Page 244 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

—¿Nunca oíste hablar de las colonias

interestelares?

—No, nunca.

—Me lo parecía. Seguramente se apartaron del

Estado mucho antes de que aterrizaras.

Probablemente por eso dispararon contra ti No

porque fueras Mirelly‐Lyra, sino porque

provenías de la Tierra.

Hubo un silencio. Después ella dijo:

—Nunca lo entendí. ¿Quieres decir que el

Estado se dividió?

—Sí. Tardó mucho tiempo en hacerlo, eso es

todo. El Estado era un imperio por monopolio

de agua —dijo Corbell, como si hablara para

sí—. Esa clase de potencias tienden a perdurar

indefinidamente, a menos que algo irrumpa

desde fuera para derrumbarlas. Pero no había

nada fuera del Estado. El derrumbe hubo de

esperar que el Estado creara sus propios

bárbaros.

—Hablas como si hubieras conocido muchas

clases de Estado —dijo Mirelly‐Lyra, vacilante.

—Yo soy anterior al Estado. Yo era un

cuerposiclo, un muerto congelado. Cuando el

Estado tenía más o menos un siglo de edad…

convirtieron a un delincuente condenado en

Jerome Corbell.

243