Page 494 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 494
humanos en huelga, a los que acusaron de traidores a
la raza. Les advertían que los vodyanoi arruinarían a
las autoridades portuarias, haciendo que los salarios
humanos se desplomaran. Uno o dos de ellos llevaban
panfletos de las Tres Plumas.
Entre ellos y los igualmente estridentes huelguistas
humanos se encontraba una gran masa de estibadores
confusos, vacilantes, que iban de un lado a otro,
maldiciendo enfadados. Oían las consignas gritadas
desde ambos bandos.
Su número no dejaba de crecer.
En ambas orillas del río, en la propia Arboleda y en
el banco sur de la Muralla Siríaca, las multitudes se
congregaban para observar la confrontación. Unos
pocos hombres y mujeres corrían entre ellos,
moviéndose demasiado rápido como para
identificarlos, entregando panfletos con el logotipo del
Renegado Rampante en la parte superior. Exigían, en un
texto de tipografía apretada, que los estibadores
humanos se unieran a los vodyanoi, pues era el único
modo en que se lograría que se aceptaran sus
exigencias. Se pudo ver aquellos papeles circulando
entre los humanos, entregados por personas invisibles.
A medida que avanzaba el día y el aire se calentaba,
cada vez más trabajadores saltaban el muro para unirse
a la protesta junto a los vodyanoi. La
494
