Page 119 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 119
—Joder, Isaac, ¿tienes un amigo garuda, o qué?
Isaac enarcó una ceja y asintió con rapidez.
— ¡Mierda! —gritó Ged. La gente de las mesas
cercanas se volvió hacia él, con sorpresa—. ¡Y del
Cymek...! ¡Isaac, tienes que conseguir que venga a
hablarme sobre el Cymek!
—No sé. Es algo... taciturno.
—Oh, por favor, por favor...
—Bueno, bueno. Se lo preguntaré, pero no tengas
muchas esperanzas. Ahora dime qué diferencia hay
entre los abstractos y los concretos.
—Oh, es tan fascinante... Supongo que no estás
autorizado a hablarme del trabajo, ¿no? No, no creo.
Bueno, para concretar, y por lo que alcanzo a
comprender, son igualitarios porque respetan en grado
sumo al individuo, ¿no? Y no puedes respetar la
individualidad de los demás si te concentras en tu
propia individualidad de una forma abstracta, aislada.
La idea es que eres un individuo siempre que existas
en una matriz social de otros que respetan tu
individualidad y tu derecho a elegir. Eso es la
individualidad concreta: una que reconoce que debe su
existencia a una especie de respeto comunal por parte
de las demás individualidades, a las que por tanto
respeta.
—Así que un individuo abstracto es un garuda que
119
