Page 175 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

SILENCIO.- Ese Sir John, primo, que va venir en busca de reclutas?
TRIVIAL.- El mismo Sir John, el mismísimo. Le vi rajar la cabeza a
Skogan en la puerta del colegio, cuando era un mocoso de este
tamaño; y el mismo día me batí con un Sanson Stockfish, un frutero,
detrás de la posada de Gray. Oh! los locos días pasados! Y ver cuántas
de mis viejas relaciones han muerto!
SILENCIO.- Todos hemos de seguir, primo.
TRIVIAL.- Sin duda, sin duda; seguramente, seguramente. La muerte,
como dice el Salmista, es segura para todos. Todos morirán. Cuánto
una buena yunta de bueyes en la feria de Stamfort?
SILENCIO.- A la verdad, primo, no he estado allí.
TRIVIAL.- La muerte es segura...Vive aun el viejo Double de vuestra
ciudad?
SILENCIO.- Ha muerto, señor.
TRIVIAL.- Muerto!- Toma! Toma!- Tiraba tan bien el arco! Y
muerto! Hacía unos golpes excelentes; Juan de Gante le quería bien y
apostaba mucho dinero por él, Muerto! Habría dado en el blanco a
doscientos cuarenta pasos; lanzaba una flecha a doscientos ochenta,
hasta doscientos noventa mismo, de tal manera que alegraba el
corazón verle... Cuánto la veintena de ovejas?
SILENCIO.- Depende de como son; una veintena de buenas ovejas
puede valer diez libras.
TRIVIAL.- Y el viejo Double ha muerto! (Entran Bardolfo y otro con
él)
SILENCIO.- Ahí vienen dos de los hombres de Sir John Falstaff,
según creo.
BARDOLFO.- Buenos días, honorables caballeros. Cuál de vosotros
es, os ruego, el Juez Trivial?
TRIVIAL.- Yo soy Roberto Trivial, señor, un pobre hidalgo de este
condado y uno de los jueces de paz del rey. Qué se os ofrece de mí?

175
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar