Page 117 - Marciano Vete A Casa - Fredric Brown

querían hablar un minuto o varios minutos sin tener que

gritar con toda la fuerza de sus pulmones o leer en los la‐

bios de su interlocutor, salían a la puerta principal o trasera

y se apartaban unos pasos, llevando sus bebidas con ellos.

Si ningún marciano les seguía o kwimmaba de repente

para unirse a la conversación, podían hablar sin más mo‐

lestias. Si un marciano empezaba a entrometerse podían re‐

gresar al enloquecedor ruido del interior y no habrían per‐

dido nada. Los camareros lo comprendían y no les impor‐

taba si dos personas salían al exterior con los vasos; ade‐

más, los camareros solían estar demasiado ocupados para

darse cuenta.

Luke se metió rápidamente el cheque en el bolsillo, reco‐

gió los dos vasos que Carter había pedido y se dirigió por

la puerta trasera hacia un callejón poco iluminado, sin lla‐

mar la atención de nadie. Y la suerte, que había visitado a

Luke una vez, siguió a su lado; ningún marciano les siguió.

–Carter, un millón de gracias. Y perdona por tratar de es‐

quivarte. Estaba empezando una última y solitaria juerga

y..., bueno, dejemos eso. Pero, ¿para qué demonios es el

cheque?

–¿Has leído alguna vez un libro titulado Infierno en El‐

dorado?

–¿Si lo he leído? Lo escribí hará cosa de doce o quince

años; no era más que una mala novela del Oeste.

–Exactamente. Pero nada de mala; es una novela del

Oeste bastante buena, Luke.

117