Page 187 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

WESTMORELAND.- Oh! mi buen lord Mowbray, apreciad los
tiempos según sus necesidades y entonces diréis en verdad que es el
tiempo y no el rey, que causa vuestro daño. En cuanto a vos, sin
embargo, paréceme que ni el rey ni el tiempo presente, no os han dado
una pulgada de terreno legítimo para fundar vuestras quejas. No
habéis sido reintegrado en todos los feudos del duque de Norfolk,
vuestro noble padre de respetada memoria?
MOWBRAY.- Qué había perdido en su honor mi padre, que fuera
necesario hacer revivir y reanimar en mí? El rey, que le amaba, se vio
obligado, compelido por la razón de Estado, a desterrarle. Luego,
cuando Enrique Bolingbroke y él, ambos montados y rígidos sobre la
silla, relinchando los caballos y provocando la espuela, las lanzas en
ristre y la visera calada, los ojos arrojando llamas por entre los
intersticios del acero y la sonora trompeta impeliéndolos el uno contra
el otro, en el momento, en el momento mismo en que nada podía
proteger el pecho de Bolingbroke contra la lanza de mi padre, el rey
arrojó su bastón a tierra. Al mismo tiempo arrojó con él su vida, así
como la de todos aquellos que, por sentencias o bajo el golpe de la
espada, han sucumbido más tarde bajo Bolingbroke.
WESTMORELAND.- Habláis, lord Mowbray, de lo que ignoráis; era
entonces el conde de Hereford reputado en Inglaterra como el
caballero más valiente. Quién puede decir a cuál de entre ellos habría
sonreído la fortuna? Pero, si aun vuestro padre hubiera sido victorioso
allí, no habría salido vivo de Coventry, porque todo el país
unánimemente le odiaba y todas sus oraciones y todo su amor, iban a
Hereford, a quien mimaban y bendecían más que al rey, adornándole
de todas las gracias... Pero es ésta una mera digresión que me aparta
de mi propósito. Vengo aquí en nombre del príncipe, nuestro general,
a conocer vuestras quejas, a deciros de parte de Su Gracia, que
consiente en daros audiencia; allí, todas vuestras reclamaciones que
parezcan justas, serán atendidas; todo se desvanecerá de lo que pueda
haceros aparecer como enemigos.

187
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar