§fnseÃmw AÃmlp ap{Zsh¡p¶p.

1093 AÃmlp-hn-s\Xn-cn ISp¯ A{Iaw ImWn¨ I£n-Isf AÃmlp in£n¨ Znh-kas{X hnh-£.
-
-
-
1094 Kpcp-X-c-amb `£y£mas¯ AXn-Pohn-¡m³ CuPn-]vXp-Imsc bqkp^v \_n(A) klmbn-¨p. F¶n«pw Ah-cn _lp-`q-cn-]-
-
-
-
-
-
£hpw At±-l-¯nsâ {]hmN-I-Xz-¯n hniz-kn-¨n-Ã. At±-l-¯nsâ ac-W-ti-j-amh-s«, C\n Cu \m«n AÃmlp Hcp
-
{]hmNIs\ \ntbm-Kn-¡p-Itb CÃ F¶v hmZn-¨p-sIm−v ]nev¡me {]hmN-I-·msc \ntj-[n¨p XÅm³ sRm−n \ymbw
-
-
Is−-¯p-I-bmWv AhÀ sNbvX-Xv.