Page 210 - Portico - Frederik Pohl
P. 210
‐ Algo que se calienta cuando el sol se pone ‐ contestó
impacientemente Klara ‐. ¿Y bien?
Pero esa línea también era recta.
‐ Tampoco hay nada de eso ‐ dijo Han ‐. ¿Alto albedo
de metal en la superficie?
Una lenta ondulación sinusoidal, y después nada.
‐ Hum ‐ dijo Ham ‐. Bueno, las demás señales de
identificación no son pertinentes; no habrá metano
porque no hay atmósfera, y así sucesivamente. ¿Qué
hacemos, jefe?
Sam abrió los labios para hablar, pero Klara se
adelantó.
‐ Te ruego que me perdones ‐ dijo secamente ‐, pero
¿a quién te refieres con eso de «jefe»?
‐ Oh, cállate ‐ replicó Ham con impaciencia ‐. ¿Sam?
Kahane dirigió a Klara una ligera sonrisa de disculpa.
‐ Si quieres decir alguna cosa, dila ‐ invitó ‐. Yo creo
que deberíamos ponernos en órbita alrededor de la
luna.
‐ ¡Eso sería un gasto de combustible inútil! ‐ exclamó
Klara ‐. Creo que es una locura.
‐ ¿Tienes una idea mejor?
‐ ¿Qué quieres decir con eso de «mejor»? ¿Qué fin
persigues?
‐ Bueno ‐ dijo razonablemente Sam ‐, no hemos
podido inspeccionar toda la luna. Su rotación es muy
lenta. Quizá fuera conveniente coger el módulo y dar
209
