Page 159 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE
P. 159

www.elaleph.com
               Enrique IV                             donde los libros son gratis



                                     ESCENA IV


                  LONDRES- Un cuarto en la Taberna del Jabalí en Eastcheap.
                               (Entran dos mozos de taberna)



               1er. Mozo.- Qué diablos traes ahí? Peras de San Juan? Bien sabes que
               Sir John no puede sufrir sus tocayas.
               2º Mozo.- Por la Misa, que dices la verdad! Una vez, el príncipe
               colocó un plato de esas peras delante de él y le dijo que ahí había
               cinco Sir Johns más; luego, sacándose el sombrero, añadió: ahora voy
               a despedirme de esos seis secos, redondos, viejos y arrugados
               caballeros. Eso le irritó hasta el alma; pero ya lo ha olvidado.
               1er. Mozo.- Bien, entonces tápalas, y sírvelas. Ve si puedes encontrar
               la charanga de Mosca Muerta en alguna parte; Doña Rompe-Sábana
               oiría con gusto un poco de música. Despáchate; el cuarto en que van a
               cenar está demasiado caliente, van a venir ahora mismo.
               2º Mozo.- El príncipe y Poins van a estar aquí dentro de un momento;
               van a ponerse dos de nuestras chaquetas y delantales da cuero. Sir
               John no debe saberlo; Bardolfo vino a decirlo.
               1er. Mozo.- Por la Misa que va a ser una farsa de primera, una
               estratagema excelente.
               2º Mozo.- Me voy a ver si puedo encontrar a Mosca Muerta. (Sale)
                   (Entran la Posadera y Dorotea Rompe-Sábana)
               POSADERA.- A fe mía, corazoncito de mi alma, me parece que estáis
               ahora en un buen y excelente temple; vuestra pulsación bate tan
               extraordinariamente como el corazón puede desearlo y os garantizo
               que vuestro color está tan rojo como el de una rosa. Pero, a la verdad,
               habéis bebido demasiado Canarias y es ese un vino maravilloso y
               penetrante, que os perfuma la sangre antes de poder decir:  qué es
               esto? Cómo os encontráis?

                                          159
                          Este documento ha sido descargado de
                                  http://www.educ.ar
   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164