Page 611 - quran malayalam

kqdx (40) Km^nÀ 609 ﺮ ٍ ِ َ رﻮ ة ُ ﺎy ﻓ ﺳ
ُ َ

AÃmlphn¦te¡mW F¶Xpw, AXn{IaIm
v
cnIÄ Xs¶bmW \cImhIminIÄ F¶Xpw
v
Dd¸mb ImcyamIp¶p.
v
v
44) F¶m Rm³ \n§tfmS ]dbp¶X hgnsb !نإ!sا!ﱃإ!يﺮ أ!ضﻮ أو!ﻢ ﻜﻟ!لﻮ أ!ﺎﻣ!نوﺮ ﺬﺘﺴﻓ
َ
ِ
ِ ِ ﻣَ
ِ ﻓُ
ﻛ
ﻗ
ِ
َ
َ َ َ
\n§Ä HmÀ¡pw. Fsâ Imcyw Rm³ AÃmlp ّ ّ ْ ُ ّ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ
hn¦te¡ GÂ]n¨v hnSp¶p. XoÀ¨bmbpw ٤٤ ﴾ ﴿ ِ ِ ِ ِ َ
v
دﺎﺒﻌﻟﺎﺑ!ﲑﺼﺑ!sا
ْ
َ
AÃmlp Zmk³amsc¸än I−dnbp¶h\mIp¶p. َ ٌ َ ّ
ِ
45) At¸mÄ AhÀ \S¯nb IpX{´§fpsS ! ءﻮ !نﻮ ﺮ !لﺂﺑ!قﺎﺣو!اوﺮ !ﺎﻣ!تﺎﺌeﺳ!sا!©ﺎﻗﻮﻓ
ِ
ﺳ ﻋ ِ ﻓ ِ
ِ
ﻜﻣ َ
Zpj^e§fn \n¶ AÃmlp At±ls¯ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ ّ َ َ
َ
v
v
Im¯p. ^nÀHusâ BfpIsf ISp¯ in£ ٤٥ ﴾ باﺬﻌﻟا ْ
ِ ﴿
َ
hebw sN¿pIbpap−mbn. َ
46) \cIw! cmhnsebpw sshIpt¶chpw AhÀ !مﻮ ! مﻮ و! ﺎﻴﺸﻋو! اوﺪy! ﺎﻬﻴﻠ*! نﻮ ﺮ ! رﺎﻨﻟا َ
ِ
ﺿ ﻌﻳ
ﻘﺗ
ﻳ
ُ َ
َ
َ
ً
AXn\pap¼n {]ZÀin¸n¡s¸Spw. B A´y ُ َ ْ َ ً َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ّ
ّ
ْ
1097
ِ
َ ِ
َ
ﻠﺧ
ﻋ ﻓ
kabw \nehn hcp¶ Znhkw ^nÀHusâ ﴾ ٤٦ باﺬﻌﻟا!َﺪﺷأ!نﻮ ﺮ !لآ!اﻮ دأ!ﺔ ﻋﺎﺴﻟا
ِ ﴿
ُ
ُ
َ ْ ّ َ
َ َ
َ
BfpIsf Gähpw ITn\amb in£bn \n§ َ َ ْ ْ َ ْ ّ
Ä {]thin¸n¡pI. (F¶ IÂ]n¡s¸Spw )
v
ﻳ َ ِ ِ
47) \cI¯n AhÀ At\ym\yw \ymbhmZw !ﻦ ﺬﻠﻟ! ءﺎﻔﻌﻀﻟا! لﻮ ! رﺎﻨﻟا! ﰲ! نﻮ ﺎﺤﺘﻳ! ذإو ِ
ﻘﻴﻓ ِ
ﺟ
ِ
ُ
\S¯p¶ kµÀ`w ({it²bamIp¶p.) At¸mÄ َ ّ َ ّ ُ ُ َ َ ّ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ
َ
َ
َ
ZpÀ_eÀ Alw`mhw \Sn¨htcmSv ]dbpw: !ﺎﻨﻋ! نﻮ ! ﻢﺘﻧأ! ﻞﻬﻓ! ﺎﻌﺒﺗ! ﻢﻜﻟ! ﺎﻨﻛ! ﺎﻧإ! اوﱪﻜﺘﺳا
ﻨﻐﻣ
َ ِ
َ
ْ
ُ ْ ُ
َ َ ُ
ْ َ
َ
ّ ُ ّ
v
XoÀ¨bmbpw R§Ä \n§sf ]n´pSÀ¶ ّ َ َ ّ ُ َ ً َ ْ ُ َ َ ْ
ِ
ﻣ ِ
ِ
Pohn¡pIbmbncp¶p. AXn\m \cIin£ ﴾ ٤٧ ﴿ رﺎﻨﻟا!ﻦ !ﺎﺒeﺼﻧ
َ
َ
ّ َ ّ
ً
bn \n¶pÅ hà hnlnXhpw R§fnÂ
\n¶ Hgnhm¡n¯cm³ \n§Ä¡ Ignbptam?
v
v
48) Alw`mhw \Sn¨hÀ ]dbpw: XoÀ¨bmbpw !ﻢﻜﺣ!ﺪﻗ!sا!نإ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻞŒ!ﺎﻧإ!اوﱪﻜﺘﺳا!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ
ِ
ٌ
ﻳِ َ
ِ
ِ
ْ
َ
َ ّ ّ َ
\½sfÃmw CXn Xs¶bmIp¶p. XoÀ¨bmbpw َ َ ْ َ َ َ ُ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ
AÃmlp Zmk³amÀ¡nSbn hn[n IÂ]n¨p ﴾ ٤٨ ﴿ ِ ِ ْ
دﺎﺒﻌﻟا!ﲔﺑ
Ignªp. َ َ ْ َ
ِ
ِ
49) \cI¯nepÅhÀ \cI¯nsâ Imh¡m !ﻒﻔﳜ!ﻢﻜﺑر!اﻮ دا!ﻢﻨﻬﺟ!ﺔﻧﺰ !رﺎﻨﻟا!ﰲ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ﳋ ِ
ِ
ﻋ
ِ ﻳ َ
َ ِ
َ
ّ
ْ ّ َ ُ ُ َ
َ
َ َ َ
v
tcmS ]dbpw: \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\m ْ ّ َ ُ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ َ
ِ
ﻣ ﻳ
ِ ﴿
v
v
َ ْ
v
sSm¶ {]mÀXYn¡pI. R§Ä¡ Hcp Znhk ٤٩ ﴾ باﺬﻌﻟا!ﻦ !ﺎﻣﻮ !ﺎﻨﻋ َ
َ
َ َ ّ
ً ْ ّ َ
s¯ in£sb¦nepw Ah³ eLqIcn¨p Xcs«.
50) AhÀ (Imh¡mÀ) ]dbpw: \n§fnte¡p !P !اﻮﺎﻗ!تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!ﻢﻜﻠﺳر!ﻢﻜﻴﺗﺄﺗ!ﻚﺗ!ﻢﻟوأ!اﻮﺎﻗ ُ َ
ِ ْ
ِ
َ
ﺑ ﻟ
ﻟ
ِ ِ
َ
ْ َ
v
v
Å ZqX³amÀ hyIXamb sXfnhpIfpw sIm− َ ُ َ َ ّ َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ ُ َ ُ َ َ
ِ
ِ ِ َ
ﻋ
\n§fpsS ASp¯ h¶n«p−mbncp¶ntÃ? ٥٠ ﴾ لﻼﺿ!ﰲ!ﻻإ!ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ءﺎ*د!ﺎﻣو!اﻮ دﺎﻓ!اﻮﺎﻗ ُ َ ﻟ َ
v
ﻳِ ﻓ
ٍ ﴿
ّ
َ
َْ
َ
AhÀ ]dbpw: AsX. AhÀ (Imh¡mÀ) َ َ ُ َ َ ُ ْ
]dbpw: F¶m \n§Ä Xs¶ {]mÀXYn¨p
v
v
sImÅpI. kXy\ntj[nIfpsS {]mÀXY\
hrYmhnembnt¸mIpItbbpÅq.
51) XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZqX³amscbpw !مﻮ و!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو!ﺎﻨﻠﺳر!ﺮﺼﻨ ﻟ َ
ِ
ﻳ
ﻨﻣ ﻳِ َ
ْ ِ
ُ
!ﺎﻧإ ِ َ
َ
hnizkn¨hscbpw sFlnIPohnX¯nepw َ ْ َ َ ْ ّ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ّ َ
km£nIÄ cwK¯p hcp¶ Znhk¯nepw 1098 ٥١ ﴾ ﴿ دﺎﻬﺷﻷا!مﻮُ َ ﻘﻳ
َ
ْ ْ
klmbn¡pI Xs¶ sN¿pw. ُ َ ُ

1097 acWw apXÂ DbnÀs¯-gp-t¶ev]v hsc-bpÅ Ime¯mWv A-h³ (Ah-cpsS Bßmhp-IÄ) C{]Imcw cmhn-sebpw sshIpt¶-
-
-
-
-
chpw \c-I-¯n-¶p-ap-¼n lmP-cm¡-s¸SpI F¶mWv hymJymXm¡Ä A`n-{]m-b-s¸-«n-«p-Å-Xv.
-
-
-
-
1098 A´n-a-amb \ymb-hn-[n-bpsS \mfs{X Dt±-iyw.