Page 615 - quran malayalam

kqdx (40) Km^nÀ 613 ﺮ ٍ ِ َ رﻮ ة ُ ﺎy ﻓ ﺳ
ُ َ

78) \n\¡v ap¼ \mw ]e ZqX³amscbpw Ab !ﻚﻴﻠ*!ﺎﻨﺼﺼﻗ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻣ!ﻚﻠ ِ ﺒﻗ!ﻦ !ﻼﺳر!ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺪﻘﻟو
v
ِ
َ
ِ
ﻣ
ﻣ
ْ
¨n«p−. Ahcn Nnesc¸än \mw \n\¡ hnhcn َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ ُ ْ َ َ ْ ّ ً ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ
v
v
ْ
ِ
َ
v
¨pX¶n«p−. Ahcn Nnesc¸än \n\¡v \mw !ﰐﺄﻳ!نأ!لﻮ ﺮ!نﺎŒ!ﺎﻣو!ﻚﻴﻠ*!ﺺﺼﻘﻧ ْ َ ّ َ ﻣ ِ
َ
ٍ ﺳ ﻟ
!ﻢﻟ!ﻦ !ﻢﻬﻨﻣو
ِ
َ
َ َ
ّ
ُ
َ
hnhcn¨pX¶n«nÃ. bmsXmcp ZqX¶pw AÃmlp َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ
ِ
ِ
َ ٍ
ﻣَ
ﺴﺧ ِ ْﳊ ِ ﻀﻗِ
ِ
hnsâ A\paXntbmSv IqSnbÃmsX Hcp ZrjSm !ﺮ و!ﻖ ﺎﺑ!ﻲ !sا!ﺮ أ!ءﺎﺟ!اذﺈﻓ!sا!نذﺈﺑ!ﻻإ!ﺔﻳﺂﺑ ِ
ْ ّ ِ
ِ ِ ِ
ِ
v
َ َ
ُ َ
َ
ّ ُ ْ
َ
َ ّ َ
َ
َ
ّ
َ
َ
´w sIm−p hcm\mhnÃ. F¶m AÃmlp ِ ِ
َ َ ُ
hnsâ IÂ]\ h¶m \ymb {]Imcw hn[n¡ ﴾ ٧٨ ﴿ نﻮُ ﻠﻄﺒﳌ ْ ا!ﻚﻟﺎﻨﻫ
َ
ْ ُ
s¸Sp¶XmW. AkXyhmZnIÄ AhnsS \jvS
v
¯nemhpIbpw sN¿pw.
79) AÃmlphmIp¶p \n§Ä¡ th−n I¶p !ﺎﻬﻨﻣو! ﺎﻬﻨﻣ! اﻮ ﱰﻟ! مﺎﻌﻧﻷا! ﻢﻜﻟ! ﻞﻌﺟ! يﺬﻟا! sا
ِ
v
ِ
ِ
ِ َ
َ ْ
ﺒﻛ َ
ُ َ َ
ّ
ImenIsf krjSn¨p X¶h³. Ahbn Nne َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ّ
v
ْ
Xns\ \n§Ä hml\ambn D]tbmKn¡p¶ ﴾ ٧٩ ﴿ نﻮ ﺄﺗ ُ ُ َ
ﻠŒ
v
Xn\ th−n. Ahbn NneXns\ \n§Ä َ
`£n¡pIbpw sN¿p¶p.
ِ ِ
80) \n§Ä¡ Ahbn ]e {]tbmP\§fp !ﻢﻛروﺪﺻ!ﰲ!ﺔﺟﺎﺣ!ﺎﻬﻴﻠ*!اﻮﻐﻠﺒ¦ﻟ ﻓ ِ
v
ِ
و!ﻊ ﺎﻨﻣ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻜﻟو
ُ
ِ ً
َ
ap−. Ah aptJ\ \n§fpsS lrZb§fnepÅ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ
ْ
v
*
ﻠﻤﲢ ِ
hà Bhiy¯nepw \n§Ä F¯nt¨cpIbpw ﴾ ٨٠ ﴿ نﻮُ ْ ُ !ﻚﻠﻔﻟا!P و!ﺎﻬﻴﻠ*و َ
َ
ْ ْ
ُ
َ َ َ
َ َ
sN¿p¶p. 1102 AhbpsS ]pd¯pw I¸epIfn َ ْ َ
epambn \n§Ä hln¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.
ِ ِ َ
ِ
81) Ahsâ ZrjSm´§Ä Ah³ \n§Ä¡v ﴾ ٨١ ﴿ نوﺮ !sا!تﺎﻳآ!يﺄﻓ!ﻪﺗﺎﻳآ!ﻢﻜﻳﺮ و ﻳ ِ
v
ِ ِ
ﻜﻨﺗ
ImWn¨pXcnIbpw sN¿p¶p. At¸mÄ AÃmlp َ ُ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ ْ ُ ُ َ
hnsâ ZrjvSm´§fn FsXm¶ns\bmWv
\n§Ä \ntj[n¡p¶X?
v
82) F¶m AhÀ¡ ap¼p−mbncp¶hcpsS !ﺔﺒﻗﺎ*! نﺎŒ! ﻒﻴﻛ!اوﺮ ُ َ ِ َ
ِ
v
ﻈﻨeﻓ ِ َ ْ ِ
ُ
]cyhkm\w F§s\bmbncp¶p F¶ ImWm َ َ َ َ َ َ ُ َ !ضرﻷا! ﰲ!اوﲑﺴﻳ! ﻢﻠﻓأ َ َ
َ ْ
ْ
ْ
ُ
v
ِ
َ
ِ
ِ
ﻣ
ﻧ
ِ
ِ
³ AhÀ `qanbn k©cn¨p t\m¡nbn«ntÃ? !ﰲ!ارﺎﺛآو!ةﻮ !َﺪ ﻗ ﺷأو!ﻢﻬﻨﻣ!ﺮ أ!اﻮ ﺎŒ!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ ّ
َ ﺜﻛ ْ
َ
ُ َ
َ ّ ُ
َ
َ ً َ
َ
َ ْ ُ ْ َ
AhÀ Chsc¡mÄ F®w IqSnbhcpw, iIXn ً َ ّ ْ ْ
v
ِ
ْ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻢﻬﻨﻋ!ﲎﻏأ!ﺎﻤﻓ!ضرﻷا َ ْ
َ ُ َ
sIm−pw `qanbn hnt«¨pt]mb AhinjS ﴾ ٨٢ ﴿ نﻮﺒﺴﻜﻳ ﻧ َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ِ ْ
v
َ ُ
§Ä sIm−pw Gähpw {]_e³amcpambn
cp¶p. F¶n«pw AhÀ t\SnsbSp¯ncp¶sXm
¶pw AhÀ¡ {]tbmP\s¸«nÃ.
v
83) A§s\ Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIX !ﻦ !ﻢﻫﺪﻨﻋ!ﺎﲟ!اﻮ ﺮ !تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!ﻢﻬﻠﺳر!ﻢءﺎﺟ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ِ ِ
ِ
v
ﺣِ ﻓ ِ
ﻣ
ِ ِ
ْ
َ
ْ
v
amb sXfnhpIfpw sIm−v AhcpsS ASp¯ َ ّ ُ َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ ﻧ
sN¶t¸mÄ AhcpsS ]¡epÅ AdnhpsIm− ﴾ ٨٣ ﴿ نوؤﺰ ِ ﻬﺘﺴﻳِ !ﻪﺑ!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻢﻬﺑ!قﺎﺣو!ﻢﻠﻌﻟا ْ ْ
v
ُ َ
َ
َ
ُ ْ َ َ
ْ
AhÀ Xr]XnbSbpIbmWv sNbXX. Fs´m ّ َ َ
v
v
v
¶ns\¸än AhÀ ]cnlkn¨ncp¶pthm AX v
(in£ ) Ahsc hebw sN¿pIbpap−mbn.
ْ
ِ
َ
v
84) F¶n« \½psS in£ I−t¸mÄ AhÀ !ﺎﻨﻛ!ﺎﲟ!ﺎﻧﺮ و!©ﺪﺣو!sﺎﺑ!ﺎﻨﻣآ!اﻮﺎﻗ!ﺎﻨﺳﺄﺑ!اوأر!ﺎﻤﻠﻓ َ َ
ِ
ﻔﻛ
ﻟ
ِ
َ َ
َ
]dªp: R§Ä AÃmlphn am{Xw hnizkn َ ُ ّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ّ
ِ ِ ﺸﻣِ
¡pIbpw Aht\mSv R§Ä ]¦ptNÀ¯ncp ﴾ ٨٤ ﴿ ﲔﻛﺮ !ﻪﺑ ِ
ْ
ُ
¶Xn (ssZh§fnÂ) R§Ä Ahnizkn¡p َ
Ibpw sNbXncn¡p¶p.
v

1102 bm{X, bp²w, Nc-¡p-I-S¯v XpS-§nb ]e Bh-iy-§Ä¡pw \mevImen-Isf a\p-jy³ D]-tbm-K-s¸Sp-¯p-¶p-−-tÃm.
-
-