Page 202 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
William Shakespeare donde los libros son gratis

regocijarme ahora de esas nuevas felices y mi vista se turba, la cabeza
me gira. A mí! aproximaos, me siento muy mal.
(Se desvanece)
HUMPHREY.- Ánimo, Majestad!
CLARENCE.- O mi real padre!
WESTMORELAND.- Mi soberano señor, volved en vos, abrid los
ojos!
WARWICK.- Paciencia, príncipes; ya sabéis que estos ataques son
ordinarios en Su Alteza. Apartaos de él, dadle aire; pronto volverá en
sí.
CLARENCE.- No, no; no puede soportar por mucho tiempo esas
congojas. La incesante inquietud y trabajo de su espíritu, han roto el
muro que le contiene y la vida sale a través y se le escapa.
HUMPHREY.- El pueblo me alarma, porque ha observado criaturas
sin padres, monstruosos partos de la naturaleza. Las estaciones han
cambiado de carácter, como si el año, encontrando algunos meses
dormidos, los hubiera pasado de un salto.
CLARENCE.- El río ha tenido tres mareas, sin reflujo intermediario;
la gente vieja, vetusta crónica del pasado, dice que lo mismo sucedió
poco tiempo antes que nuestro bisabuelo Eduardo, cayera enfermo y
muriera.
WARWICK.- Hablad bajo, príncipe, porque el rey vuelve en sí.
HUMPHREY.- Esta apoplejía concluirá seguramente con él.
REY ENRIQUE.- Os ruego, sostenedme y llevadme a otra pieza;
despacio, os suplico.
(Transportan al Rey a una alcoba, en el fondo de la escena y le
colocan sobre un lecho)
Que no se haga ruido, mis buenos amigos; quisiera que una
mano dulce y cariñosa susurre un poco de música a mi fatigado
espíritu.
WARWICK.- Haced venir los músicos al cuarto contiguo.
REY ENRIQUE.- Poned la corona aquí, sobre la almohada.

202
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar