Page 162 - Jurnal Kurikulum BPK 2018

Komposer [kom.po.ser] (composer)

Kata komposer merangkumi makna yang agak luas iaitu penggubah lagu, muzik, dan
juga kerja-kerja yang berkaitan muzik. Bidang komposer merupakan pekerjaan profesional
yang melibatkan kerja-kerja menyususn, mengarang dan menggubah muzik. Hasil kajian
menunjukkan 5 respoden suka bunyi baku untuk kata ini berbanding 17 responden yang
menyebutnya dengan sebutan asing. Perkembangan bidang muzik yang begitu pesat telah
mempopularkan kata ini sehinggakan sebutan asing menjadi pilihan dan menenggelamkan
sebutan baku. Selain itu, komposer secara khususnya merujuk kepada seseorang yang menulis
notasi muzik; iaitu sistem yang mewakili aura muzik melalui penggunaan simbol- simbol
tertentu, yang membolehkan ahli muzik memainkan nota tersebut sebagai muzik tersusun.
Inilah yang membezakan seorang komposer daripada seorang ahli muzik yang bermain alat
muzik. Dalam masyarakat Malaysia istilah komposer kerap digunakan untuk merujuk kepada
muzik tradisi iaitu muzik klasikal. Untuk lagu-lagu biasa seperti muzik popular, lagu-lagu
rakyat dan lain-lain, istilah yang kerap digunakan ialah penulis lagu kerana kebiasaanya muzik
popular mengambil bentuk sebagai satu lagu dan juga kerana skala penulisan nota muzik yang
kecil, berbanding dengan penggubah atau komposer muzik klasikal yang biasanya dikaitkan
dengan gubahan besar seperti simfoni orkestra. Namun sejak kebelakangan ini, kebanyakan
penulis lagu muzik popular juga digelarkan sebagai penggubah komposer. Contoh ayat:
Kebajikan para komposer tanah air terbela setelah pihak kerajaan meluluskan peruntukan
sebanyak RM5 juta kepada persatuan SENIMAN.

Prosedur [pro.se.dur] (procedure)

Kata ini berasal daripada bahasa Inggeris dan bersetara dengan beberapa kata Melayu
asli seperti cara, tata cara, atur cara, acara, langkah, teknik, kaedah, taktik, jalan, dan selok-
belok. Dari segi semantiknya kata ini bererti cara yang lazim untuk membuat sesuatu urusan,
aturan atau cara bekerja atau melakukan sesuatu, dan tatacara. Contoh ayat: Dia akan
memastikan yang dia melakukan atau melaksanakan tugasnya dengan betul menurut prosedur
dan peraturan. Berdasarkan USK, terdapat 20 responden yang selesa menyebut kata ini
dengan bunyi asing dan hanya 2 responden yang mengekalkan sebutan baku.

Sivil [si.vil] (sivil)

Seramai 18 responden menyebut kata ini dengan bunyi asing dan hanya 4 responden
yang mengekalkan bunyi baku. Dari segi takrifannya, ‘sivil’ bererti 1. berkaitan dengan orang
awam atau orang biasa, berkaitan dengan rakyat sebagai orang perseorangan. Contoh ayat:
Para pemimpin autoritarian gemar mencari alasan untuk mengurangkan hak sivil dan politik;
2. berkaitan dengan yang bukan jenayah. Contohnya: Mahkamah sivil; Kes sivil. g

Restoran [res.to.ran] (restoran)

Bagi kata ini seramai 17 responden gemar menyebutnya dalam sebutan asing. Hanya
5 responden yang menyebutnya dalam sebutan baku. Dalam bahasa Melayu asli telah ada
setara yang sesuai iaitu kedai makan. Dari segi semantiknya restoran ialah sebuah tempat
menghidangkan makanan dan minuman yang siap untuk dipesan, dan dimakan atau minum di
premis. Istilah ini meliputi kepelbagaian tempat dan kelainan cara masakan. Restoran juga
merupakan sebuah tempat yang lebih luas, menarik dan bercirikan moden. Contoh ayat: Harga
berpatutan dan rasa makanan yang sedap menjadi tarikan utama golongan remaja
berkunjung ke restoran Pak Maun setiap tengah hari.

152