Page 246 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 246
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—En ese caso —dijo ella, lentamente—, eso es
lo que pasó con…
—¿Con qué?
—Cuando me sacaron del tiempo cero había
más de un Estado sobre la Tierra. Tal vez
también eso era inevitable. Deja que te cuente.
Los niños condujeron a Mirelly‐Lyra hasta la
punta de una pirámide achaparrada construida
en plata. Sobre ella flotaban artefactos de plata o
material plástico liviano: transmisores de
televisión tridimensional y armas que afectaban
la mente y la voluntad. Apagaron la pirámide;
sus espejeantes caras se convirtieron en hierro
negro. La pusieron en un ascensor y la enviaron
abajo.
En el interior se unió a una gran turba.
Algunos trataron de hablarle en un lenguaje
incomprensible. Ella vio que el ascensor se
elevaba…, para bajar nuevamente con otro
prisionero. Nadie hablaba su idioma.
El ascensor no cesaba de subir y bajar, cargado
con prisioneros en el descenso, vacío al volver a
la superficie. Aquellos que la rodeaban
pertenecían a tipos muy diferentes, y los que se
les iban reuniendo aumentaban aquella
diversidad. Allí no había provisiones con las
245
