Page 72 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 72
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—Utilizaste datos que ya estaban en el
ordenador.
—Naturalmente.
—Corbell, esos datos servían para saltos de
hasta cincuenta y dos años‐luz, no para treinta y
tres mil. Al construir el generador lo hicimos lo
más resistente posible, pero no soportará una
gravedad a esta velocidad máxima. Las
tensiones lo harán pedazos. Tenemos que
reducir el impulso, empezando dentro de tres
años, si no quieres perder la vida.
Pierce, el supervisor, nunca había mentido,
¿verdad? Pierce no se había molestado en
hacerlo: ¿para qué engañar a un cuerposiclo?
Pero Pirssa no era la misma persona.
—Estás mintiendo —dijo Corbell.
—No es verdad. Piénsalo. Me ordenaste no
mentir. ¿Acabo no estoy bajo tus órdenes? De lo
contrario, ¿por qué no giro en redondo y me
dirijo a la estrella de Van Maanan?
Corbell renunció.
—Eso da por tierra con mi itinerario, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar al centro?
—Con un amplio margen de seguridad,
alrededor de quinientos años.
71
