Page 202 - Marciano Vete A Casa - Fredric Brown

Sin embargo, la suya era una conversación muy particu‐

lar, porque Pete era mudo. Pero le gustaba escuchar a

Oberdorffer, creyendo que era un gran pensador y un gran

científico, opinión que Oberdorffer compartía por entero.

Unas cuantas inclinaciones de cabeza y unos gestos eran

suficientes para que Pete mantuviera viva la conversación;

un gesto de la cabeza para indicar asentimiento, levantar

las cejas para pedir mayores explicaciones. No obstante, ni

siquiera esos gestos eran muy necesarios; una expresión de

admiración y una completa atención a las palabras del otro

eran generalmente suficientes. Aún era más raro que nece‐

sitasen acudir al lápiz y el papel que Oberdorffer siempre

llevaba encima.

Pero aquel verano Pete usaba con frecuencia una nueva

señal: llevarse la mano a la oreja para oír mejor. Aquello

había sorprendido a Oberdorffer la primera vez, porque sa‐

bía que hablaba con la misma voz de siempre, de manera

que pasó el cuadernito y el lápiz a Pete pidiendo que se

explicase, y Pete había escrito:

–No puedo oyr. Marzianos meten mucho roydo.

De manera que Oberdorffer se vio obligado a hablar a gri‐

tos, lo cual le molestaba. (Aunque no tanto como a los ocu‐

pantes de los bancos vecinos, incluso después de que ce‐

sara la interferencia, ya que él no tenía medio de saber

cuándo dejaban de armar escándalo los marcianos.)

Y aun cuando Pete no hiciera la señal para que aumentara

el volumen, las conversaciones ya no eran tan satisfactorias

como antes. Con mucha frecuencia la expresión en el rostro

202