Page 240 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 240
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—Envejecer no tiene nada de digno. Un año,
Corbell.
—¡Eh! ¡No cortes! ¿Tienes alguna idea de hacia
dónde voy? Ni siquiera sé dónde nos
encontrábamos.
—Hay un continente que cubre el polo Sur.
Vas hacia allí. En cuanto a dónde estábamos,
hay un continente cuya larga punta se dirige
hacia la parte más meridional. Estábamos casi
en el extremo. Supongo que tu meta será la
ciudad de…
Por un momento, la voz de Mirelly‐Lyra be
quebró. En seguida completó la frase:
—…Sarash‐Zillish, la capital de la última
civilización terráquea.
Así que estoy cruzando el cabo de Hornos hacia la
Antártida. ¿Hacia qué punto de la Antártida?
—¿Qué destino marcaste?
Corbell decidió correr el riesgo de decírselo:
—Estaba tratando de llegar a la comisaría.
Pero como tenía todos los músculos
convulsionados, no sé qué pulsé.
—¿No habrás golpeado la llave más de cuatro
veces? Con cinco irías a los Cuarteles Generales
de la Policía Internacional, en Sarash‐Zillish.
—Tal vez —dijo él, riendo—. Bueno, al menos
me alejé de ti.
239
